California Gurls

Song California Gurls
Artist Snoop Dogg
Artist Katy Perry
Album The Brit Awards Album 2011

Lyrics

[00:03.310] Greetings loved ones
[00:05.160] 唷！漂亮美眉
[00:05.160] Lets take a journey
[00:08.080] I know a place
[00:08.080] 来场华丽的冒险吧
[00:11.040] 我知道有个地方
[00:11.040] Where the grass is really greener
[00:15.710] 绿草如茵
[00:15.710] Warm, wet and wild
[00:18.620] There must be something in the water
[00:18.620] 温暖饱满、自然朝气，
[00:23.190] 就连水都有神奇的味道
[00:23.190] Sippin' gin and juice
[00:26.500] Laying underneath the palm trees
[00:26.500] 啜点琴酒、调些果汁
[00:30.870] The boys
[00:30.870] 慵懒躺在棕榈树下
[00:32.190] 让男孩们
[00:32.190] Break their necks
[00:34.440] 拧掉他们的脖子
[00:34.440] Try'na to creep a little sneak peek
[00:37.320] (at us)
[00:37.320] 忍不住偷看我们
[00:39.200] （在美国）
[00:39.200] You could travel the world
[00:42.490] But nothing comes close
[00:42.490] 你可以走遍世界
[00:43.870] 但是最爱
[00:43.870] to the golden coast
[00:46.550] 这片黄金海岸
[00:46.550] Once you party with us
[00:49.630] 跟着我们开聚会找乐
[00:49.630] You'll be falling in love
[00:51.830] 你将爱上这加州阳光
[00:51.830] Oooooh Oh Oooooh
[00:53.890] 哦。。。哦哦。。。
[00:53.890] California girls
[00:56.160] We're unforgettable
[00:56.160] 加州女孩
[00:57.620] 总让男孩过目不忘
[00:57.620] Daisy Dukes
[00:59.340] 俏皮短裤
[00:59.340] Bikinis on top
[01:01.280] 迷你比基尼
[01:01.280] Sun-kissed skin
[01:02.840] 就让阳光亲吻肌肤
[01:02.840] So hot
[01:03.630] 如此热
[01:03.630] will melt your popsicle
[01:06.010] 融化你嘴边的冰棒
[01:06.010] Oooooh Oh Oooooh
[01:09.440] 哦。。。哦哦。。。
[01:09.440] California girls
[01:11.480] 加州女孩
[01:11.480] We're undeniable
[01:13.010] Fine, fresh, fierce
[01:13.010] 总让男孩神魂颠倒
[01:14.510] 热情、自信、火辣辣
[01:14.510] We got it on lock
[01:16.700] West coast represent
[01:16.700] 我们浑身是劲
[01:19.000] 西岸小伙子们
[01:19.000] Now put your hands up
[01:21.100] Oooooh Oh Oooooh
[01:21.100] 高举双手一起舞动吧
[01:24.490] 哦。。。哦哦。。。
[01:24.490] Sex on a beach
[01:27.760] 在海滩上
[01:27.760] We get sand in our stilletos
[01:32.350] 别怕细沙跑进细跟高
[01:32.350] We freak
[01:33.620] 跟鞋里
[01:33.620] In my jeep
[01:35.430] 在我吉普车上
[01:35.430] Snoop Doggy-Dog on the stereo
[01:40.400] 尽情使坏 收音机传出史努比狗狗的嘻哈王道
[01:40.400] You could travel the world
[01:43.880] 你可以走遍世界
[01:43.880] But nothing comes close
[01:46.590] 但是最爱这片
[01:47.190] to the golden coast
[01:49.810] 黄金海岸
[01:49.810] Once you party with us
[01:52.390] You'll be falling in love
[01:52.690] 跟着我们开聚会找乐，
[01:54.750] 你将爱上这加州阳光
[01:54.750] Oooooh Oh Oooooh
[01:56.980] 哦。。。哦哦。。。
[01:56.980] California girls
[01:59.350] We're unforgettable
[01:59.350] 加州女孩
[02:00.690] Daisy Dukes
