Knoblauch

Song Knoblauch
Artist Various Artists
Album Tanz Der Vampire 1997 Vienna Cast

Lyrics

[00:00.000] Chagall & Gäste:
[00:00.001] Knoblauch, Knoblauch!
[00:03.528] Knoblauch, Knoblauch!
[00:07.152] Knoblauch, Knoblauch!
[00:10.687] Knoblauch, Knoblauch!
[00:12.459]
[00:53.443] Ein Pfeifchen und ein Wodka
[00:55.216] Und ein scheenes Fiedeldumdei.
[00:56.980] Die Hälse heil,
[00:57.948] Die Weiber geil
[00:58.884] Und die Plackerei vorbei.
[01:00.108] Dorftrottel:
[01:00.589] Doch das Beste kommt am Ende.
[01:02.088] Dragan:
[01:02.470] Wenn der Wirt zum Essen winkt.
[01:03.873] Kolya:
[01:04.218] Wenn der Eintopf dampft,
[01:04.890] Dragan:
[01:05.291] Und jeder mampft,
[01:05.893] Dorftrottel, Dragan & Kolya:
[01:06.261] Bis er aus den Poren stinkt!
[01:07.547] Alle:
[01:07.961] Bis er aus den Poren stinkt!
[01:10.189] Chagal & Gäste:
[01:10.589] Knoblauch, Knoblauch
[01:12.099] Ist unsere Leidenschaft.
[01:14.174] Knoblauch, Knoblauch
[01:15.749] Gibt Leib und Seele Kraft.
[01:17.620] Er macht größer, was zu klein ist
[01:19.217] Er macht edel, was gemein ist.
[01:20.969] Und macht härter, was erschlafft.
[01:22.832] Und macht härter, was erschlafft.
[01:24.767]
[01:35.978] Rebecca:
[01:36.363] Im Fleisch sind schon die Maden.
[01:37.990] Das Gemüse ist verdreckt.
[01:39.823] Das Schmalz ist ranzig,
[01:40.989] die Soße wanzig
[01:41.851] aber jeder sagt, es schmeckt.
[01:43.111] Gäste:
[01:43.650] Her mit der vollen Schüssel!
[01:45.201] Mit viel Knoblauch bittesehr.
[01:46.820] Der wirkt sagenhaft
[01:48.064] auf den Magensaft.
[01:48.919] Jeder Bissen schmeckt nach mehr!
[01:50.694] Jeder Bissen schmeckt nach mehr!
[01:53.199] Alle:
[01:53.723] Knoblauch, Knoblauch,
[01:54.904] bringt den Unterleib in Schwung.
[01:56.973] Knoblauch, Knoblauch,
[01:58.499] macht die Alten wieder jung.
[02:00.387] Läßt die Muskeln wieder schwellen,
[02:02.039] Läßt die Säfte wieder quellen.
[02:03.982] Knoblauch bringt Erleichterung.
[02:05.623] Knoblauch bringt Erleichterung.
[02:07.299]
[02:18.593] Magda:
[02:19.300] Die Jungen woll'n nur rammeln,
[02:20.702] Und die Alten quatschen bloß.
[02:22.195] Chagal:
[02:22.406] Knoblauch macht aus Bürschlein Männer
[02:24.371] Und aus Greisen Romeos!
[02:25.750] Alle:
[02:26.104] Nichts auf Erden ist gesünder,
[02:27.950] Grad im Winter und bei uns-
[02:29.489] Dragan:
[02:29.919] Drum die Mäuler auf!
[02:31.508] Wir rülpsen drauf.
[02:33.358] Dorftrottel:
[02:33.746] Urrhg!
[02:34.618] Moron:
[02:34.770] Und sind alle Sorgen los.
[02:37.720] Alle:
[02:38.041] Und sind alle Sorgen los.
[02:41.822] Rebecca:
[02:42.314] Knoblauch, Knoblauch!
[02:43.684] Drauf hab ich stets vertraut.
[02:45.640] Knoblauch, Knoblauch!
[02:47.284] Und scharfes Sauerkraut.
[02:48.855] Chagal:
[02:49.098] Die allerbesten Köche Prags
[02:51.574] Wär'n sprachlos beim Probier'n.
[02:53.272] Magda:
[02:53.655] Sie würden krank und anderntags an Blähungen krepiern
[02:57.624] Rebecca:
[02:58.040] Statt dem üblichen Gemecker
[02:59.752] Sagen alle: "Es schmeckt lecker"
[03:01.646] Chagal:
[03:02.024] Ist der Pampf auch fett und mehlig,
[03:04.050] Jeder Bissen macht sie selig...
