[00:00.00]BEDIENSTETE:Wiener und wisch
[00:09.53]Tisch für Tisch
[00:10.96]Schrank um Schrank
[00:12.62]das Holz muss gl?nzen!
[00:12.97]Putz und polier
[00:14.18]da und hier
[00:15.28]Stück für Stück
[00:16.41]heut kommen sie zurück!
[00:17.83]Fein und reinsoll es sein
[00:19.71]für den Herrn von Manderley
[00:21.56]und die vollkommen neue Mrs. de Winter!
[00:25.36]Gleich wird man sehn
[00:26.54]was und wen
[00:27.83]unser Herr aus Frankreich mitbringt.
[00:29.79]Wir glaubten schon
[00:31.18]dass er immer Witwer bleibt
[00:33.42]aber wir kriegen hier eine neue Mrs. de Winter.
[00:39.02]MRS. DANVERS:Selbst wenn sie eine Fürstin w?r
[00:41.92]was will sie hier in Manderley
[00:44.45]für mich gibt es auf dieser Welt
[00:47.07]nur eine Mrs. de Winter
[00:49.62]denn ruht dein K?rper auch im Grab
[00:52.00]dein Geist ist noch in Manderley
[00:54.55]und keine nimmt dir deinen Platz
[00:59.00]Niemals!
[00:59.52]FRANK CRAWLEY:Sie kommen an, irgendwann,
[01:01.87]zwischen fünf und sechs vermutlich.
[01:04.54]MRS. DANVERS:Dinner um Acht?
[01:05.88]FRANK CRAWLEY:Das ist zu sp?t!
[01:05.60]MRS. DANVERS:Früher geht es nicht.
[01:06.86]FRANK CRAWLEY:Das Appartement?
[01:08.00]ROBERT:Blumen stehn, Lüster strahlen,im Kamin das Feuer brennt
[01:13.11]BEDIENSTETE:Für die neue Mrs. de Winter
[01:16.34]Wie wird sie sein,Kühl und fein oder hart und überheblich
[01:20.93]mischt sie sich ein oder h?lt sie sich zurück
[01:24.36]sicher ist nur sie wird unsere neue Mrs.de Winter
[01:29.84]FRITH:Potter rief an sie passierten das Tor im Cabrio grad als es anfing zu regnen.
[01:34.86]CLARICE:Ankunft bei Regen das bringt sicher Unglück.
[01:37.28]ALLE:Jetzt kommt der Wagen herraus aus dem Wald
[01:40.02]das Verdeck ist noch offen, obwohl es doch regnet
[01:41.02]MRS. DANVERS:Angetreten zum Empfang in Reih und Glied!!!
[01:55.17]MAXIM (leise):Ach, du lieber Himmel, Frith! Die ganze Belegschaft!
[01:59.07]FRITH:Anweisung von Mrs. Danvers, Sir.
[02:00.71]MAXIM (ZU "Ich"):Keine Sorge. Dauert nicht lang.
[02:06.85]FRANK CRAWLEY:Willkommen, Maxim.
[02:08.04]MAXIM:Frank! Das ist Frank Crawley. Der Verwalter von Manderley, und mein bester Freund.
[02:13.02]FRANK CRAWLEY:Guten Abend, Mrs. de Winter.
[02:14.30]Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich an mich.
[02:16.99]ICH:Freut mich, Mr. Crawley ... Frank.
[02:19.60]MAXIM:Guten Abend. (Pause.) Sie sind neu, nicht wahr? (Pause.)
[02:27.30]Ah, Mrs. Rutherford, wie geht es Ihnen?
[02:30.07]MRS. RUTHERPORD:Danke, gut Sir. Sch?n dass Sie wieder da sind.
[02:33.65]MAXIM:Das ist meine Frau, Mrs. de Winter. Sch?n, Sie alle wiederzusehen.
[02:41.04]ROBERT:Willkommen zuhause, Mr. de Winter.
[02:43.00]MAXIM (ZU "Ich"):Danke Robert. Das ist unsere Haush?lterin, Mrs. Danvers.
[02:47.72]MRS. DANVERS (mustert "Ich"):Ich werde Clarice bitten, Ihnen zur Hand zu gehen, solange Ihr M?dchen noch nicht da ist.
[02:57.93]ICH:Ich ... ich habe kein M?dchen.
[02:59.67]MRS. DANVERS:SO?
[03:01.00]MAXIM:Mrs. de Winter ist müde. Ist ihr Zimmer hergerichtet?
[03:05.09]MRS. DANVERS:Jawohl, Mr. de Winter. Wie von Ihnen gewünscht. Die G?stesuite im Ostflügel wurde renoviert. Die R?ume über dem Rosengarten. Jeweils ein Schlaf- und Ankleidezimmer für Sie und die gn?dige Frau.
[03:21.92]MAXIM:Nun, dann führen Sie sie hinauf. Wir sehn uns beim Abendessen, Darling.
[03:28.23]MRS. DANVERS:Madam.
[03:36.26]Gruppe 1:Sehr intressant! Allerhand!
[03:37.71]Wer von uns h?tt das erwartet?
[03:40.77]So haben wir uns die Frau nicht vorgestellt!
[03:44.02]Doch gleich wie,
[03:46.00]jetzt ist sie unsre neue Mrs. de Winter
[03:49.17]Und man muss sie nehmen wie sie ist,
[03:51.29]denn in ihr haben wir hier...
[03:55.35]Alle:Unsre neue Mrs. de Winter!