Frauen:
Wann gibt's endlich Milch?
Warum wird uns nicht aufgemacht?
Lucheni:
Heute keine Lieferung!
Männer:
Wieder umsonst.
Die Kanne leer, wie so oft.
Umsonst gefrorn und gehofft,
die halbe Nacht.
Menge:
Jemand belügt uns.
Jemand betrügt uns.
Jemand hält uns für dumm!
Wir müssen hungern,
andere lungern in den Palästen rum...
Shluss!
Lucheni:
Wollt ihr wissen, wer die Milch euch nimmt?
Menge:
Sag wer?
Lucheni:
Die ganze Milch ist nur für sie bestimmt!
Menge:
Für wen?
Lucheni:
Für eure Kaiserin! Sie braucht sie für ...
Menge:
Für was?
Lucheni:
...ihr Bad!
Menge:
Was?
Lucheni:
Ja!
Frauen:
Was für ein Skandal!
Lucheni:
Ein Skandal!
Frauen:
Das hätt' ich nie von ihr geglaubt.
Lucheni:
Das hättet ihr nie von ihr geglaubt!
Männer:
Kinder sterben,
weil's keine Milch gibt für sie...
Lucheni:
Keine Milch für die Kinder!
Männer:
...während sie badet darin...
　　
Lucheni:
Sie badet darin!
Männer:
...und uns beraubt!
Menge:
Was nützt das Klagen?
Man muss verjagen
die uns ins Unglück führ'n
Lucheni:
Verjagt, die euch ins Unglück führ'n!
Menge:
Weg mit den Drohnen,
die uns nicht schonen –
lasst sie die Volkswut spür'n!
Lucheni:
Lasst sie die Volkswut spür'n!
Menge:
Schluss!
Lucheni:
Wollt ihr hören, was die Kaiserin quält?
Menge:
Sag, was?
Lucheni:
Wenn sie in ihrem Kamm die Haare zählt, ..
Menge:
Wie das?
Lucheni:
...weint sie vor Kummer,
denn sie trauert um...
Menge:
Um was?
Lucheni:
...ihr Haar!
Menge:
Was?
Lucheni:
Ja!
Menge:
Zeit, sich zu wehren!
Lucheni:
Höchste Zeit!
Menge:
Wir woll'n sie lehren...
Lucheni:
Wir woll’n sie lehren!
Menge:
...dass man uns nicht verlacht!
Lucheni:
Lasst euch nicht mehr verhöhnen!
Menge:
Brot für die Armen!
Recht statt Erbarmen!
Nieder mit jeder Macht!
Lucheni:
Freiheit für das Volk!
Menge & Lucheni:
Brüder, seid bereit, es ist so weit!
Schluss mit dem Leid! Sagt Ja!
Die neue Zeit ist da! –