Song しょうちのすけ
Artist 推定少女
Album ONE PIECE SUPER BEST

Lyrics

[00:03.04] しょうちのすけ　【心知肚明】
[00:05.14]
[00:07.54] 作曲&編曲：百石元
[00:11.40]
[00:13.95]
[00:15.44] 世界はやけに広くて　どこかに宝があっても　【这世界无比辽阔　要说哪里藏有珍宝】
[00:22.01] 天文学的確率　【那不过是天文学的几率】
[00:25.35] 偶然に頼っていたって　始まらない　【然而仅凭运气　又怎能去寻觅】
[00:29.43]
[00:31.56] だから　【所以】
[00:32.77]
[00:35.37] 頭で考えたって　賢い理屈が邪魔する　【光在脑中酝酿　理论只会阻碍前进】
[00:42.01] 机の上での勝算　【这不过是纸上谈兵】
[00:45.25] 空想で冒険するなんて　愚の骨頂　【那些空想中的冒险　真是愚蠢至极】
[00:49.39]
[00:51.64] だから　【所以】
[00:52.70]
[00:55.28] 誰に止められたって　陰で笑われたって　【谁也别想阻止我　即使被人暗地嘲笑】
[01:01.96] 船は前へ進むよ　【我的船依旧要奋勇前行】
[01:05.44]
[01:05.79] bon voyage!　【一路顺风！】
[01:07.16]
[01:07.52] ほっといてよ　【别管我了】
[01:08.63]
[01:08.93] 馬鹿はしょうちのすけだよ　【我是个傻瓜　我心知肚明】
[01:12.51] 行かにゃなら兵衛　【可某些事就是非干不行】
[01:15.32] 無理な夢ほどカッチョイイ　【去实现一个遥不可及的梦想】
[01:19.20] 野望　【这便是壮志雄心】
[01:21.82]
[01:22.48] やるだけやれば　どんな水平線も　【只要尽了力　地平线】
[01:27.39] ちょっと近づく　【总会渐渐接近】
[01:29.29]
[01:42.00] それなりに努力してみて　簡単に手に入るよりも　【与其轻易获得　不如自己去努力】
[01:48.62] 絶望の先の快感　【去体会一下绝望前的快感】
[01:51.92] 奇跡だけを信じていたって　肩すかしさ　【一味期待奇迹　只是一种逃避】
[01:56.07]
[01:58.12] だから　【所以】
[01:59.35]
[02:01.91] 誰にあきれられても　マジで忠告されても　【即使旁人吃惊　即使他人反对】
[02:08.58] 船の帆は下ろせないよ　【我的风帆依旧不会降下】
[02:11.98]
[02:12.22] bon voyage!　【一路顺风！】
[02:13.81]
[02:14.13] 今に見ておれ　【马上我们就能看见】
[02:15.28]
[02:15.54] ガッテンしょうちのすけだよ　【我心知肚明】
[02:18.99] 戻れない吉　【好运已经一去不返】
[02:21.91] 固い意志ほど気持ちイイ　【然而只要有坚定的决心】
[02:25.84] 希望　【就会有希望】
[02:28.54]
[02:29.12] 避けられないなら　どんな嵐だって　【无论多强的风暴　既然无法避免】
[02:34.06] 越えて行くだけ　【就只有勇往直前】
[02:36.01]
[02:39.04] 翻译：琉璃印月
[02:42.46]
[02:46.23]
[02:57.34] ほっといてよ　【别管我了】
[02:58.50]
[02:58.73] 馬鹿はしょうちのすけだよ　【我是个傻瓜　我心知肚明】
[03:02.44] 行かにゃなら兵衛　【可某些事就是非干不行】
[03:05.33] 無理な夢ほどカッチョイイ　【去实现一个遥不可及的梦想】
[03:09.18] 野望　【这便是壮志雄心】
[03:11.78]
[03:12.15] 馬鹿はしょうちのすけだよ　【我是个傻瓜　我心知肚明】　
[03:15.88] 闘う三　【然而还得继续战斗】
[03:18.67] 遠い海ほどキットイイ　【相信在大海更远的地方】
[03:22.56] 天国　【会有更美好的天堂】
[03:25.45]
[03:25.89] やるだけやれば　どんな水平線も　【只要尽了力　地平线】
[03:30.73] ちょっと近づく　【总会渐渐接近】
[03:32.69]
[03:38.24] 終わり
[03:43.53]