[03:06.076] Rebecca, Chagal, Magda:
[03:06.454] …weil der Knoblauch Wunder wirkt!
[03:08.158] Alle:
[03:08.506] Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
[03:10.132] Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
[03:12.080] Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
[03:14.882] Knoblauch, Knoblauch!
[03:18.466] Knoblauch, Knoblauch!
[03:20.228]
[03:30.359] - Wer ist denn der?
[03:32.692] - Ein Fremder!
[03:33.667] - Nee
[03:34.520] - Zwei..
[03:35.004] - Was ist passiert?
[03:37.037] - Erfror'n!
[03:37.550] - Erstarrt!
[03:38.192] - Vom Frost ganz hart...
[03:39.632] - Er ist futsch!
[03:40.307] - Vereist...
[03:41.042] - Glasiert.
[03:41.930] Chagall:
[03:43.373] Ich begrüße Sie am ersten Hotel am Platz...
[03:47.413] Rebecca:
[03:48.718] Magda, den Stuhl her, schnell!
[03:51.506] Chagall:
[03:52.168] ...behaglich und höchst reell!
[03:53.681] Rebecca:
[03:54.674] Schnell, Magda, heißes Wasser! Die Dämpfe lösen Krämpfe!
[03:58.311]
[04:00.132] Chagall:
[04:01.830] Reibt die Nase mit Wodka ein!
[04:04.523] Gäste:
[04:04.851] - Mit Schweineschmalz!
[04:06.097] - Mit Senf!
[04:06.674] - Mit Wein!
[04:07.054] Alle (außer Alfred und Abronsius):
[04:07.311] Mit Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch –
[04:09.564] Rebecca:
[04:09.829] Wo bleibt das heiße Wasser?!
[04:11.870] Magda:
[04:12.618] Hier..
[04:13.691]
[04:14.941] Alle (außer Alfred und Abronsius):
[04:16.616] Huscha, buscha - Wuscha, huscha
[04:19.177] Huscha, buscha - Wuscha, huscha
[04:21.922] Huscha, buscha - Wuscha, huscha
[04:24.512] Huscha, buscha - Wuscha, huscha...
[04:26.781]
[04:37.695] -Magda, Knoblauch - Magda, Knoblauch
[04:40.364] Magda, Knoblauch - Magda, Knoblauch
[04:42.935] Magda, Knoblauch - Magda, Knoblauch
[04:45.487] Magda, Knoblauch - Magda, Knoblauch!
[04:47.803]
[04:50.541] Abronsius:
[04:51.893] Was hälts du von den kleinen, runden Dingern, Junge?!
[04:54.953] Alfred:
[04:56.216] Klein? Die sind groß...
[04:58.625] Abronsius:
[04:59.773] Nicht da, du Dummkopf! Die da!
[05:02.814] Alfred:
[05:03.878] Oh! Geht es Ihnen wieder gut, Professor?
[05:06.371] Abronsius:
[05:06.581] Das ist Knoblauch! Knoblauch!!
[05:08.835] Alfred:
[05:09.171] Sie... Sie meinen, wie der-
[05:10.333] Abronsius:
[05:10.598] Das Ziel unserer Mission ist ganz nah.
[05:14.539] Herr Wirt?
[05:15.316] Chagall:
[05:15.788] Chagall ist mein Name; zu Diensten. Ich freue mich, dass Sie-
[05:20.555] Abronsius:
[05:20.747] Gibt es hier in der Gegend ein Schloss?
[05:23.634] Chagall:
[05:23.915] Ein Schloss...? Ähh... nicht doch! Hier gibt es genauso wenig ein Schloss, wie... eine Windmühle! Hat irgenjemand hier schonmal eine Windmühle gesehen?!
[05:36.060] Dorftrottel:
[05:36.339] Das Schloss des Grafen ist d-
[05:38.701] Abronsius:
[05:45.009] Knoblauch?!
[05:45.611] Chagall:
[05:46.138] Knoblauch!
[05:47.707] Knoblauch hilft gegen vielerlei..
[05:50.261] Magda:
[05:50.564] Furunkeln-
[05:51.140] Rebecca:
[05:51.411] Warzen!
[05:51.822] Moron:
[05:52.078] Furzerei!
