shi jie di yi de gong zhu dian xia fan zi chu yin

Song 世界第一的公主殿下（翻自 初音ミク）
Artist Hayi
Album Hayi自动生产机

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.368] 作词 : 无
[00:01.105] 世界でいちばんおひめさま そういう扱い 心得てよね<世界第一的公主殿下 像这样的应对方式 是可以理解的吧>
[00:06.851] sekai deichiban ohimesama souiu atsukai kokoroe teyone
[00:29.097]
[00:30.349] その一 いつもと违う髪形に気がつくこと< 第一点 要发觉我与平时不同的发型>
[00:31.348] sono ichi itsumoto chigau kamigata ni kiga tsukukoto
[00:35.099]
[00:35.599] その二 ちゃんと靴までみること いいね？<第二点 好好地把我从头看到鞋子 懂了吗?>
[00:36.098] sono ni chanto kutsu mademirukoto iine ?
[00:40.602]
[00:40.856] その三 わたしの一言には三つの言叶で返事すること <第三点 我说一句话要回我三句>
[00:42.355] sono san watashino hitokoto niwa mittsu no kotoba de henji surukoto
[00:47.104]
[00:47.603] わかったら右手がお留守なのを なんとかして！<明白的话 现在我的右手还空著呢 还不想点办法！>
[00:48.102] wakattara migite gao rusu nanowo nantokashite !
[00:53.348]
[00:53.605] べつに わがままなんて言ってないんだから <并不是说 任性什麼的>
[00:54.104] betsuni wagamamanante itsutte naindakara
[00:59.351]
[00:59.850] キミに心から思って欲しいの かわいいって <只希望你打从心里觉得 我很可爱>
[01:00.607] kimi ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte
[01:06.351]
[01:06.597] 世界で一番おひめさま <世界第一的公主殿下>
[01:06.851] sekai de ichiban ohimesama
[01:12.101]
[01:13.098] 気がついて ねえねえ <注意一下嘛 呐呐>
[01:14.096] kiga tsuite neenee
[01:15.607]
[01:16.349] 待たせるなんて论外よ <让我等待这种事 不能列入考虑喔>
[01:16.847] mata serunante rongai yo
[01:17.346]
[01:20.599] わたしを谁だと思ってるの？ <你以为我是谁呢?>
[01:21.352] watashiwo dare dato omotte runo ?
[01:23.606]
[01:24.346] もうなんだか あまいものが食べたい！ <好想吃点 什麼甜的东西呀!>
[01:24.847] mounandaka amaimonoga tabeta i !
[01:30.606]
[01:31.605] いますぐによ <现在马上呦>
[01:31.848] imasuguniyo
[01:34.854]
[01:37.350] AH! CHECK 1 2!
[01:40.357]
[01:41.356] AH...
[01:43.353]
[01:43.852] 欠点？かわいいの间违いでしょ <缺点?那是对可爱的误解吧>
[01:44.851] ketten ? kawaiino machigai desho
[01:47.104]
[01:47.346] 文句は许しませんの <抱怨是不允许的>
[01:48.103] monku wa yurushi masenno
[01:49.855]
[01:50.852] あのね、わたしの话ちゃんと闻いてる？ちょっとぉ?????? <我说呀 有好好听到我说的话吗? 喂...>
[01:51.852] anone , watashino hanashi chanto kii teru ? chottoo ...
[01:55.358]
[01:56.102] あ、それとね 白いおうまさん 决まってるでしょ？ <啊 还有呀 白马是一定要的吧?>
[01:57.855] a , soretone shiroi oumasan kima tterudesho ?
