Head Above Water fan zi Avril Lavigne

Song Head Above Water（翻自 Avril Lavigne）
Artist NEKO
Album Head Above Water

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 无
[00:00.014] 作词 : 无
[00:00.44] Original：Avril Lavigne —《Head Above Water》
[00:01.93] Cover：NEKO
[00:03.05] Mix：shengyuqingsha
[00:04.02] HAPPY BIRTHDAY TO ME!!
[00:04.88] HOPE U LIKE IT!❤
[00:05.93]
[00:06.65] I’ve gotta keep the calm before the storm
[00:11.16] 暴风雨来临之前我必须保持冷静
[00:13.35] I don’t want less
[00:14.54] 我不希望有所失去
[00:15.04] I don’t want more
[00:17.18] 我亦不愿无谓奢求
[00:18.76]
[00:19.80] Must bar the windows and the doors
[00:22.62] 我紧闭所有门窗，失去外界的联系
[00:26.04] To keep me safe to keep me warm
[00:29.70] 为了保护自己安全更为保障自己温暖
[00:32.46] Yeah my life is what I’m fighting for
[00:36.58] 我的人生由我自己来奋斗
[00:39.10] Can’t part the sea Can’t reach the shore
[00:43.07] 被困无边苦海看不到彼岸
[00:45.28] And my voice becomes the driving force
[00:48.54] 我用呐喊化做强劲的力
[00:51.77] I won’t let this pull me overboard
[00:54.51] 我不会落入水中从此沉沦
[00:56.64]
[00:57.24] God keep my head above water
[00:59.65] 主啊，帮我在苦海中出水喘口气
[01:01.16] Don’t let me drown It gets harder
[01:04.17] 别让我就这样沉论我已力不从心
[01:04.72] I’ll meet you there at the altar
[01:08.60] 我会在圣坛拜见万能之主
[01:09.12] As I fall down to my knees
[01:11.40] 我会跪倒在地全心地臣服
[01:11.90] Don’t let me drown，Don’t let me drown
[01:18.01] 别让我就这样沉沦，沉沦，沉沦
[01:19.72]
[01:20.76] So pull me up from down below
[01:24.58] 请再助我一臂之力从深渊之中逃离
[01:26.47] Cause I’m underneath the undertow
[01:31.25] 因为水下莫测世界不断回流将我吞噬
[01:33.48] Come dry me off and hold me close
[01:38.25] 请救我于水深之中请将我揽入怀中
[01:39.94] I need you now I need you most
[01:43.95] 现在需要你的拯救迫切需要你的拯救
[01:45.20] God keep my head above water
[01:48.89] 主啊，帮我在苦海中出水喘口气
[01:49.33] Don’t let me drown It gets harder
[01:52.29] 别让我就这样沉论我已力不从心
[01:52.76] I’ll meet you there at the altar
[01:55.86] 我会在圣坛拜见万能之主
[01:57.05] As I fall down to my knees
[01:59.88] 我会跪倒在地全心地臣服
[02:00.19] Don’t let me drown，Don’t let me drown，Don’t let me drown
[02:03.63] 别让我就这样，别让我就这样，就这样地沉沦!
[02:07.58]
[02:12.40] Keep my head above water above water
[02:14.96] 帮我在苦海中出水喘口气
[02:16.09] And I can’t see in the stormy weather
[02:23.18] 暴雨模糊了我的视线
[02:23.50] I can’t seem to keep it all together
[02:28.90] 艰难困苦将磨灭我的意志
[02:30.88] And I can’t swim the ocean like this forever
[02:36.99] 无边苦海我已要游尽体力
[02:38.25] And I can’t breathe
[02:41.42] 我已无法呼吸
[02:42.39]
[02:42.77] God keep my head above water
[02:45.87] 主啊，帮我在苦海中出水喘口气
[02:46.40] I lose my breath at the bottom
[02:49.38] 我已沉入水底失去呼吸
[02:49.90] Come rescue me，I’ll be waiting
[02:53.13] 快来拯救我于水深之中我将在水底虔诚的等待
[02:53.88] I’m too young to fall asleep
[02:56.35] 我还年轻不愿就此睡去
[02:57.19] God keep my head above water
[03:00.47] 主啊，帮我在苦海中出水喘口气
[03:01.25] Don’t let me drown，It gets harder
[03:03.53] 别让我就这样沉论我已力不从心
[03:04.86] I’ll meet you there at the altar
[03:08.58] 我会在圣坛拜见万能之主
[03:09.09] As I fall down to my knees
[03:11.88] 我会跪倒在地全心地臣服
[03:12.25] Don’t let me drown，Don’t let me drown，Don’t let me drown
[03:18.07] 别让我就这样，别让我就这样，就这样地沉沦!
[03:22.99] Keep my head above water above water
[03:25.02] 帮我在苦海中出水喘口气
[03:28.01]