[05:52.890] Alle (außer Alfred und Abronsius):
[05:53.442] ...hilft Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch
[05:55.931] Bei Krätze und bei Haarausfall!
[05:58.459] Jederzeit und überall!
[06:01.414] Alle (außer Alfred und Abronsius):
[06:01.814] Knoblauch, Knoblauch
[06:03.438] Ist unsere Leidenschaft!
[06:05.402] Knoblauch, Knoblauch
[06:06.917] Gibt Leib und Seele Kraft.
[06:08.850] Er macht größer, was zu klein ist.
[06:10.499] Er macht stärker, was zu fein ist.
[06:12.404] Und macht härter, was erschlafft.
[06:14.310] Chagall:
[06:14.538] Und macht härter, was erschlafft!
[06:15.000] Alle (außer Alfred und Abronsius):
[06:15.567] Knoblauch, Knoblauch,
[06:16.881] Seit langer Zeit bewährt.
[06:18.913] Knoblauch, Knoblauch,
[06:20.463] Herz und Geist vermehrt.
[06:22.296] Jede Niete wird ein Sieger.
[06:24.061] Jeder Schlappschwanz wird zum Krieger,
[06:25.876] Wenn der Knoblauch in ihm gärt,
[06:27.642] Wenn der Knoblauch in ihm gärt.
[06:29.501] Wenn der Knoblauch in mir,
[06:30.661] Knoblauch in dir,
[06:31.686] Knoblauch in uns gärt.
[06:32.694] Chagal (gesprochen):
[06:32.999] Ich darf den Herren jetzt das Zimmer zeigen.
[06:35.615] Alle (außer Chagal, Alfred und Abronsius):
[06:35.848] Knoblauch, Knoblauch
[06:37.444] Bringt den Unterleib in Schwung!
[06:39.476] Knoblauch, Knoblauch
[06:40.923] Macht die Alten wieder jung.
[06:42.674] Läßt die Muskeln wieder schwellen,
[06:44.451] Läßt die Säfte wieder quellen.
[06:46.284] Und verschafft Erleichterung.
[06:48.139] Und verschafft Erleichterung.
[06:50.016] Knoblauch löst die Säfte,
[06:50.894] Stärkt die Kräfte,
[06:51.990] Bringt Erleichterung.
[06:56.405] Knoblauch!

Pinyin

[00:00.000] Chagall G ste:
[00:00.001] Knoblauch, Knoblauch!
[00:03.528] Knoblauch, Knoblauch!
[00:07.152] Knoblauch, Knoblauch!
[00:10.687] Knoblauch, Knoblauch!
[00:12.459]
[00:53.443] Ein Pfeifchen und ein Wodka
[00:55.216] Und ein scheenes Fiedeldumdei.
[00:56.980] Die H lse heil,
[00:57.948] Die Weiber geil
[00:58.884] Und die Plackerei vorbei.
[01:00.108] Dorftrottel:
[01:00.589] Doch das Beste kommt am Ende.
[01:02.088] Dragan:
[01:02.470] Wenn der Wirt zum Essen winkt.
[01:03.873] Kolya:
[01:04.218] Wenn der Eintopf dampft,
[01:04.890] Dragan:
[01:05.291] Und jeder mampft,
[01:05.893] Dorftrottel, Dragan Kolya:
[01:06.261] Bis er aus den Poren stinkt!
[01:07.547] Alle:
[01:07.961] Bis er aus den Poren stinkt!
[01:10.189] Chagal G ste:
[01:10.589] Knoblauch, Knoblauch
[01:12.099] Ist unsere Leidenschaft.
[01:14.174] Knoblauch, Knoblauch
[01:15.749] Gibt Leib und Seele Kraft.
[01:17.620] Er macht gr er, was zu klein ist
[01:19.217] Er macht edel, was gemein ist.
[01:20.969] Und macht h rter, was erschlafft.
[01:22.832] Und macht h rter, was erschlafft.
[01:24.767]
[01:35.978] Rebecca:
[01:36.363] Im Fleisch sind schon die Maden.
[01:37.990] Das Gemü se ist verdreckt.
[01:39.823] Das Schmalz ist ranzig,
[01:40.989] die So e wanzig
[01:41.851] aber jeder sagt, es schmeckt.
[01:43.111] G ste:
[01:43.650] Her mit der vollen Schü ssel!
[01:45.201] Mit viel Knoblauch bittesehr.
