Totale Finsternis (Total Eclipse)

Song Totale Finsternis (Total Eclipse)
Artist Various Artists
Album Musical - Tanz Der Vampire

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : Jim Steinman
[00:01.00] 作词 : Michael Kunze
[00:012.32]
[00:29.87] Glänzende Augen. Glänzen
[00:38.83] Schlaflos vor Neugier und blind für die Gefahr!
[00:45.11] Blutrot
[00:47.97] Lippen und Wangen,
[00:51.65] Haut weich wie Samt,
[00:55.35] Jung, schön und weiblich, verderblich und verdammt.
[01:02.27] Sterblich!
[01:06.77]
[01:22.70] Sei bereit!
[01:24.80] Manchmal in der Nacht fühl ich mich einsam und traurig
[01:28.58] doch ich weiß nicht, was mir fehlt.
[01:30.70] Sei bereit!
[01:32.89] Manchmal in der Nacht hab ich phantastische Träume,
[01:35.75] aber wenn ich aufwach quält mich die Angst.
[01:38.58] Sei bereit!
[01:40.80] Manchmal in der Nacht lieg ich im Dunkeln und warte,
[01:43.90] doch worauf ich warte ist mir nicht klar.
[01:46.83] Sei bereit!
[01:48.38] Manchmal in der Nacht spür ich die unwiderstehliche Versuchung
[01:52.72] einer dunklen Gefahr.
[01:54.52] Seit bereit, Sternkind.
[01:57.89] Ich hör eine Stimme, die mich ruft.
[02:00.56] Sei bereit, Sternkind.
[02:04.37] Ich kann eine Stimme hörn.
[02:05.88] Sei bereit!
[02:07.81] Manchmal in der Nacht
[02:09.53] fühl ich die Macht eines Zaubers der mich unsichtbar berührt
[02:13.82] Sei bereit!
[02:15.84] Manchmal in der Nacht bin ich so hilflos und wünsch mir es käm einer,
[02:19.80] der mich führt und beschützt.
[02:21.61] Sei bereit!
[02:23.43] Manchmal in der Nacht kann ich es nicht mehr erwarten,
[02:26.73] ich will endlich eine Frau sein und frei.
[02:29.51] Sei bereit!
[02:30.87] Manchmal in der Nacht möcht ich Verbot'nes erleben,
[02:34.49] und die Folgen sind mir ganz einerlei.
[02:36.78] Seit bereit, Sternkind.
[02:40.57] Ich hör eine Stimme die mich ruft
[02:42.81] Seit bereit, Sternkind.
[02:46.36] Ich spür eine Sehnsucht die mich sucht.
[02:50.02] Sich verliern heißt sich befreien.
[02:53.98] Du wirst dich in mir erkennen.
[02:57.62] Was du erträumst, wird Wahrheit sein.
[03:01.89] Nichts und niemand kann uns trennen.
[03:05.87] Tauch mit mir in die Dunkelheit ein!
[03:09.72] Zwischen Abgrund und Schein
[03:11.84] verbrennen wir die Zweifel,und vergessen die Zeit.
[03:15.81] Ich hüll dich ein in meinen Schatten und trag dich weit.
[03:21.27] Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit versöhnt.
[03:25.78] Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt.
[03:29.91] Ich bin zum Leben erwacht!
[03:32.87] Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[03:37.36] Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[03:40.82] Ich hab mich gesehnt danach, mein Herz zu verlieren.
[03:45.53] Jetzt verlier ich fast den Verstand.
[03:50.78] Totale Finsternis, ein Meer von Gefühl und kein Land.
[03:57.03]
[04:02.82] Einmal, dachte ich, bricht Liebe den Bann.
[04:06.79] Jetzt zerbricht sie gleich meine Welt.
[04:10.30] Totale Finsternis, Ich falle und nichts was mich hält.
[04:17.69]
[04:26.68] Sei bereit!
[04:28.58] Manchmal in der Nacht denk ich,
[04:30.27] ich sollte lieber fliehn vor Dir solang ich es noch kann
[04:34.47] Sei bereit!
[04:36.55] Doch rufst Du dann nach mir bin ich bereit,
[04:37.64] dir blind zu folgen, selbst zur Hölle würd ich fahren mit Dir
[04:42.36] Sei bereit!
[04:44.37] Manchmal in der Nacht
[04:45.54] gäb ich mein Leben her für einen Augenblick,
[04:48.80] in dem ich Dir ganz gehör.
[04:50.56] Sei bereit!