[02:00.690] 总让男孩神魂颠倒
[02:01.530] Bikinis on top
[02:02.130] 俏皮短裤
[02:03.770] 迷你比基尼
[02:03.770] Sun-kissed skin
[02:05.200] 就让阳光亲吻肌肤
[02:05.200] So hot
[02:06.000] will melt your popsicle
[02:06.600] 如此热
[02:08.820] Oooooh Oh Oooooh
[02:08.820] 融化你嘴边的冰棒
[02:12.220] 哦。。。哦哦。。。
[02:12.220] California girls
[02:14.330] 加州女孩
[02:14.330] We're undeniable
[02:15.950] 总让男孩神魂颠倒
[02:15.950] Fine, fresh, fierce
[02:17.440] 热情、自信、火辣辣
[02:17.440] We got it on lock
[02:19.630] 我们浑身是劲
[02:19.630] West coast represent
[02:22.040] 西岸小伙子们
[02:22.040] Now put your hands up
[02:23.880] Oooooh Oh Oooooh
[02:23.880] 高举双手一起舞动吧
[02:27.650] 哦。。。哦哦。。。
[02:27.650] Tone Tan
[02:28.450] Fit and ready
[02:28.450] 古铜色宝贝
[02:29.750] 准备好
[02:29.750] Turn it up cause its gettin' heavy
[02:31.560] 音量开到大，喇叭催下去
[02:31.560] Wild wild west coast
[02:33.310] 西岸嘻哈带你开趴
[02:33.310] These are the girls I love the most
[02:35.180] 我最爱的最迷人的女孩都在此
[02:35.180] I mean the ones
[02:35.960] 她是我的真命天女
[02:35.960] I mean like shes the one
[02:37.350] 真命天女
[02:37.350] Kiss her
[02:37.610] 亲吻、
[02:37.610] Touch her
[02:38.260] 拥抱、
[02:38.260] Squeeze her buns
[02:40.430] 还有翘臀功
[02:40.430] The girls a freak
[02:41.170] 这女孩不简单，
[02:41.170] She drives a jeep
[02:41.880] The men on the beach
[02:41.880] 开吉普车、把海滩当作家
[02:43.440] I'm okay
[02:43.440] 海滩上的男人
[02:43.850] I wont play
[02:43.850] 我很好，
[02:44.560] 我不玩，
[02:44.560] I love the bait
[02:45.380] Just like I love LA
[02:45.380] 我爱这还玩
[02:46.520] 就像我爱LA
[02:46.520] Venice beach
[02:47.720] and Palm Springs
[02:47.720] 威尼斯海滩
[02:49.030] 和棕榈泉
[02:49.030] Summer time is everything
[02:50.580] 夏天就是一切
[02:50.580] Come on boys
[02:51.510] 帅哥
[02:51.510] Hanging out
[02:52.300] All that a-s
[02:52.300] 四处跑
[02:53.340] 电动马达
[02:53.340] hanging out
[02:54.240] 也跟着跳
[02:54.240] Bikinis, tankinis, martinis
[02:56.760] 比基尼、黄瓜泥、马丁尼
[02:56.760] No weenies
[02:57.200] 没有妮妮
[02:57.200] Just a king
[02:57.930] 只有国王
[02:57.930] and a queenie
[02:58.770] Katy my lady
[02:58.770] 和小新
[02:59.920] 凯蒂是我的女人
[02:59.920] (yeah)
[03:00.340] You looking here baby
[03:00.340] (耶)
[03:01.860] 看过来，宝贝
[03:01.860] (uh huh)
[03:02.630] Im all up on you
[03:02.630] (额 额 )
[03:04.000] 我已经属于你
[03:04.000] Cause you representing California
[03:05.650] 因为你是加州皇后
[03:05.650] (ohhh yeahh)
[03:06.360] (噢 耶)
[03:06.360] California girls
[03:08.150] We're unforgettable
[03:08.150] 加州女孩
[03:09.690] 总让男孩过目不忘
[03:09.690] Daisy Dukes
[03:11.440] 俏皮短裤
[03:11.440] Bikinis on top
[03:13.430] 迷你比基尼
[03:13.430] Sun-kissed skin
