[00:02.96]Valjean, at last we see each other plain!
[00:08.62]Monsieur le Mayor, you'll wear a different chain!
[00:14.88]Before you say another word, Javert,
[00:17.50]before you chain me up like a slave again.
[00:20.18]Listen to me! There is something I must do.
[00:25.79]This woman leaves behind a suffering child,
[00:28.55]there is none but me who can intercede.
[00:31.17]In mercy's name, three days are all I need.
[00:37.07]Then I'll return, I pledge my word. Then I'll return.
[00:40.85]You must think me mad! I've hunted you across the years.
[00:45.65]Men like you can never change! A man such as you!
[00:53.93]Believe of me what you will.      ——Men like me can never change.
[00:56.55]There is a duty I'm sworn to do.     ——Men like you can never change.
[00:59.54]You know nothing of my life.       ——No, 24601!
[01:02.51]All I did was steal some bread.
[01:04.03]My duty is to the law.      ——You know nothing of the world.
[01:06.30]You have no rights!
[01:08.23]You would sooner see me dead.      ——Come with me, 24601!
[01:10.70]But not before I see this justice done!     ——Now the wheel has turned around,
[01:13.12]Jean Valjean is nothing now.
[01:16.16]I am warning you, Javert.     ——Dare you talk to me of crime.
[01:18.68]I'm the stronger man by far!      ——And the price you had to pay.
[01:21.55]There is power in me yet!      ——Every man is born in sin.
[01:23.89]My race is not yet run!       ——Every man must choose his way.
[01:27.51]I am warning you, Javert.     ——You know nothing of Javert!
[01:29.68]There is nothing I won't dare!     ——I was born inside a jail,
[01:32.61]If I have to kill you here,     ——I was born with scum like you.
[01:35.19]I'll do what must be done.    ——I am from the gutter, too.
[01:50.55]And this I swear to you tonight,
[01:53.36]There is no place for you to hide,
[01:57.11]Your child will live within my care.
[02:00.50]wherever you may hide away.
[02:04.00]And I will raise her to the light.
[02:07.79]I swear to you!
[02:10.34]I will be there!