[00:00.000] 作曲 : ELE.K
[00:01.000] 作词 : ELE.K
[00:21.198]【初音ミク＆蒼姫ラピス】金星【オリジナル】
[00:35.702]词曲：ELE.K
[00:37.442]偽りの　曖昧な
[00:37.442]虚假的 暧昧的
[00:41.379]ものもらえば　嬉しいよ
[00:41.379]给我这些 就会开心的
[00:44.971]慰めて　褒めてくれて
[00:44.971]安慰我 称赞我
[00:48.692]それだけで　　やすらぐね
[00:48.692]仅仅只是这样 就能安静下来
[00:52.446]教えてよ　君のこと
[00:52.446]告诉我 你的故事
[00:56.518]話さなきゃ　わからないよ
[00:56.518]什么都不说 就什么都不知道
[00:59.962]このままで　自分のかけた罠にかかるもの
[00:59.962]这么下去 会作茧自缚的哦
[01:07.165]たとえ世界が滅びた　僕はここに待っていてる
[01:07.165]哪怕世界毁灭了 我也会在这里等待
[01:14.437]向こうの星　煌めくか　それ見てるの？　どこ見てるの？
[01:14.437]那边的星球 闪闪发光吗 看到了吗 看哪呢
[01:21.978]なぜ変わらない日々過ごす　　それはいつか飽きてきた
[01:21.978]为什么要过一成不变的日子 总有一天会厌倦
[01:29.447]世の中には　邪魔ばかり　　それ超えるの　なぜ見てるの
[01:29.447]这个世界上 尽是阻碍 要越过去吗 为什么在注视
[02:07.573]偽りの　曖昧な
[02:07.573]虚假的 暧昧的
[02:11.286]ものもらえば　嬉しいよ
[02:11.286]给我这些 就会开心的
[02:14.909]慰めて　褒めてくれて
[02:14.909]安慰我 称赞我
[02:18.711]それだけで　　やすらぐね
[02:18.711]仅仅只是这样 就能安静下来
[02:22.511]教えてよ　君のこと
[02:22.511]告诉我 你的故事
[02:26.357]話さなきゃ　わからないよ
[02:26.357]什么都不说 就什么都不知道
[02:29.929]このままで　自分のかけた罠にかかるもの
[02:29.929]这么下去 会作茧自缚的哦
[02:37.091]たとえ世界が滅びた　僕はここに待っていてる
[02:37.091]哪怕世界毁灭了 我也会在这里等待
[02:44.608]向こうの星　煌めくか　それ見てるの？　どこ見てるの？
[02:44.608]那边的星球 闪闪发光吗 看到了吗 看哪呢
[02:52.246]なぜ変わらない日々過ごす　　それはいつか飽きてきた
[02:52.246]为什么要过一成不变的日子 总有一天会厌倦
[02:59.625]世の中には　邪魔ばかり　　それ超えるの　なぜ見てるの
[02:59.625]这个世界上 尽是阻碍 要越过去吗 为什么在注视
[03:07.193]あああああ
[03:07.193]啊啊啊啊啊