[01:46.820] Der wirkt sagenhaft
[01:48.064] auf den Magensaft.
[01:48.919] Jeder Bissen schmeckt nach mehr!
[01:50.694] Jeder Bissen schmeckt nach mehr!
[01:53.199] Alle:
[01:53.723] Knoblauch, Knoblauch,
[01:54.904] bringt den Unterleib in Schwung.
[01:56.973] Knoblauch, Knoblauch,
[01:58.499] macht die Alten wieder jung.
[02:00.387] L t die Muskeln wieder schwellen,
[02:02.039] L t die S fte wieder quellen.
[02:03.982] Knoblauch bringt Erleichterung.
[02:05.623] Knoblauch bringt Erleichterung.
[02:07.299]
[02:18.593] Magda:
[02:19.300] Die Jungen woll' n nur rammeln,
[02:20.702] Und die Alten quatschen blo.
[02:22.195] Chagal:
[02:22.406] Knoblauch macht aus Bü rschlein M nner
[02:24.371] Und aus Greisen Romeos!
[02:25.750] Alle:
[02:26.104] Nichts auf Erden ist gesü nder,
[02:27.950] Grad im Winter und bei uns
[02:29.489] Dragan:
[02:29.919] Drum die M uler auf!
[02:31.508] Wir rü lpsen drauf.
[02:33.358] Dorftrottel:
[02:33.746] Urrhg!
[02:34.618] Moron:
[02:34.770] Und sind alle Sorgen los.
[02:37.720] Alle:
[02:38.041] Und sind alle Sorgen los.
[02:41.822] Rebecca:
[02:42.314] Knoblauch, Knoblauch!
[02:43.684] Drauf hab ich stets vertraut.
[02:45.640] Knoblauch, Knoblauch!
[02:47.284] Und scharfes Sauerkraut.
[02:48.855] Chagal:
[02:49.098] Die allerbesten K che Prags
[02:51.574] W r' n sprachlos beim Probier' n.
[02:53.272] Magda:
[02:53.655] Sie wü rden krank und anderntags an Bl hungen krepiern
[02:57.624] Rebecca:
[02:58.040] Statt dem ü blichen Gemecker
[02:59.752] Sagen alle: " Es schmeckt lecker"
[03:01.646] Chagal:
[03:02.024] Ist der Pampf auch fett und mehlig,
[03:04.050] Jeder Bissen macht sie selig...
[03:06.076] Rebecca, Chagal, Magda:
[03:06.454] weil der Knoblauch Wunder wirkt!
[03:08.158] Alle:
[03:08.506] Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
[03:10.132] Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
[03:12.080] Weil der Knoblauch Wunder wirkt!
[03:14.882] Knoblauch, Knoblauch!
[03:18.466] Knoblauch, Knoblauch!
[03:20.228]
[03:30.359] Wer ist denn der?
[03:32.692] Ein Fremder!
[03:33.667] Nee
[03:34.520] Zwei..
[03:35.004] Was ist passiert?
[03:37.037] Erfror' n!
[03:37.550] Erstarrt!
[03:38.192] Vom Frost ganz hart...
[03:39.632] Er ist futsch!
[03:40.307] Vereist...
[03:41.042] Glasiert.
[03:41.930] Chagall:
[03:43.373] Ich begrü e Sie am ersten Hotel am Platz...
[03:47.413] Rebecca:
[03:48.718] Magda, den Stuhl her, schnell!
[03:51.506] Chagall:
[03:52.168] ... behaglich und h chst reell!
[03:53.681] Rebecca:
[03:54.674] Schnell, Magda, hei es Wasser! Die D mpfe l sen Kr mpfe!
[03:58.311]
[04:00.132] Chagall:
[04:01.830] Reibt die Nase mit Wodka ein!
[04:04.523] G ste:
[04:04.851] Mit Schweineschmalz!
[04:06.097] Mit Senf!
[04:06.674] Mit Wein!
[04:07.054] Alle au er Alfred und Abronsius:
[04:07.311] Mit Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch
[04:09.564] Rebecca:
[04:09.829] Wo bleibt das hei e Wasser?!
[04:11.870] Magda:
[04:12.618] Hier..
[04:13.691]
[04:14.941] Alle au er Alfred und Abronsius:
[04:16.616] Huscha, buscha Wuscha, huscha
[04:19.177] Huscha, buscha Wuscha, huscha
[04:21.922] Huscha, buscha Wuscha, huscha
[04:24.512] Huscha, buscha Wuscha, huscha...