[03:15.080] 就让阳光亲吻肌肤
[03:15.080] So hot
[03:15.860] 如此热
[03:15.860] will melt your popsicle
[03:17.980] Oooooh Oh Oooooh
[03:17.980] 融化你嘴边的冰棒
[03:21.430] 哦。。。哦哦。。。
[03:21.430] California girls
[03:23.480] 加州女孩
[03:23.480] We're undeniable
[03:25.010] 总让男孩过目不忘
[03:25.010] Fine, fresh, fierce
[03:26.390] 热情、自信、火辣辣
[03:26.390] We got it on lock
[03:28.910] 我们浑身是劲
[03:28.910] West coast represent
[03:30.140] 西岸小伙子们
[03:30.140] (West coast, west coast)
[03:31.660] （西海岸，西海岸）
[03:31.660] Now put your hands up
[03:33.310] 高举双手一起舞动吧
[03:33.310] Oooooh Oh Oooooh
[03:36.000] 哦。。。哦哦。。。
[03:36.000] (Californiaaa, Californiaaa)
[03:39.980] （加州女孩，加州女孩）
[03:39.980] California girls man
[03:41.670] 加州阳光 加州女孩
[03:41.670]

Pinyin

[00:03.310] Greetings loved ones
[00:05.160] yō! piào liàng měi méi
[00:05.160] Lets take a journey
[00:08.080] I know a place
[00:08.080] lái chǎng huá lì de mào xiǎn ba
[00:11.040] wǒ zhī dào yǒu gè dì fāng
[00:11.040] Where the grass is really greener
[00:15.710] lǜ cǎo rú yīn
[00:15.710] Warm, wet and wild
[00:18.620] There must be something in the water
[00:18.620] wēn nuǎn bǎo mǎn zì rán zhāo qì,
[00:23.190] jiù lián shuǐ dōu yǒu shén qí de wèi dào
[00:23.190] Sippin' gin and juice
[00:26.500] Laying underneath the palm trees
[00:26.500] chuài diǎn qín jiǔ diào xiē guǒ zhī
[00:30.870] The boys
[00:30.870] yōng lǎn tǎng zài zōng lǘ shù xià
[00:32.190] ràng nán hái men
[00:32.190] Break their necks
[00:34.440] níng diào tā men de bó zi
[00:34.440] Try' na to creep a little sneak peek
[00:37.320] at us
[00:37.320] rěn bú zhù tōu kàn wǒ men
[00:39.200] zài měi guó
[00:39.200] You could travel the world
[00:42.490] But nothing comes close
[00:42.490] nǐ kě yǐ zǒu biàn shì jiè
[00:43.870] dàn shì zuì ài
[00:43.870] to the golden coast
[00:46.550] zhè piàn huáng jīn hǎi àn
[00:46.550] Once you party with us
[00:49.630] gēn zhe wǒ men kāi jù huì zhǎo lè
[00:49.630] You' ll be falling in love
[00:51.830] nǐ jiāng ài shàng zhè jiā zhōu yáng guāng
[00:51.830] Oooooh Oh Oooooh
[00:53.890] ó... ó ó...
[00:53.890] California girls
[00:56.160] We' re unforgettable
[00:56.160] jiā zhōu nǚ hái
[00:57.620] zǒng ràng nán hái guò mù bù wàng
[00:57.620] Daisy Dukes
[00:59.340] qiào pí duǎn kù
[00:59.340] Bikinis on top
[01:01.280] mí nǐ bǐ jī ní
[01:01.280] Sunkissed skin
[01:02.840] jiù ràng yáng guāng qīn wěn jī fū
[01:02.840] So hot
[01:03.630] rú cǐ rè
[01:03.630] will melt your popsicle
[01:06.010] róng huà nǐ zuǐ biān de bīng bàng
[01:06.010] Oooooh Oh Oooooh
[01:09.440] ó... ó ó...
