[00:22.352]何度もね すれ違い けんかもして
[00:30.044]それでもどうしても
[00:34.444]仲直りしちゃう
[00:36.684]言葉より通じ合う友達って
[00:42.607]心の扉を開ける鍵みたい
[00:49.229]ねえ、覚えている?
[00:53.386]初めて一緒に帰った日の夕立
[00:58.845]ずぶ濡れでもおかしくて
[01:02.695]はしゃぎ合った
[01:07.284]魔法はホントにある
[01:10.996]笑顔のそばにある
[01:15.480]世界が広がるのは
[01:18.925]一人じゃないせいね
[01:21.842]ハートよもっと近づけ
[01:25.428]そんな願いを込めて言いたい…
[01:33.655]ARIGATO
[01:51.222]We've fallen out with each other so many times
[01:59.073]But we've made them up for same times
[02:03.469]We know it's always like that
[02:05.763]Now we need no word,
[02:07.451]cuz we're friends
[02:09.274]It's like a key word
[02:11.521]to open the door of hearts
[02:13.864]and open up our minds
[02:18.186]My dear...
[02:19.889]Do you remember that…
[02:22.396]we cavorted even
[02:24.326]we got wet through on the rainy day?
[02:28.033]We laughed out and splashed over
[02:31.575]It's unforgettable
[02:36.265]I really believe in Magic,
[02:39.989]we can find it next to your smile
[02:44.386]You don't have to feel all alone,
[02:47.708]cuz your world is infinity
[02:50.842]I really want you to be close to me
[02:54.379]To you, I'm gonna'give this world
[02:58.941]With my big love ...ARIGATO
[03:07.259]魔法はホントにある
[03:10.793]いつでもそばにある
[03:15.289]勇気が生まれるのは
[03:18.740]仲間(みんな)がいるからね
[03:21.911]ハートにハッピーよ届け
[03:25.317]そんな願いを込めて言いたい…
[03:33.421]ARIGATO