[00:00.000] 作曲 : Pdogg、Supreme Boi、方时赫、RM
[00:00.002] 作词 : Pdogg、Supreme Boi、方时赫、RM
[00:00.06]IDOL-BTS
[00:14.06]You can call me artist /你可以称我为艺术家
[00:15.86]You can call me idol /也可以叫我爱豆
[00:17.79]아님 어떤 다른 뭐라 해도 I don’t care /不是 随你叫任何其他的
[00:21.72]I’m proud of it /我为此骄傲
[00:23.77]난 자유롭네 /我很自由
[00:25.69]No more irony
[00:27.50]나는 항상 나였기에 / 因为我只是我
[00:29.36]손가락질 해 /嘲笑指责我
[00:31.00]나는 전혀 신경 쓰지 않네 /我全然不会上心
[00:33.00]나를 욕하는 너의 /辱骂我的你
[00:35.19]그 이유가 뭐든 간에 /不管因为什么理由
[00:36.99]I know what I am
[00:38.85]I know what I want
[00:40.47]I never gon' change
[00:42.47]I never gon' trade（trade off）chuchu~
[00:45.28]뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 /如此这般吵吵闹闹
[00:52.05]I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 /我做我自己的 你就管好你自己吧
[00:58.23]You can’t stop me lovin'myself
[01:03.49]얼쑤 좋다 /哎嗨 好棒
[01:05.73]You can’t stop me lovin'myself
[01:10.83]지화자 좋다 /哎嗨哟 真好
[01:13.31]You can’t stop me lovin'myself
[01:15.61]OHOHOHOH
[01:17.45]OHOHOHOHOHOH
[01:19.45]OHOHOHOH
[01:21.38]덩기덕 쿵더러러/ Dunggiduk Kung deoreore
[01:23.01]얼쑤 / 哎嗨
[01:23.56]OHOHOHOH
[01:24.91]OHOHOHOHOHOH
[01:26.83]OHOHOHOH
[01:28.73]덩기덕 쿵더러러 / Dunggiduk Kung deoreore
[01:30.44]얼쑤 / 哎嗨
[01:30.75]Face off 마치 오우삼, ay / 变脸仿佛吴宇森，ay
[01:32.42]Top star with that spotlight, ay
[01:34.20]때론 슈퍼히어로가 돼 / 偶尔化身超人
[01:36.25]돌려대 너의 Anpanman / 转身就变为你的面包超人
[01:39.04]24시간이 적지 / 24小时太短暂了
[01:40.61]헷갈림, 내겐 사치 / 会弄混的 对我而言太奢侈
[01:42.50]I do my thang /
[01:43.83]I love myself /
[01:45.64]I love myself, I love my fans Love my dance and my what /
[01:49.63]내 속안엔 / 我心中
[01:51.10]몇 십 몇 백명의 내가 있어 /有数十数百名我自己
[01:53.27]오늘 또 다른 날 맞이해 /今日也迎接不同的自己
[01:55.21]어차피 전부 다 나이기에 /反正横竖都是我自己
[01:56.94]고민보다는 걍 달리네 /比起烦恼 不如就奔跑吧
[01:58.98]Runnin' man
[01:59.46]Runnin' man
[01:59.81]Runnin' man
[02:00.95]뭘 어쩌고 저쩌고 떠들어대셔 /如此这般吵吵闹闹
[02:08.54]I do what I do, 그니까 넌 너나 잘하셔 /我做我自己的 你就管好你自己吧
[02:14.35]You can’t stop me lovin'myself /
[02:19.66]얼쑤 좋다 /哎嗨 好棒
[02:21.91]You can’t stop me lovin'myself/
[02:26.89]지화자 좋다 /哎嗨哟 真好
[02:29.50]You can’t stop me lovin'myself /
[02:31.70]OHOHOHOH
[02:33.53]OHOHOHOHOHOH
[02:35.29]OHOHOHOH
[02:37.20]덩기덕 쿵더러러 / Dunggiduk Kung deoreore
[02:39.07]얼쑤 / 哎嗨
[02:39.47]OHOHOHOH
[02:41.04]OHOHOHOHOHOH
[02:42.93]OHOHOHOH
[02:44.96]덩기덕 쿵더러러 / Dunggiduk Kung deoreore
[02:46.64]얼쑤 / 哎嗨
[02:46.98]I’m so fine wherever I go
[02:50.66]가끔 멀리 돌아가도 / 即使偶尔走远路也没关系
[02:54.23]It’s okay, I’m in love with my-my myself
[02:57.94]It’s okay, 난 이 순간 행복해 / 我此刻很幸福
[03:05.57]얼쑤 좋다 / 哎嗨 好棒
[03:07.53]You can’t stop me lovin’ myself
[03:12.58]지화자 좋다 / 哎嗨哟 真好
[03:15.20]You can’t stop me lovin’ myself
[03:17.49]OHOHOHOH
[03:19.11]OHOHOHOHOHOH
[03:20.99]OHOHOHOH
[03:22.90]덩기덕 쿵더러러 / Dunggiduk Kung deoreore
[03:24.49]얼쑤 / 哎嗨
[03:24.94]OHOHOHOH
[03:26.65]OHOHOHOHOHOH
[03:28.67]OHOHOHOH
[03:30.51]덩기덕 쿵더러러 / Dunggiduk Kung deoreore
[03:32.30]얼쑤 / 哎嗨
[03:33.71]JIMINXI~~~
[03:34.99]생일 축하합니다!
[03:35.72]誕生日おめでとう~
[03:36.45]HAPPY BIRTHDAY！
[03:37.21]生日快乐!