[01:59.850]
[02:00.350] 迎えに来て <过来迎接我>
[02:00.849] mukae ni kite
[02:01.605]
[02:02.347] わかったらかしずいて 手を取って「おひめさま」って <明白的话就毕恭毕敬地牵著我的手说「公主殿下」>
[02:03.856] wakattarakashizuite te wo totte ( ohimesama ) tte
[02:07.849]
[02:08.349] べつに わがままなんて言ってないんだから <并不是说 任性什麼的>
[02:08.850] betsuni wagamamanante itsutte naindakara
[02:13.598]
[02:14.097] でもね 少しくらい叱ってくれたっていいのよ？ <但是呢 稍稍斥责我一下也是可以的哟?>
[02:14.851] demone sukoshi kurai shikatte kuretatteiinoyo ?
[02:20.599]
[02:22.097] 世界でわたしだけのおうじさま <世界只是属於我的王子殿下>
[02:22.849] sekai dewatashidakenooujisama
[02:26.102]
[02:26.357] 気がついて ほらほら <注意一下嘛 你看你看>
[02:27.354] kiga tsuite horahora
[02:29.851]
[02:30.608] おててが空いてます <我的手现在没人牵呢>
[02:31.107] otetega ai temasu
[02:32.604]
[02:34.356] 无口で无爱想なおうじさま <沉默又不亲切的王子殿下>
[02:35.355] mukuchi de buaisou naoujisama
[02:37.608]
[02:40.104] もう どうして！ 気がついてよ早く <真是的 为什麼!快点发现吧>
[02:41.856] mou doushite ! kiga tsuiteyo hayaku
[02:44.597]
[02:45.350] AH! ぜったいキミはわかってない！ わかってないわ?????? <你绝对无法理解!无法理解呀...>
[02:45.850] AH! zettai kimi wawakattenai ! wakattenaiwa ...
[03:01.847]
[03:02.348] いちごの乗ったショートケーキ <用草莓装饰的小蛋糕>
[03:03.603] ichigono joutta sho^toke^ki
[03:04.355]
[03:04.855] こだわりたまごのとろけるプリン <用严选鸡蛋所做成的柔软布丁>
[03:07.098] kodawaritamagonotorokeru purin
[03:07.850]
[03:08.107] みんな みんな 我慢します?????? <全都 全都 忍耐一下吧...>
[03:09.106] minna minna gaman shimasu ...
[03:10.604]
[03:11.103] わがままな子だとおもわないで <不要觉得我是任性的女孩>
[03:11.601] wagamamana ko datoomowanaide
[03:13.354]
[03:13.852] わたしだってやればできるもん <我也是想做就做得到的>
[03:14.597] watashidatteyarebadekirumon
[03:16.106]
[03:16.606] あとで后悔するわよ <到时不要后悔喔>
[03:16.848] atode koukai suruwayo
[03:22.097]
[03:23.350] 当然です！だってわたしは <这是当然的!因为我是>
[03:23.849] touzen desu ! dattewatashiwa
[03:24.606]
[03:26.855] 世界で一番おひめさま <世界第一的公主殿下>
[03:27.600] sekai de ichiban ohimesama
[03:30.350]
[03:31.349] ちゃんと见ててよね どこかに行っちゃうよ？ <好好看著我 要走到哪儿去呢?>
[03:32.105] chanto mite teyone dokokani icchi yauyo ?
[03:33.857]
[03:37.851] ふいに抱きしめられた 急に そんな！ えっ？ <无预警地被抱住 突然地 不会吧!咦?>
[03:38.108] fuini daki shimerareta kyuuni sonna ! e ?
[03:42.356]
[03:42.854] 「轹かれる 危ないよ」 そう言ってそっぽ向くキミ <「会被撞到的 很危险喔」 看向别处并这麼说著的你>
[03:43.852] ( hika reru abuna iyo ) sou itsutte soppo muku kimi
[03:48.857]
[03:49.358] ??????こっちのが危ないわよ <...这样比较危险呀>
[03:50.853] ... kocchinoga abuna iwayo
[03:54.107]
[03:57.601] AH! HEY BABY!
[04:00.850]
[04:03.858] AH...