Pinyin

[00:03.04] 　 xīn zhī dù míng
[00:05.14]
[00:07.54] zuò qǔ biān qū: bǎi shí yuán
[00:11.40]
[00:13.95]
[00:15.44] shì jiè guǎng　 bǎo　 zhè shì jiè wú bǐ liáo kuò　 yào shuō nǎ lǐ cáng yǒu zhēn bǎo
[00:22.01] tiān wén xué de què lǜ　 nà bù guò shì tiān wén xué de jī lǜ
[00:25.35] ǒu rán lài　 shǐ　 rán ér jǐn píng yùn qì　 yòu zěn néng qù xún mì
[00:29.43]
[00:31.56] 　 suǒ yǐ
[00:32.77]
[00:35.37] tóu kǎo　 xián lǐ qū xié mó　 guāng zài nǎo zhōng yùn niàng　 lǐ lùn zhǐ huì zǔ ài qián jìn
[00:42.01] jī shàng shèng suàn　 zhè bù guò shì zhǐ shàng tán bīng
[00:45.25] kōng xiǎng mào xiǎn　 yú gǔ dǐng　 nèi xiē kōng xiǎng zhōng de mào xiǎn　 zhēn shì yú chǔn zhì jí
[00:49.39]
[00:51.64] 　 suǒ yǐ
[00:52.70]
[00:55.28] shuí zhǐ　 yīn xiào　 shuí yě bié xiǎng zǔ zhǐ wǒ　 jí shǐ bèi rén àn dì cháo xiào
[01:01.96] chuán qián jìn　 wǒ de chuán yī jiù yào fèn yǒng qián xíng
[01:05.44]
[01:05.79] bon voyage!　 yí lù shùn fēng!
[01:07.16]
[01:07.52] 　 bié guǎn wǒ le
[01:08.63]
[01:08.93] mǎ lù　 wǒ shì gè shǎ guā　 wǒ xīn zhī dù míng
[01:12.51] xíng bīng wèi　 kě mǒu xiē shì jiù shì fēi gàn bù xíng
[01:15.32] wú lǐ mèng　 qù shí xiàn yí gè yáo bù kě jí de mèng xiǎng
[01:19.20] yě wàng　 zhè biàn shì zhuàng zhì xióng xīn
[01:21.82]
[01:22.48] 　 shuǐ píng xiàn　 zhǐ yào jǐn le lì　 dì píng xiàn
[01:27.39] jìn　 zǒng huì jiàn jiàn jiē jìn
[01:29.29]
[01:42.00] nǔ lì　 jiǎn dān shǒu rù　 yǔ qí qīng yì huò dé　 bù rú zì jǐ qù nǔ lì
[01:48.62] jué wàng xiān kuài gǎn　 qù tǐ huì yī xià jué wàng qián de kuài gǎn
[01:51.92] qí jī xìn　 jiān　 yī wèi qī dài qí jī　 zhǐ shì yī zhǒng táo bì
[01:56.07]
[01:58.12] 　 suǒ yǐ
[01:59.35]
[02:01.91] shuí　 zhōng gào　 jí shǐ páng rén chī jīng　 jí shǐ tā rén fǎn duì
[02:08.58] chuán fān xià　 wǒ de fēng fān yī jiù bú huì jiàng xià
[02:11.98]
[02:12.22] bon voyage!　 yí lù shùn fēng!
[02:13.81]
[02:14.13] jīn jiàn　 mǎ shàng wǒ men jiù néng kàn jiàn
[02:15.28]
[02:15.54] 　 wǒ xīn zhī dù míng
[02:18.99] tì jí　 hǎo yùn yǐ jīng yī qù bù fǎn
[02:21.91] gù yì zhì qì chí　 rán ér zhǐ yào yǒu jiān dìng de jué xīn
[02:25.84] xī wàng　 jiù huì yǒu xī wàng
[02:28.54]
[02:29.12] bì　 lán　 wú lùn duō qiáng de fēng bào　 jì rán wú fǎ bì miǎn
[02:34.06] yuè xíng　 jiù zhǐ yǒu yǒng wǎng zhí qián
[02:36.01]
[02:39.04] fān yì: liú lí yìn yuè
[02:42.46]
[02:46.23]
[02:57.34] 　 bié guǎn wǒ le
[02:58.50]
[02:58.73] mǎ lù　 wǒ shì gè shǎ guā　 wǒ xīn zhī dù míng
[03:02.44] xíng bīng wèi　 kě mǒu xiē shì jiù shì fēi gàn bù xíng
[03:05.33] wú lǐ mèng　 qù shí xiàn yí gè yáo bù kě jí de mèng xiǎng
[03:09.18] yě wàng　 zhè biàn shì zhuàng zhì xióng xīn
[03:11.78]
[03:12.15] mǎ lù　 wǒ shì gè shǎ guā　 wǒ xīn zhī dù míng　
[03:15.88] dòu sān　 rán ér hái dé jì xù zhàn dòu
[03:18.67] yuǎn hǎi　 xiāng xìn zài dà hǎi gèng yuǎn de dì fāng
[03:22.56] tiān guó　 huì yǒu gèng měi hǎo de tiān táng
[03:25.45]
[03:25.89] 　 shuǐ píng xiàn　 zhǐ yào jǐn le lì　 dì píng xiàn
[03:30.73] jìn　 zǒng huì jiàn jiàn jiē jìn
[03:32.69]
[03:38.24] zhōng
[03:43.53]