[04:51.73] Manchmal in der Nacht möcht ich so sein,
[04:54.38] wie Du mich haben willst und wenn ich mich selber zerstör.
[04:57.84] Seit bereit, Sternkind.
[05:01.85] Ich hör eine Stimme die mich ruft.
[05:03.84] Seit bereit, Sternkind.
[05:07.38] Ich spür eine Sehnsucht die mich sucht.
[05:11.83] Sich verliern heisst sich befrein.
[05:15.73] wirst dich in [mir/dir] erkennen
[05:19.61]Was [du erträumst/ich erträum] wird Wahrheit sein.
[05:23.75] Nichts und niemand kann uns trennen.
[05:27.66] Tauch mit mir in die Dunkelheit ein!
[05:31.70] Zwischen Abgrund und Schein.
[05:33.86] Verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit.
[05:37.55] Du hüllst mich ein in deinem Schatten und trägst mich weit
[05:43.61] Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit versöhnt.
[05:47.24] Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt.
[05:51.32] Ich bin zum Leben erwacht!
[05:54.63] Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[05:58.76] Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[06:03.55] Ich hab mich gesehnt danach mein Herz zu verlieren.
[06:07.66] Jetzt verlier ich fast den Verstand.
[06:13.18] Totale Finsternis.
[06:15.27] Ein Meer von Gefühl und kein Land.
[06:25.57] Einmal, dachte ich, bricht Liebe den Bann.
[06:29.37] Jetzt zerbricht sie gleich Deine Welt.
[06:32.95] Totale Finsternis
[06:34.83] Wir fallen und nichts was uns hält.
[06:40.80] Totale Finsternis.
[06:42.95] Ein Meer von Gefühl und kein Land.
[06:49.84] Totale Finsternis!
[06:53.56] Ich glaub ich verlier den Verstand.
[07:13.61]
[07:16.01] Nein! Es wär verkehrt den Kopf zu verlieren.
[07:22.63] Wir woll'n nicht vor der Zeit den Genuss ruinieren.
[07:30.55] Mit jeder Stunde des Wartens wird die Lust mehr entfacht.
[07:41.36] Ich lass Dich fühlen was dich unsterblich macht.
[07:49.79] Wenn wir zwei tanzen auf dem Ball morgen Nacht.
[08:09.55]

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : Jim Steinman
[00:01.00] zuò cí : Michael Kunze
[00:012.32]
[00:29.87] Gl nzende Augen. Gl nzen
[00:38.83] Schlaflos vor Neugier und blind fü r die Gefahr!
[00:45.11] Blutrot
[00:47.97] Lippen und Wangen,
[00:51.65] Haut weich wie Samt,
[00:55.35] Jung, sch n und weiblich, verderblich und verdammt.
[01:02.27] Sterblich!
[01:06.77]
[01:22.70] Sei bereit!
[01:24.80] Manchmal in der Nacht fü hl ich mich einsam und traurig
[01:28.58] doch ich wei nicht, was mir fehlt.
[01:30.70] Sei bereit!
[01:32.89] Manchmal in der Nacht hab ich phantastische Tr ume,
[01:35.75] aber wenn ich aufwach qu lt mich die Angst.
[01:38.58] Sei bereit!
[01:40.80] Manchmal in der Nacht lieg ich im Dunkeln und warte,
[01:43.90] doch worauf ich warte ist mir nicht klar.
[01:46.83] Sei bereit!
[01:48.38] Manchmal in der Nacht spü r ich die unwiderstehliche Versuchung
[01:52.72] einer dunklen Gefahr.
[01:54.52] Seit bereit, Sternkind.
[01:57.89] Ich h r eine Stimme, die mich ruft.
[02:00.56] Sei bereit, Sternkind.
[02:04.37] Ich kann eine Stimme h rn.
[02:05.88] Sei bereit!
[02:07.81] Manchmal in der Nacht
[02:09.53] fü hl ich die Macht eines Zaubers der mich unsichtbar berü hrt
[02:13.82] Sei bereit!
[02:15.84] Manchmal in der Nacht bin ich so hilflos und wü nsch mir es k m einer,
[02:19.80] der mich fü hrt und beschü tzt.
[02:21.61] Sei bereit!
[02:23.43] Manchmal in der Nacht kann ich es nicht mehr erwarten,
[02:26.73] ich will endlich eine Frau sein und frei.
[02:29.51] Sei bereit!
[02:30.87] Manchmal in der Nacht m cht ich Verbot' nes erleben,
[02:34.49] und die Folgen sind mir ganz einerlei.
[02:36.78] Seit bereit, Sternkind.