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : wú
[00:00.014] zuò cí : wú
[00:00.44] Original: Avril Lavigne Head Above Water
[00:01.93] Cover: NEKO
[00:03.05] Mix: shengyuqingsha
[00:04.02] HAPPY BIRTHDAY TO ME!!
[00:04.88] HOPE U LIKE IT!
[00:05.93]
[00:06.65] I' ve gotta keep the calm before the storm
[00:11.16] bào fēng yǔ lái lín zhī qián wǒ bì xū bǎo chí lěng jìng
[00:13.35] I don' t want less
[00:14.54] wǒ bù xī wàng yǒu suǒ shī qù
[00:15.04] I don' t want more
[00:17.18] wǒ yì bù yuàn wú wèi shē qiú
[00:18.76]
[00:19.80] Must bar the windows and the doors
[00:22.62] wǒ jǐn bì suǒ yǒu mén chuāng, shī qù wài jiè de lián xì
[00:26.04] To keep me safe to keep me warm
[00:29.70] wèi le bǎo hù zì jǐ ān quán gèng wéi bǎo zhàng zì jǐ wēn nuǎn
[00:32.46] Yeah my life is what I' m fighting for
[00:36.58] wǒ de rén shēng yóu wǒ zì jǐ lái fèn dòu
[00:39.10] Can' t part the sea Can' t reach the shore
[00:43.07] bèi kùn wú biān kǔ hǎi kàn bú dào bǐ àn
[00:45.28] And my voice becomes the driving force
[00:48.54] wǒ yòng nà hǎn huà zuò qiáng jìng de lì
[00:51.77] I won' t let this pull me overboard
[00:54.51] wǒ bú huì luò rù shuǐ zhōng cóng cǐ chén lún
[00:56.64]
[00:57.24] God keep my head above water
[00:59.65] zhǔ a, bāng wǒ zài kǔ hǎi zhōng chū shuǐ chuǎn kǒu qì
[01:01.16] Don' t let me drown It gets harder
[01:04.17] bié ràng wǒ jiù zhè yàng chén lùn wǒ yǐ lì bù cóng xīn
[01:04.72] I' ll meet you there at the altar
[01:08.60] wǒ huì zài shèng tán bài jiàn wàn néng zhī zhǔ
[01:09.12] As I fall down to my knees
[01:11.40] wǒ huì guì dǎo zài dì quán xīn dì chén fú
[01:11.90] Don' t let me drown, Don' t let me drown
[01:18.01] bié ràng wǒ jiù zhè yàng chén lún, chén lún, chén lún
[01:19.72]
[01:20.76] So pull me up from down below
[01:24.58] qǐng zài zhù wǒ yī bì zhī lì cóng shēn yuān zhī zhōng táo lí
[01:26.47] Cause I' m underneath the undertow
[01:31.25] yīn wèi shuǐ xià mò cè shì jiè bù duàn huí liú jiāng wǒ tūn shì
[01:33.48] Come dry me off and hold me close
[01:38.25] qǐng jiù wǒ yú shuǐ shēn zhī zhōng qǐng jiāng wǒ lǎn rù huái zhōng
[01:39.94] I need you now I need you most
[01:43.95] xiàn zài xū yào nǐ de zhěng jiù pò qiè xū yào nǐ de zhěng jiù
[01:45.20] God keep my head above water
[01:48.89] zhǔ a, bāng wǒ zài kǔ hǎi zhōng chū shuǐ chuǎn kǒu qì
[01:49.33] Don' t let me drown It gets harder
[01:52.29] bié ràng wǒ jiù zhè yàng chén lùn wǒ yǐ lì bù cóng xīn
[01:52.76] I' ll meet you there at the altar
[01:55.86] wǒ huì zài shèng tán bài jiàn wàn néng zhī zhǔ
[01:57.05] As I fall down to my knees
[01:59.88] wǒ huì guì dǎo zài dì quán xīn dì chén fú
[02:00.19] Don' t let me drown, Don' t let me drown, Don' t let me drown
[02:03.63] bié ràng wǒ jiù zhè yàng, bié ràng wǒ jiù zhè yàng, jiù zhè yàng dì chén lún!
[02:07.58]
[02:12.40] Keep my head above water above water
[02:14.96] bāng wǒ zài kǔ hǎi zhōng chū shuǐ chuǎn kǒu qì
[02:16.09] And I can' t see in the stormy weather
[02:23.18] bào yǔ mó hu le wǒ de shì xiàn
[02:23.50] I can' t seem to keep it all together
[02:28.90] jiān nán kùn kǔ jiāng mó miè wǒ de yì zhì
[02:30.88] And I can' t swim the ocean like this forever
[02:36.99] wú biān kǔ hǎi wǒ yǐ yào yóu jǐn tǐ lì
[02:38.25] And I can' t breathe
[02:41.42] wǒ yǐ wú fǎ hū xī
[02:42.39]
[02:42.77] God keep my head above water
[02:45.87] zhǔ a, bāng wǒ zài kǔ hǎi zhōng chū shuǐ chuǎn kǒu qì
[02:46.40] I lose my breath at the bottom
[02:49.38] wǒ yǐ chén rù shuǐ dǐ shī qù hū xī
[02:49.90] Come rescue me, I' ll be waiting
[02:53.13] kuài lái zhěng jiù wǒ yú shuǐ shēn zhī zhōng wǒ jiāng zài shuǐ dǐ qián chéng de děng dài
[02:53.88] I' m too young to fall asleep
[02:56.35] wǒ hái nián qīng bù yuàn jiù cǐ shuì qù
[02:57.19] God keep my head above water
[03:00.47] zhǔ a, bāng wǒ zài kǔ hǎi zhōng chū shuǐ chuǎn kǒu qì
[03:01.25] Don' t let me drown, It gets harder
[03:03.53] bié ràng wǒ jiù zhè yàng chén lùn wǒ yǐ lì bù cóng xīn
[03:04.86] I' ll meet you there at the altar
[03:08.58] wǒ huì zài shèng tán bài jiàn wàn néng zhī zhǔ
[03:09.09] As I fall down to my knees
[03:11.88] wǒ huì guì dǎo zài dì quán xīn dì chén fú
[03:12.25] Don' t let me drown, Don' t let me drown, Don' t let me drown
[03:18.07] bié ràng wǒ jiù zhè yàng, bié ràng wǒ jiù zhè yàng, jiù zhè yàng dì chén lún!
[03:22.99] Keep my head above water above water
[03:25.02] bāng wǒ zài kǔ hǎi zhōng chū shuǐ chuǎn kǒu qì
[03:28.01]