[01:09.440] California girls
[01:11.480] jiā zhōu nǚ hái
[01:11.480] We' re undeniable
[01:13.010] Fine, fresh, fierce
[01:13.010] zǒng ràng nán hái shén hún diān dǎo
[01:14.510] rè qíng zì xìn huǒ là là
[01:14.510] We got it on lock
[01:16.700] West coast represent
[01:16.700] wǒ men hún shēn shì jìn
[01:19.000] xī àn xiǎo huǒ zi men
[01:19.000] Now put your hands up
[01:21.100] Oooooh Oh Oooooh
[01:21.100] gāo jǔ shuāng shǒu yì qǐ wǔ dòng ba
[01:24.490] ó... ó ó...
[01:24.490] Sex on a beach
[01:27.760] zài hǎi tān shàng
[01:27.760] We get sand in our stilletos
[01:32.350] bié pà xì shā pǎo jìn xì gēn gāo
[01:32.350] We freak
[01:33.620] gēn xié lǐ
[01:33.620] In my jeep
[01:35.430] zài wǒ jí pǔ chē shàng
[01:35.430] Snoop DoggyDog on the stereo
[01:40.400] jìn qíng shǐ huài shōu yīn jī chuán chū shǐ nǔ bǐ gǒu gǒu de xī hā wáng dào
[01:40.400] You could travel the world
[01:43.880] nǐ kě yǐ zǒu biàn shì jiè
[01:43.880] But nothing comes close
[01:46.590] dàn shì zuì ài zhè piàn
[01:47.190] to the golden coast
[01:49.810] huáng jīn hǎi àn
[01:49.810] Once you party with us
[01:52.390] You' ll be falling in love
[01:52.690] gēn zhe wǒ men kāi jù huì zhǎo lè,
[01:54.750] nǐ jiāng ài shàng zhè jiā zhōu yáng guāng
[01:54.750] Oooooh Oh Oooooh
[01:56.980] ó... ó ó...
[01:56.980] California girls
[01:59.350] We' re unforgettable
[01:59.350] jiā zhōu nǚ hái
[02:00.690] Daisy Dukes
[02:00.690] zǒng ràng nán hái shén hún diān dǎo
[02:01.530] Bikinis on top
[02:02.130] qiào pí duǎn kù
[02:03.770] mí nǐ bǐ jī ní
[02:03.770] Sunkissed skin
[02:05.200] jiù ràng yáng guāng qīn wěn jī fū
[02:05.200] So hot
[02:06.000] will melt your popsicle
[02:06.600] rú cǐ rè
[02:08.820] Oooooh Oh Oooooh
[02:08.820] róng huà nǐ zuǐ biān de bīng bàng
[02:12.220] ó... ó ó...
[02:12.220] California girls
[02:14.330] jiā zhōu nǚ hái
[02:14.330] We' re undeniable
[02:15.950] zǒng ràng nán hái shén hún diān dǎo
[02:15.950] Fine, fresh, fierce
[02:17.440] rè qíng zì xìn huǒ là là
[02:17.440] We got it on lock
[02:19.630] wǒ men hún shēn shì jìn
[02:19.630] West coast represent
[02:22.040] xī àn xiǎo huǒ zi men
[02:22.040] Now put your hands up
[02:23.880] Oooooh Oh Oooooh
[02:23.880] gāo jǔ shuāng shǒu yì qǐ wǔ dòng ba
[02:27.650] ó... ó ó...
