nan bei yi jia qin

Song 南北一家亲
Artist 陈百强
Album Stories

Lyrics

[00:02.17] “Excuse me，Miss!
[00:04.56] 小姐啊，小姐！
[00:06.92] 唔知可唔可以同你讲句话说呢？
[00:10.05] 啊!你打扮得好靓喔！
[00:13.01] 小姐呀！小姐！
[00:16.01] 你听唔听得明我讲??呀？！
[00:18.40] Sorry! Hello!
[00:21.02] You Speak English?
[00:23.01] 喂!小姐（Xiao Jie）”
[01:55.91][00:43.32] 为着浪漫念法文 Alliance Franzaise
[02:00.21][00:47.62] 为着食饭读日文（a i v o e）
[02:04.47][00:51.95] 为着红颜就去普通话研习社（pu tong hua yan xi she）
[01:00.49] Bo Po Mo fo 一于要发奋努力吓
[01:04.66] 只想只想跟她对话
[01:08.91] 沟通沟通 嘴巴里的隔膜除下
[01:14.53] 天不怕地不怕（tian bu pa di bu pa）
[01:16.54] 广东人讲官话
[01:18.72] Do You Know What I Mean
[02:34.19][01:21.50] 我嗌你 你不作声
[02:38.41][01:25.77] 再嗌你 你回应普通话（pu tong hua）
[02:45.37][01:32.67] 明白大家 你好吗
[02:51.20][01:38.60] 我爱你（wo ai ni）
[02:53.91][01:41.30] 英语跟广东话
[02:58.06][01:45.53] 那及得普通话（pu tong hua）
[03:02.39][01:49.76] 才能共她说婚嫁
[02:13.03] Bo Po Mo Fo 一于要发奋努力吓
[02:17.36] 只想只想讲真说话
[02:21.62] 沟通沟通 将心里的顾忌除下
[02:27.02] 天不怕地不怕（tian bu pa di bu pa）
[02:29.13] 广东人讲官话
[02:31.27] 东西南北一家（dong xi nan bei yi jia）
[03:08.37] 嗌......我嗌你
[03:12.58] 讲（jiang）......我爱你（wo ai ni）
[03:16.83] 嗌......我嗌你
[03:21.09] 讲（jiang）......普通话（pu tong hua）
[04:08.09][03:51.03][03:34.01] 我爱你（wo ai ni）（I love you）
[04:10.84][03:53.71][03:36.62] 英语跟广东话（我爱你）
[04:15.00][03:57.90][03:40.88] 抑或讲普通话（pu tong hua）（wo ai ni）
[04:19.30][04:02.20][03:45.19] 明白大家 Whatever

Pinyin

[00:02.17] " Excuse me, Miss!
[00:04.56] xiǎo jiě a, xiǎo jiě!
[00:06.92] wú zhī kě wú kě yǐ tóng nǐ jiǎng jù huà shuō ne?
[00:10.05] a! nǐ dǎ bàn dé hǎo jìng ō!
[00:13.01] xiǎo jiě ya! xiǎo jiě!
[00:16.01] nǐ tīng wú tīng dé míng wǒ jiǎng?? ya?!
[00:18.40] Sorry! Hello!
[00:21.02] You Speak English?
[00:23.01] wèi! xiǎo jiě Xiao Jie"
[01:55.91][00:43.32] wéi zhe làng màn niàn fǎ wén Alliance Franzaise
[02:00.21][00:47.62] wéi zhe shí fàn dú rì wén a i v o e
[02:04.47][00:51.95] wéi zhe hóng yán jiù qù pǔ tōng huà yán xí shè pu tong hua yan xi she
[01:00.49] Bo Po Mo fo yī yú yào fā fèn nǔ lì xià
[01:04.66] zhǐ xiǎng zhǐ xiǎng gēn tā duì huà
[01:08.91] gōu tōng gōu tōng zuǐ bā lǐ de gé mó chú xià
[01:14.53] tiān bù pà dì bù pà tian bu pa di bu pa
[01:16.54] guǎng dōng rén jiǎng guān huà
[01:18.72] Do You Know What I Mean
[02:34.19][01:21.50] wǒ ài nǐ nǐ bù zuò shēng
[02:38.41][01:25.77] zài ài nǐ nǐ huí yìng pǔ tōng huà pu tong hua
[02:45.37][01:32.67] míng bái dà jiā nǐ hǎo ma
[02:51.20][01:38.60] wǒ ài nǐ wo ai ni
[02:53.91][01:41.30] yīng yǔ gēn guǎng dōng huà
[02:58.06][01:45.53] nà jí dé pǔ tōng huà pu tong hua
[03:02.39][01:49.76] cái néng gòng tā shuō hūn jià
[02:13.03] Bo Po Mo Fo yī yú yào fā fèn nǔ lì xià
[02:17.36] zhǐ xiǎng zhǐ xiǎng jiǎng zhēn shuō huà
[02:21.62] gōu tōng gōu tōng jiāng xīn lǐ de gù jì chú xià
[02:27.02] tiān bù pà dì bù pà tian bu pa di bu pa
[02:29.13] guǎng dōng rén jiǎng guān huà
[02:31.27] dōng xī nán běi yī jiā dong xi nan bei yi jia
[03:08.37] ài...... wǒ ài nǐ
[03:12.58] jiǎng jiang...... wǒ ài nǐ wo ai ni
[03:16.83] ài...... wǒ ài nǐ
[03:21.09] jiǎng jiang...... pǔ tōng huà pu tong hua
[04:08.09][03:51.03][03:34.01] wǒ ài nǐ wo ai ni I love you
[04:10.84][03:53.71][03:36.62] yīng yǔ gēn guǎng dōng huà wǒ ài nǐ
[04:15.00][03:57.90][03:40.88] yì huò jiǎng pǔ tōng huà pu tong hua wo ai ni
[04:19.30][04:02.20][03:45.19] míng bái dà jiā Whatever