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.368] zuò cí : wú
[00:01.105] shì jiè xī xīn dé shì jiè dì yī de gōng zhǔ diàn xià xiàng zhè yàng de yìng duì fāng shì shì kě yǐ lǐ jiě de ba
[00:06.851] sekai deichiban ohimesama souiu atsukai kokoroe teyone
[00:29.097]
[00:30.349] yī wéi fà xíng qì dì yì diǎn yào fā jué wǒ yǔ píng shí bù tóng de fà xíng
[00:31.348] sono ichi itsumoto chigau kamigata ni kiga tsukukoto
[00:35.099]
[00:35.599] èr xuē ? dì èr diǎn hǎo hǎo dì bǎ wǒ cóng tóu kàn dào xié zǐ dǒng le ma?
[00:36.098] sono ni chanto kutsu mademirukoto iine ?
[00:40.602]
[00:40.856] sān yī yán sān yán yè fǎn shì dì sān diǎn wǒ shuō yī jù huà yào huí wǒ sān jù
[00:42.355] sono san watashino hitokoto niwa mittsu no kotoba de henji surukoto
[00:47.104]
[00:47.603] yòu shǒu liú shǒu ! míng bái de huà xiàn zài wǒ de yòu shǒu hái kōng zhe ne hái bù xiǎng diǎn bàn fǎ!
[00:48.102] wakattara migite gao rusu nanowo nantokashite !
[00:53.348]
[00:53.605] yán bìng bú shì shuō rèn xìng shén me de
[00:54.104] betsuni wagamamanante itsutte naindakara
[00:59.351]
[00:59.850] xīn sī yù zhǐ xī wàng nǐ dǎ cóng xīn lǐ jué de wǒ hěn kě ài
[01:00.607] kimi ni kokoro kara omotte hoshii no kawaiitte
[01:06.351]
[01:06.597] shì jiè yī fān shì jiè dì yī de gōng zhǔ diàn xià
[01:06.851] sekai de ichiban ohimesama
[01:12.101]
[01:13.098] qì zhù yì yī xià ma nà nà
[01:14.096] kiga tsuite neenee
[01:15.607]
[01:16.349] dài lùn wài ràng wǒ děng dài zhè zhǒng shì bù néng liè rù kǎo lǜ ō
[01:16.847] mata serunante rongai yo
[01:17.346]
[01:20.599] shuí sī? nǐ yǐ wéi wǒ shì shuí ne?
[01:21.352] watashiwo dare dato omotte runo ?
[01:23.606]
[01:24.346] shí! hǎo xiǎng chī diǎn shén me tián de dōng xī ya!
[01:24.847] mounandaka amaimonoga tabeta i !
[01:30.606]
[01:31.605] xiàn zài mǎ shàng yōu
[01:31.848] imasuguniyo
[01:34.854]
[01:37.350] AH! CHECK 1 2!
[01:40.357]
[01:41.356] AH...
[01:43.353]
[01:43.852] qiàn diǎn? jiān wéi quē diǎn? nà shi duì kě ài de wù jiě ba
[01:44.851] ketten ? kawaiino machigai desho
[01:47.104]
[01:47.346] wén jù xǔ bào yuàn shì bù yǔn xǔ de
[01:48.103] monku wa yurushi masenno
[01:49.855]
[01:50.852] huà wén??????? wǒ shuō ya yǒu hǎo hǎo tīng dào wǒ shuō de huà ma? wèi...
[01:51.852] anone , watashino hanashi chanto kii teru ? chottoo ...
[01:55.358]
[01:56.102] bái jué? a hái yǒu ya bái mǎ shì yí dìng yào de ba?
[01:57.855] a , soretone shiroi oumasan kima tterudesho ?
[01:59.850]
[02:00.350] yíng lái guò lái yíng jiē wǒ
[02:00.849] mukae ni kite
[02:01.605]
[02:02.347] shǒu qǔ míng bái de huà jiù bì gōng bì jìng dì qiān zhe wǒ de shǒu shuō gōng zhǔ diàn xià
[02:03.856] wakattarakashizuite te wo totte ohimesama tte
[02:07.849]
[02:08.349] yán bìng bú shì shuō rèn xìng shén me de
[02:08.850] betsuni wagamamanante itsutte naindakara
[02:13.598]
[02:14.097] shǎo chì? dàn shì ne shāo shāo chì zé wǒ yī xià yě shì kě yǐ de yō?