[02:27.650] Tone Tan
[02:28.450] Fit and ready
[02:28.450] gǔ tóng sè bǎo bèi
[02:29.750] zhǔn bèi hǎo
[02:29.750] Turn it up cause its gettin' heavy
[02:31.560] yīn liàng kāi dào dà, lǎ bā cuī xià qù
[02:31.560] Wild wild west coast
[02:33.310] xī àn xī hā dài nǐ kāi pā
[02:33.310] These are the girls I love the most
[02:35.180] wǒ zuì ài de zuì mí rén de nǚ hái dōu zài cǐ
[02:35.180] I mean the ones
[02:35.960] tā shì wǒ dí zhēn mìng tiān nǚ
[02:35.960] I mean like shes the one
[02:37.350] zhēn mìng tiān nǚ
[02:37.350] Kiss her
[02:37.610] qīn wěn
[02:37.610] Touch her
[02:38.260] yōng bào
[02:38.260] Squeeze her buns
[02:40.430] hái yǒu qiào tún gōng
[02:40.430] The girls a freak
[02:41.170] zhè nǚ hái bù jiǎn dān,
[02:41.170] She drives a jeep
[02:41.880] The men on the beach
[02:41.880] kāi jí pǔ chē bǎ hǎi tān dàng zuò jiā
[02:43.440] I' m okay
[02:43.440] hǎi tān shàng de nán rén
[02:43.850] I wont play
[02:43.850] wǒ hěn hǎo,
[02:44.560] wǒ bù wán,
[02:44.560] I love the bait
[02:45.380] Just like I love LA
[02:45.380] wǒ ài zhè hái wán
[02:46.520] jiù xiàng wǒ ài LA
[02:46.520] Venice beach
[02:47.720] and Palm Springs
[02:47.720] wēi ní sī hǎi tān
[02:49.030] hé zōng lǘ quán
[02:49.030] Summer time is everything
[02:50.580] xià tiān jiù shì yī qiè
[02:50.580] Come on boys
[02:51.510] shuài gē
[02:51.510] Hanging out
[02:52.300] All that as
[02:52.300] sì chù pǎo
[02:53.340] diàn dòng mǎ dá
[02:53.340] hanging out
[02:54.240] yě gēn zhe tiào
[02:54.240] Bikinis, tankinis, martinis
[02:56.760] bǐ jī ní huáng guā ní mǎ dīng ní
[02:56.760] No weenies
[02:57.200] méi yǒu nī nī
[02:57.200] Just a king
[02:57.930] zhǐ yǒu guó wáng
[02:57.930] and a queenie
[02:58.770] Katy my lady
[02:58.770] hé xiǎo xīn
[02:59.920] kǎi dì shì wǒ de nǚ rén
[02:59.920] yeah
[03:00.340] You looking here baby
[03:00.340] yé
[03:01.860] kàn guò lái, bǎo bèi
[03:01.860] uh huh
[03:02.630] Im all up on you
[03:02.630] é é
[03:04.000] wǒ yǐ jīng shǔ yú nǐ
[03:04.000] Cause you representing California
[03:05.650] yīn wèi nǐ shì jiā zhōu huáng hòu
[03:05.650] ohhh yeahh
[03:06.360] ō yé
[03:06.360] California girls
[03:08.150] We' re unforgettable
[03:08.150] jiā zhōu nǚ hái
[03:09.690] zǒng ràng nán hái guò mù bù wàng
[03:09.690] Daisy Dukes
[03:11.440] qiào pí duǎn kù
[03:11.440] Bikinis on top
[03:13.430] mí nǐ bǐ jī ní
[03:13.430] Sunkissed skin
[03:15.080] jiù ràng yáng guāng qīn wěn jī fū
[03:15.080] So hot
[03:15.860] rú cǐ rè
[03:15.860] will melt your popsicle
[03:17.980] Oooooh Oh Oooooh
[03:17.980] róng huà nǐ zuǐ biān de bīng bàng
[03:21.430] ó... ó ó...
[03:21.430] California girls
[03:23.480] jiā zhōu nǚ hái
[03:23.480] We' re undeniable
[03:25.010] zǒng ràng nán hái guò mù bù wàng
[03:25.010] Fine, fresh, fierce
[03:26.390] rè qíng zì xìn huǒ là là
[03:26.390] We got it on lock
[03:28.910] wǒ men hún shēn shì jìn
[03:28.910] West coast represent
[03:30.140] xī àn xiǎo huǒ zi men
[03:30.140] West coast, west coast
[03:31.660] xī hǎi àn, xī hǎi àn
[03:31.660] Now put your hands up
[03:33.310] gāo jǔ shuāng shǒu yì qǐ wǔ dòng ba
[03:33.310] Oooooh Oh Oooooh
[03:36.000] ó... ó ó...
[03:36.000] Californiaaa, Californiaaa
[03:39.980] jiā zhōu nǚ hái, jiā zhōu nǚ hái
[03:39.980] California girls man
[03:41.670] jiā zhōu yáng guāng jiā zhōu nǚ hái
[03:41.670]