[00:00.228]MAXIMS STIMME:
[00:00.475]Wo bist du denn?
[00:01.860]ICH:
[00:01.999]Hier unten, Maxim! Beim Bootshaus ...
[00:09.283]MAXIM:
[00:09.496]Was zum Teufel machst du hier?
[00:10.957]ICH:
[00:11.228]Ich hab mich ein wenig umgesehen. Gehört die ganze Bucht zu Manderley?
[00:15.248]MAXIM:
[00:15.325]Warst du im Bootshaus?
[00:16.413]ICH:
[00:16.664]Nein, warum?
[00:17.550]MAXIM:
[00:17.811]Niemand geht da rein, ist das klar.
[00:19.279]ICH:
[00:19.522]Ich war nicht drin, Maxim.
[00:20.291]MAXIM:
[00:20.617]Und ich will auch nicht, dass du hier herunter kommst. Ich hasse dieses dreckige Bootshaus. Es macht mich krank, dich hier zu sehen.
[00:25.640]ICH:
[00:25.902]Ist das da draußen eine Boje?
[00:27.056]MAXIM:
[00:27.503]Warum interessiert dich das? Was geht dich diese gottverdammte Boje an?
[00:30.653]ICH:
[00:30.930]Maxim, bitte!
[00:31.426]MAXIM:
[00:31.754]Was, bitte? Was!
[00:32.223]ICH:
[00:32.354]Bitte, Maxim! Du machst mir Angst.
[00:37.828]MAXIM:
[00:38.110]Hab ich denn den Verstand verlorn?
[00:39.777]Warum ist soviel Angst und Zorn in mir?
[00:43.236]Ich hass mich selbst dafür.
[00:46.476]Was zog mich bloß an diesen Unglücksort?
[00:49.616]Ich fühl, dass er verflucht, verflucht ist
[00:52.022]Gott, warum
[00:54.320]Warum kam ich zurück nach Manderley?
[01:01.374]Als ich ein kleiner Junge war
[01:03.784]Sang mich das Lied der Brandung in den Schlaf
[01:07.360]Und trug mich über's Meer
[01:10.918]Jetzt klingt das Lied der Brandung geisterhaft
[01:14.060]Ich weiß, dass ich verflucht, verflucht bin
[01:16.312]Gott, warum kam ich zurück?
[01:20.507]Was bin ich für ein Narr
[01:25.539]Hier lebt die Vergangenheit
[01:28.411]Hier hat sie gewartet all die Zeit
[01:32.518]Etwas in mir glaubt daran,
[01:37.050]Dass ihre Liebe mich befrei'n kann
[01:41.855]Von den Bildern die mich quälen
[01:46.251]Wenn ich die Augen schließe
[02:01.150]Doch wenn ich mit ihr flieh von hier,
[02:03.316]dann holt uns irgendwann das Gestern ein
[02:06.754]ich käme nie zur Ruh.
[02:10.114]Nein ich bleib da!
[02:11.362]Und stell mich dem was war
[02:13.177]Bis ich, nicht mehr verflucht,
[02:14.798]verflucht bin
[02:15.690]Ja, darum
[02:17.627]Darum kam ich zurück nach Manderley
[02:25.404]Und ich werde stärker sein
[02:27.783]Stärker als die Schatten und die Nacht!
[02:35.072]