[02:40.57] Ich h r eine Stimme die mich ruft
[02:42.81] Seit bereit, Sternkind.
[02:46.36] Ich spü r eine Sehnsucht die mich sucht.
[02:50.02] Sich verliern hei t sich befreien.
[02:53.98] Du wirst dich in mir erkennen.
[02:57.62] Was du ertr umst, wird Wahrheit sein.
[03:01.89] Nichts und niemand kann uns trennen.
[03:05.87] Tauch mit mir in die Dunkelheit ein!
[03:09.72] Zwischen Abgrund und Schein
[03:11.84] verbrennen wir die Zweifel, und vergessen die Zeit.
[03:15.81] Ich hü ll dich ein in meinen Schatten und trag dich weit.
[03:21.27] Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit vers hnt.
[03:25.78] Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt.
[03:29.91] Ich bin zum Leben erwacht!
[03:32.87] Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[03:37.36] Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[03:40.82] Ich hab mich gesehnt danach, mein Herz zu verlieren.
[03:45.53] Jetzt verlier ich fast den Verstand.
[03:50.78] Totale Finsternis, ein Meer von Gefü hl und kein Land.
[03:57.03]
[04:02.82] Einmal, dachte ich, bricht Liebe den Bann.
[04:06.79] Jetzt zerbricht sie gleich meine Welt.
[04:10.30] Totale Finsternis, Ich falle und nichts was mich h lt.
[04:17.69]
[04:26.68] Sei bereit!
[04:28.58] Manchmal in der Nacht denk ich,
[04:30.27] ich sollte lieber fliehn vor Dir solang ich es noch kann
[04:34.47] Sei bereit!
[04:36.55] Doch rufst Du dann nach mir bin ich bereit,
[04:37.64] dir blind zu folgen, selbst zur H lle wü rd ich fahren mit Dir
[04:42.36] Sei bereit!
[04:44.37] Manchmal in der Nacht
[04:45.54] g b ich mein Leben her fü r einen Augenblick,
[04:48.80] in dem ich Dir ganz geh r.
[04:50.56] Sei bereit!
[04:51.73] Manchmal in der Nacht m cht ich so sein,
[04:54.38] wie Du mich haben willst und wenn ich mich selber zerst r.
[04:57.84] Seit bereit, Sternkind.
[05:01.85] Ich h r eine Stimme die mich ruft.
[05:03.84] Seit bereit, Sternkind.
[05:07.38] Ich spü r eine Sehnsucht die mich sucht.
[05:11.83] Sich verliern heisst sich befrein.
[05:15.73] wirst dich in [mir/dir] erkennen
[05:19.61]Was [du erträumst/ich erträum] wird Wahrheit sein.
[05:23.75] Nichts und niemand kann uns trennen.
[05:27.66] Tauch mit mir in die Dunkelheit ein!
[05:31.70] Zwischen Abgrund und Schein.
[05:33.86] Verbrennen wir die Zweifel und vergessen die Zeit.
[05:37.55] Du hü llst mich ein in deinem Schatten und tr gst mich weit
[05:43.61] Du bist das Wunder, das mit der Wirklichkeit vers hnt.
[05:47.24] Mein Herz ist Dynamit, das einen Funken ersehnt.
[05:51.32] Ich bin zum Leben erwacht!
[05:54.63] Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[05:58.76] Die Ewigkeit beginnt heut Nacht!
[06:03.55] Ich hab mich gesehnt danach mein Herz zu verlieren.
[06:07.66] Jetzt verlier ich fast den Verstand.
[06:13.18] Totale Finsternis.
[06:15.27] Ein Meer von Gefü hl und kein Land.
[06:25.57] Einmal, dachte ich, bricht Liebe den Bann.
[06:29.37] Jetzt zerbricht sie gleich Deine Welt.
[06:32.95] Totale Finsternis
[06:34.83] Wir fallen und nichts was uns h lt.
[06:40.80] Totale Finsternis.
[06:42.95] Ein Meer von Gefü hl und kein Land.
[06:49.84] Totale Finsternis!
[06:53.56] Ich glaub ich verlier den Verstand.
[07:13.61]
[07:16.01] Nein! Es w r verkehrt den Kopf zu verlieren.
[07:22.63] Wir woll' n nicht vor der Zeit den Genuss ruinieren.
[07:30.55] Mit jeder Stunde des Wartens wird die Lust mehr entfacht.
[07:41.36] Ich lass Dich fü hlen was dich unsterblich macht.
[07:49.79] Wenn wir zwei tanzen auf dem Ball morgen Nacht.
[08:09.55]