[02:14.851] demone sukoshi kurai shikatte kuretatteiinoyo ?
[02:20.599]
[02:22.097] shì jiè shì jiè zhǐ shì shǔ yú wǒ de wáng zǐ diàn xià
[02:22.849] sekai dewatashidakenooujisama
[02:26.102]
[02:26.357] qì zhù yì yī xià ma nǐ kàn nǐ kàn
[02:27.354] kiga tsuite horahora
[02:29.851]
[02:30.608] kōng wǒ de shǒu xiàn zài méi rén qiān ne
[02:31.107] otetega ai temasu
[02:32.604]
[02:34.356] wú kǒu wú ài xiǎng chén mò yòu bù qīn qiè de wáng zǐ diàn xià
[02:35.355] mukuchi de buaisou naoujisama
[02:37.608]
[02:40.104] ! qì zǎo zhēn shi de wèi shí me! kuài diǎn fā xiàn ba
[02:41.856] mou doushite ! kiga tsuiteyo hayaku
[02:44.597]
[02:45.350] AH! ! ?????? nǐ jué duì wú fǎ lǐ jiě! wú fǎ lǐ jiě ya...
[02:45.850] AH! zettai kimi wawakattenai ! wakattenaiwa ...
[03:01.847]
[03:02.348] chéng yòng cǎo méi zhuāng shì de xiǎo dàn gāo
[03:03.603] ichigono joutta sho toke ki
[03:04.355]
[03:04.855] yòng yán xuǎn jī dàn suǒ zuò chéng de róu ruǎn bù dīng
[03:07.098] kodawaritamagonotorokeru purin
[03:07.850]
[03:08.107] wǒ màn?????? quán dōu quán dōu rěn nài yī xià ba...
[03:09.106] minna minna gaman shimasu ...
[03:10.604]
[03:11.103] zi bú yào jué de wǒ shì rèn xìng de nǚ hái
[03:11.601] wagamamana ko datoomowanaide
[03:13.354]
[03:13.852] wǒ yě shì xiǎng zuò jiù zuò dé dào de
[03:14.597] watashidatteyarebadekirumon
[03:16.106]
[03:16.606] hòu huǐ dào shí bú yào hòu huǐ ō
[03:16.848] atode koukai suruwayo
[03:22.097]
[03:23.350] dāng rán! zhè shì dāng rán de! yīn wèi wǒ shì
[03:23.849] touzen desu ! dattewatashiwa
[03:24.606]
[03:26.855] shì jiè yī fān shì jiè dì yī de gōng zhǔ diàn xià
[03:27.600] sekai de ichiban ohimesama
[03:30.350]
[03:31.349] jiàn xíng? hǎo hǎo kàn zhe wǒ yào zǒu dào nǎ ér qù ne?
[03:32.105] chanto mite teyone dokokani icchi yauyo ?
[03:33.857]
[03:37.851] bào jí ! ? wú yù jǐng dì bèi bào zhù tū rán dì bú huì ba! yí?
[03:38.108] fuini daki shimerareta kyuuni sonna ! e ?
[03:42.356]
[03:42.854] lì wēi yán xiàng huì bèi zhuàng dào de hěn wēi xiǎn ō kàn xiàng bié chù bìng zhè me shuō zhe de nǐ
[03:43.852] hika reru abuna iyo sou itsutte soppo muku kimi
[03:48.857]
[03:49.358] ?????? wēi ... zhè yàng bǐ jiào wēi xiǎn ya
[03:50.853] ... kocchinoga abuna iwayo
[03:54.107]
[03:57.601] AH! HEY BABY!
[04:00.850]
[04:03.858] AH...