Lily, Rosemary and the Jack of Hearts (Take 1)

Song Lily, Rosemary and the Jack of Hearts (Take 1)
Artist Bob Dylan
Album More Blood, More Tracks: The Bootleg Series Vol. 14 (Deluxe Edition)

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : Bob Dylan
[00:01.000] 作词 : Bob Dylan
[00:04.94] The festival was over, the boys were all plannin’ for a fall
[00:13.38] The cabaret was quiet except for the drillin’ in the wall
[00:21.42] The curfew had been lifted and the gamblin’ wheel shut down
[00:26.43] Anyone with any sense had already left town
[00:30.18] He was standin’ in the doorway lookin’ like the Jack of Hearts
[00:39.17] He moved across the mirrored room, “Set it up for everyone,” he said
[00:46.67] Then everyone commenced to do what they were doin’ before he turned their heads
[00:54.68] Then he walked up to a stranger and he asked him with a grin
[00:58.80] “Could you kindly tell me, friend, what time the show begins?”
[01:02.96] Then he moved into the corner, face down like the Jack of Hearts
[01:12.12] Backstage the girls were playin’ five-card stud by the stairs
[01:19.58] Lily had two queens, she was hopin’ for a third to match her pair
[01:26.83] Outside the streets were fillin’ up, the window was open wide
[01:31.13] A gentle breeze was blowin’, you could feel it from inside
[01:35.55] Lily called another bet and drew up the Jack of Hearts
[01:44.24] Big Jim was no one’s fool, he owned the town’s only diamond mine
[01:51.40] He made his usual entrance lookin’ so dandy and so fine
[01:59.09] With his bodyguards and silver cane and every hair in place
[02:03.27] He took whatever he wanted to and he laid it all to waste
[02:07.33] But his bodyguards and silver cane were no match for the Jack of Hearts
[02:17.34] Rosemary combed her hair and took a carriage into town
[02:24.79] She slipped in through the side door lookin’ like a queen without a crown
[02:32.96] She fluttered her false eyelashes and whispered in his ear
[02:37.01] “Sorry, darlin’, that I’m late,” but he didn’t seem to hear
[02:41.11] He was starin’ into space over at the Jack of Hearts
[02:50.16] “I know I’ve seen that face before,” Big Jim was thinkin’ to himself
[02:57.63] “Maybe down in Mexico or a picture up on somebody’s shelf”
[03:05.43] But then the crowd began to stamp their feet and the houselights did dim

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : Bob Dylan
[00:01.000] zuò cí : Bob Dylan
[00:04.94] The festival was over, the boys were all plannin' for a fall
[00:13.38] The cabaret was quiet except for the drillin' in the wall
[00:21.42] The curfew had been lifted and the gamblin' wheel shut down
[00:26.43] Anyone with any sense had already left town
[00:30.18] He was standin' in the doorway lookin' like the Jack of Hearts
[00:39.17] He moved across the mirrored room, " Set it up for everyone," he said
[00:46.67] Then everyone commenced to do what they were doin' before he turned their heads
[00:54.68] Then he walked up to a stranger and he asked him with a grin
[00:58.80] " Could you kindly tell me, friend, what time the show begins?"
[01:02.96] Then he moved into the corner, face down like the Jack of Hearts
[01:12.12] Backstage the girls were playin' fivecard stud by the stairs
[01:19.58] Lily had two queens, she was hopin' for a third to match her pair
[01:26.83] Outside the streets were fillin' up, the window was open wide
[01:31.13] A gentle breeze was blowin', you could feel it from inside
[01:35.55] Lily called another bet and drew up the Jack of Hearts
[01:44.24] Big Jim was no one' s fool, he owned the town' s only diamond mine
[01:51.40] He made his usual entrance lookin' so dandy and so fine
[01:59.09] With his bodyguards and silver cane and every hair in place
[02:03.27] He took whatever he wanted to and he laid it all to waste
[02:07.33] But his bodyguards and silver cane were no match for the Jack of Hearts
[02:17.34] Rosemary combed her hair and took a carriage into town
[02:24.79] She slipped in through the side door lookin' like a queen without a crown
[02:32.96] She fluttered her false eyelashes and whispered in his ear
[02:37.01] " Sorry, darlin', that I' m late," but he didn' t seem to hear
[02:41.11] He was starin' into space over at the Jack of Hearts
[02:50.16] " I know I' ve seen that face before," Big Jim was thinkin' to himself
[02:57.63] " Maybe down in Mexico or a picture up on somebody' s shelf"
[03:05.43] But then the crowd began to stamp their feet and the houselights did dim