[04:26.781]
[04:37.695] Magda, Knoblauch Magda, Knoblauch
[04:40.364] Magda, Knoblauch Magda, Knoblauch
[04:42.935] Magda, Knoblauch Magda, Knoblauch
[04:45.487] Magda, Knoblauch Magda, Knoblauch!
[04:47.803]
[04:50.541] Abronsius:
[04:51.893] Was h lts du von den kleinen, runden Dingern, Junge?!
[04:54.953] Alfred:
[04:56.216] Klein? Die sind gro...
[04:58.625] Abronsius:
[04:59.773] Nicht da, du Dummkopf! Die da!
[05:02.814] Alfred:
[05:03.878] Oh! Geht es Ihnen wieder gut, Professor?
[05:06.371] Abronsius:
[05:06.581] Das ist Knoblauch! Knoblauch!!
[05:08.835] Alfred:
[05:09.171] Sie... Sie meinen, wie der
[05:10.333] Abronsius:
[05:10.598] Das Ziel unserer Mission ist ganz nah.
[05:14.539] Herr Wirt?
[05:15.316] Chagall:
[05:15.788] Chagall ist mein Name zu Diensten. Ich freue mich, dass Sie
[05:20.555] Abronsius:
[05:20.747] Gibt es hier in der Gegend ein Schloss?
[05:23.634] Chagall:
[05:23.915] Ein Schloss...? hh... nicht doch! Hier gibt es genauso wenig ein Schloss, wie... eine Windmü hle! Hat irgenjemand hier schonmal eine Windmü hle gesehen?!
[05:36.060] Dorftrottel:
[05:36.339] Das Schloss des Grafen ist d
[05:38.701] Abronsius:
[05:45.009] Knoblauch?!
[05:45.611] Chagall:
[05:46.138] Knoblauch!
[05:47.707] Knoblauch hilft gegen vielerlei..
[05:50.261] Magda:
[05:50.564] Furunkeln
[05:51.140] Rebecca:
[05:51.411] Warzen!
[05:51.822] Moron:
[05:52.078] Furzerei!
[05:52.890] Alle au er Alfred und Abronsius:
[05:53.442] ... hilft Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch, Knoblauch
[05:55.931] Bei Kr tze und bei Haarausfall!
[05:58.459] Jederzeit und ü berall!
[06:01.414] Alle au er Alfred und Abronsius:
[06:01.814] Knoblauch, Knoblauch
[06:03.438] Ist unsere Leidenschaft!
[06:05.402] Knoblauch, Knoblauch
[06:06.917] Gibt Leib und Seele Kraft.
[06:08.850] Er macht gr er, was zu klein ist.
[06:10.499] Er macht st rker, was zu fein ist.
[06:12.404] Und macht h rter, was erschlafft.
[06:14.310] Chagall:
[06:14.538] Und macht h rter, was erschlafft!
[06:15.000] Alle au er Alfred und Abronsius:
[06:15.567] Knoblauch, Knoblauch,
[06:16.881] Seit langer Zeit bew hrt.
[06:18.913] Knoblauch, Knoblauch,
[06:20.463] Herz und Geist vermehrt.
[06:22.296] Jede Niete wird ein Sieger.
[06:24.061] Jeder Schlappschwanz wird zum Krieger,
[06:25.876] Wenn der Knoblauch in ihm g rt,
[06:27.642] Wenn der Knoblauch in ihm g rt.
[06:29.501] Wenn der Knoblauch in mir,
[06:30.661] Knoblauch in dir,
[06:31.686] Knoblauch in uns g rt.
[06:32.694] Chagal gesprochen:
[06:32.999] Ich darf den Herren jetzt das Zimmer zeigen.
[06:35.615] Alle au er Chagal, Alfred und Abronsius:
[06:35.848] Knoblauch, Knoblauch
[06:37.444] Bringt den Unterleib in Schwung!
[06:39.476] Knoblauch, Knoblauch
[06:40.923] Macht die Alten wieder jung.
[06:42.674] L t die Muskeln wieder schwellen,
[06:44.451] L t die S fte wieder quellen.
[06:46.284] Und verschafft Erleichterung.
[06:48.139] Und verschafft Erleichterung.
[06:50.016] Knoblauch l st die S fte,
[06:50.894] St rkt die Kr fte,
[06:51.990] Bringt Erleichterung.
[06:56.405] Knoblauch!