qian qian qian shi Slow Ver. fan zi ling yuan yousa

Song 前前前世（Slow Ver.）（翻自 泠鸢yousa）
Artist 夏玦子
Album 夕夕成玦

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.889] 作词 : 无
[00:02.667] 原唱：RADWIMPS（快版）
[00:03.703] 泠鸢yousa（慢版）
[00:04.217] 翻唱：夏玦子
[00:04.745] 后期处理：没招
[00:23.206] やっと眼を覚ましたかい それなのになぜ眼も合わせやしないんだい？
[00:34.781] 终于醒来了吗 为何不与我对视呢？
[00:38.447] 「遅いよ」と怒る君 これでもやれるだけ飛ばしてきたんだよ，
[00:49.662] 你生气的责备我“来的太迟啦” 可这已经是我耗尽全力飞来你身边的速度了，
[00:53.065] 心が身体を追い越してきたんだよ，
[01:01.691] 我的心甚至蹦出了身体 早早地来到了这儿，
[01:02.452] 君の髪や瞳だけで胸が痛いよ，
[01:07.407] 仅仅是看着你的发梢和眼眸胸口就隐隐作痛，
[01:09.507] 同じ時を吸いこんで離したくないよ，
[01:13.191] 想要和你生活在同一个时空 再也不要分开，
[01:16.875] 遥か昔から知る その声に，
[01:22.347] 听见那个从遥远过去就烂熟于心的声音，
[01:25.212] 生まれてはじめて 何を言えばいい？
[01:31.771] 有生以来的第一次 我该回应些什么呢，
[01:35.972] 君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ，
[01:43.016] 从你的前前前世开始 我就在寻找着你，
[01:43.525] そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ，
[01:47.951] 追逐着你笨拙的笑容 总算抵达至今，
[01:51.318] 君が全然全部なくなって チリヂリになったって，
[01:58.701] 就算你消失不见 散落成一片一片，
[01:59.221] もう迷わない また１から探しはじめるさ，
[02:04.965] 我也会又一次拼凑这些碎片 不会再迷茫哦，
[02:06.285] むしろ０から また宇宙をはじめてみようか，
[02:13.326] 换句话说就如此从零开始制造一个宇宙看看吧，
[02:49.371] 君の前前前世から僕は 君を探しはじめたよ，
[02:56.058] 从你的前前前世开始 我就在寻找着你哦，
[02:56.573] そのぶきっちょな笑い方をめがけて やってきたんだよ，
[03:02.549] 追逐着你笨拙的笑容 总算抵达至今，
[03:05.121] 君が全然全部なくなって チリヂリになったって，
[03:10.795] 就算你消失不见 散落成碎片，
[03:12.327] もう迷わない また１から探しはじめるさ，
[03:16.982] 我也会又一次拼凑碎片 不会再迷茫哦，
[03:20.077] 何光年でも この歌を口ずさみながら，
[03:27.776] 不管要跨越多少光年 我都会哼着这首歌 再度找到你

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.889] zuò cí : wú
[00:02.667] yuán chàng: RADWIMPS kuài bǎn
[00:03.703] líng yuān yousa màn bǎn
[00:04.217] fān chàng: xià jué zi
[00:04.745] hòu qī chǔ lǐ: méi zhāo
[00:23.206] yǎn jué yǎn hé?
[00:34.781] zhōng yú xǐng lái le ma wèi hé bù yǔ wǒ duì shì ne?
[00:38.447] chí nù jūn fēi,
[00:49.662] nǐ shēng qì de zé bèi wǒ" lái de tài chí la" kě zhè yǐ jīng shì wǒ hào jìn quán lì fēi lái nǐ shēn biān de sù dù le,
[00:53.065] xīn shēn tǐ zhuī yuè,
[01:01.691] wǒ de xīn shèn zhì bèng chū le shēn tǐ zǎo zǎo dì lái dào le zhè ér,
[01:02.452] jūn fà tóng xiōng tòng,
[01:07.407] jǐn jǐn shì kàn zhe nǐ de fā shāo hé yǎn móu xiōng kǒu jiù yǐn yǐn zuò tòng,
[01:09.507] tóng shí xī lí,
[01:13.191] xiǎng yào hé nǐ shēng huó zài tóng yí gè shí kōng zài yě bú yào fēn kāi,
[01:16.875] yáo xī zhī shēng,
[01:22.347] tīng jiàn nà gè cóng yáo yuǎn guò qù jiù làn shú yú xīn de shēng yīn,
[01:25.212] shēng hé yán?
[01:31.771] yǒu shēng yǐ lái de dì yī cì wǒ gāi huí yìng xiē shén me ne,
[01:35.972] jūn qián qián qián shì pú jūn tàn,
[01:43.016] cóng nǐ de qián qián qián shì kāi shǐ wǒ jiù zài xún zhǎo zháo nǐ,
[01:43.525] xiào fāng ,
[01:47.951] zhuī zhú zhe nǐ bèn zhuō de xiào róng zǒng suàn dǐ dá zhì jīn,
[01:51.318] jūn quán rán quán bù ,
[01:58.701] jiù suàn nǐ xiāo shī bú jiàn sàn luò chéng yī piàn yī piàn,
[01:59.221] mí tàn,
[02:04.965] wǒ yě huì yòu yī cì pīn còu zhèi xiē suì piàn bú huì zài mí máng ó,
[02:06.285] yǔ zhòu,
[02:13.326] huàn jù huà shuō jiù rú cǐ cóng líng kāi shǐ zhì zào yí gè yǔ zhòu kàn kàn ba,
[02:49.371] jūn qián qián qián shì pú jūn tàn,
[02:56.058] cóng nǐ de qián qián qián shì kāi shǐ wǒ jiù zài xún zhǎo zháo nǐ ó,
[02:56.573] xiào fāng ,
[03:02.549] zhuī zhú zhe nǐ bèn zhuō de xiào róng zǒng suàn dǐ dá zhì jīn,
[03:05.121] jūn quán rán quán bù ,
[03:10.795] jiù suàn nǐ xiāo shī bú jiàn sàn luò chéng suì piàn,
[03:12.327] mí tàn,
[03:16.982] wǒ yě huì yòu yī cì pīn còu suì piàn bú huì zài mí máng ó,
[03:20.077] hé guāng nián gē kǒu,
[03:27.776] bù guǎn yào kuà yuè duō shǎo guāng nián wǒ dōu huì hēng zhe zhè shǒu gē zài dù zhǎo dào nǐ