| Song | ザ・マッドメン |
| Artist | イエロー・マジック・オーケストラ |
| Album | NEUE TANZ |
| [00:00.000] | 作曲 : 細野晴臣 |
| [00:01.000] | 作词 : 細野晴臣/ピーター・バラカ |
| [00:21.76] | Hear the madmen call |
| [00:29.50] | Hear the madmen call |
| [00:34.74] | Walk in the forest, what do I see |
| [00:38.60] | A wooden house in the trees |
| [00:42.90] | I can feel people here and there |
| [00:46.25] | But I can't see a walk anywhere |
| [00:50.54] | Every time I look away |
| [00:58.22] | Every time I look away |
| [01:06.12] | Every time I look away |
| [01:13.59] | Every time I look away |
| [01:17.50] | I hear the madmen call |
| [01:23.32] | Hear the madmen call |
| [01:30.98] | Hear the madmen call |
| [01:36.18] | I walk on looking for something new |
| [01:40.03] | A lake comes into view |
| [01:44.40] | I can feel the spirits call |
| [01:47.79] | I look around, but there's no wall |
| [01:52.06] | Every time I look away |
| [01:59.76] | Every time I look away |
| [02:03.82] | I hear the madmen call |
| [02:22.94] | I cross the lake to the other side |
| [02:26.09] | A spirit hands me a meteorite |
| [02:30.08] | I throw it down and walk some more |
| [02:33.81] | I don't see a wall at all |
| [02:38.12] | Every time I look away |
| [02:45.88] | Every time I look away |
| [02:53.52] | Every time I look away |
| [03:01.16] | Every time I look away |
| [03:05.00] | I hear the madmen call |
| [03:10.90] | Hear the madmen call |
| [03:18.52] | Hear the madmen call |
| [03:26.12] | Hear the madmen call |
| [03:33.91] | Hear the madmen call |
| [03:39.93] | Every time I look away |
| [03:43.31] | I'm swallowed up again |
| [03:47.22] | Every time I look away |
| [03:50.58] | I'm staring at a wall |
| [03:55.21] | Every time I look away |
| [03:58.84] | Look away |
| [04:02.62] | Every time I look away |
| [04:06.49] | I hear the madmen call |
| [00:00.000] | zuò qǔ : xì yě qíng chén |
| [00:01.000] | zuò cí : xì yě qíng chén |
| [00:21.76] | Hear the madmen call |
| [00:29.50] | Hear the madmen call |
| [00:34.74] | Walk in the forest, what do I see |
| [00:38.60] | A wooden house in the trees |
| [00:42.90] | I can feel people here and there |
| [00:46.25] | But I can' t see a walk anywhere |
| [00:50.54] | Every time I look away |
| [00:58.22] | Every time I look away |
| [01:06.12] | Every time I look away |
| [01:13.59] | Every time I look away |
| [01:17.50] | I hear the madmen call |
| [01:23.32] | Hear the madmen call |
| [01:30.98] | Hear the madmen call |
| [01:36.18] | I walk on looking for something new |
| [01:40.03] | A lake comes into view |
| [01:44.40] | I can feel the spirits call |
| [01:47.79] | I look around, but there' s no wall |
| [01:52.06] | Every time I look away |
| [01:59.76] | Every time I look away |
| [02:03.82] | I hear the madmen call |
| [02:22.94] | I cross the lake to the other side |
| [02:26.09] | A spirit hands me a meteorite |
| [02:30.08] | I throw it down and walk some more |
| [02:33.81] | I don' t see a wall at all |
| [02:38.12] | Every time I look away |
| [02:45.88] | Every time I look away |
| [02:53.52] | Every time I look away |
| [03:01.16] | Every time I look away |
| [03:05.00] | I hear the madmen call |
| [03:10.90] | Hear the madmen call |
| [03:18.52] | Hear the madmen call |
| [03:26.12] | Hear the madmen call |
| [03:33.91] | Hear the madmen call |
| [03:39.93] | Every time I look away |
| [03:43.31] | I' m swallowed up again |
| [03:47.22] | Every time I look away |
| [03:50.58] | I' m staring at a wall |
| [03:55.21] | Every time I look away |
| [03:58.84] | Look away |
| [04:02.62] | Every time I look away |
| [04:06.49] | I hear the madmen call |