Song プレパレード
Artist 釘宮理恵
Artist 堀江由衣
Artist 喜多村英梨
Album とらドラ!オープニングテーマ プレパレード

Lyrics

[00:02.22] プレ！ プレパラート！ Pure！ Purepara-to！
[00:04.81] 强くなんかないけど 虽然并没有那麼强大
[00:08.15] プレ！ プレパレード！ Pure！ Purepara-redo！
[00:10.82] いつか君を捕まえる！ 总有一天会逮到你
[00:13.43]
[00:13.93] プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ ワレテバリバリ
[00:20.19] プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ
[00:24.90]
[00:25.76] 油断したら その指 チクチクアタック 覚悟して 若是大意 那根手指就会 进行戳戳攻击 你做好觉悟吧
[00:31.65] 小さいけど 挟むの ミジンコみたいなアナタ 虽然很小 也要夹起 水蚤一般的你
[00:37.55]
[00:38.02] 欲しいのは プラスチックなハート （プラス プラス ダケドマイナス） 想要的是 颗塑料做的心 （Plus Plus 但是却Minus）
[00:44.04] でもそれじゃつまらない そこに気付いた者胜ち 但是那样却十分无聊 发现这点的就是赢家
[00:51.81]
[00:54.09] 恋は甘くて 苦いもの 恋爱是甜蜜又 苦涩的东西
[00:57.10] 単纯明快 复雑怪奇な代物 单纯明快 却又复杂奇怪的玩意
[01:00.07] どうでもいい事ばっかり気にしたりするの 总是会在意著无关紧要的事情
[01:03.16] どんな感じ？ソンな感じ 什麼感觉？这种感觉
[01:06.21] 温厚笃実 エキセントリックなアナタ 温厚老实 希奇古怪的你
[01:09.22] 强がる素振りを全身まとって太刀打ち 逞强好胜挥舞练习跟我作对
[01:12.11] 素直なだけだと刺激が强くて クラクラ 只是单纯的话刺激又太过强烈 让人晕头转向
[01:15.18] 伤ついちゃうの 伤つけちゃうの 纯情プレパラート 弄伤自己 受到伤害 纯情的Purepara-to
[01:20.55]
[01:21.32] プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ ワレテバリバリ
[01:28.02] プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ プ·レ·プレパ
[01:32.01]
[01:33.46] 磨けばまだ 辉く 限界なんて ありえない 若是磨练 就会又发出光芒 极限之类的 我根本没有
[01:39.20] 小さくても 谁にも 负けない何かがあるの 虽然很小 面对谁都 有不输的某种物资
[01:45.24]
[01:45.71] 私から 近づくまで耐えてよ （タエテ タエテ コンキガダイジ） 在我 接近你之前还能忍耐 （忍耐 忍耐 恋爱重要的是毅力）
[01:51.49] アナタから それ以上近づかれたら割れちゃう 要是你 在进一步接近的话我的防线就会完全瓦解了
[01:58.77]
[02:01.55] 人は优しく 刺激的 人是温柔又 刺激的东西
[02:04.51] 気分爽快 难行苦行の代物 心情爽快 却又苦修苦行的玩意
[02:07.53] 泣きたい时にもニコニコ笑ったりするの 想要哭泣的时候却又嘻嘻而笑
[02:10.25]
[02:10.65] どんな感じ？损な感じ 什麼感觉？损失的感觉
[02:13.59] 才気焕発 アクティブ全开なアナタ 才华焕发 主动全开的你
[02:16.54] 强気な态度で奇袭を仕挂けて仇讨ち 摆出坚决的态度开始进行奇袭报仇
[02:19.59] 直进だけだと不安に駆られて ソワソワ 只是笔直前进的话却被不安驱使 让人无法镇静
[02:22.51] 头の中は いつも一人の 纯情プレパレード 大脑裏面 总是想著一个人的 纯情的Purepara-to
[02:27.85]
[02:29.00] プレパレード
[02:42.80]
[02:44.83] 恋は甘くて 苦いもの 恋爱是甜蜜又 苦涩的东西
[02:48.17] 単纯明快 复雑怪奇な代物 单纯明快 却又复杂奇怪的玩意
[02:51.08] どうでもいい事ばっかり気にしたりするの 总是会在意著无关紧要的事情
[02:54.07] どんな感じ？ソンな感じ 什麼感觉？这种感觉
[02:57.11] 温厚笃実 エキセントリックなアナタ 温厚老实 希奇古怪的你
[02:59.96] 强がる素振りを全身まとって太刀打ち 逞强好胜挥舞练习跟我作对
[03:03.18] 素直なだけだと刺激が强くて クラクラ 只是单纯的话刺激又太过强烈 让人晕头转向
[03:06.10] 伤ついちゃうの 伤つけちゃうの 纯情プレパラート 弄伤自己 受到伤害 纯情的Purepara-to
[03:12.09] 头の中は いつも一人の 纯情プレパレード 大脑裏面 总是想著一个人的 纯情的Purepara-to

Pinyin

[00:02.22] ! ! Pure! Pureparato!
[00:04.81] qiáng suī rán bìng méi yǒu nà me qiáng dà
[00:08.15] ! ! Pure! Purepararedo!
[00:10.82] jūn bǔ! zǒng yǒu yì tiān huì dǎi dào nǐ
[00:13.43]
[00:13.93]
[00:20.19]
[00:24.90]
[00:25.76] yóu duàn zhǐ jué wù ruò shì dà yì nà gēn shǒu zhǐ jiù huì jìn xíng chuō chuō gōng jī nǐ zuò hǎo jué wù ba
[00:31.65] xiǎo xié suī rán hěn xiǎo yě yào jiā qǐ shuǐ zǎo yì bān de nǐ
[00:37.55]
[00:38.02] yù xiǎng yào de shì kē sù liào zuò de xīn Plus Plus dàn shì què Minus
[00:44.04] qì fù zhě shèng dàn shì nà yàng què shí fēn wú liáo fā xiàn zhè diǎn de jiù shì yíng jiā
[00:51.81]
[00:54.09] liàn gān kǔ liàn ài shì tián mì yòu kǔ sè de dōng xī
[00:57.10] dān chún míng kuài fù zá guài qí dài wù dān chún míng kuài què yòu fù zá qí guài de wán yì
[01:00.07] shì qì zǒng shì huì zài yì zhe wú guān jǐn yào de shì qíng
[01:03.16] gǎn? gǎn shén me gǎn jué? zhè zhǒng gǎn jué
[01:06.21] wēn hòu dǔ shí wēn hòu lǎo shí xī qí gǔ guài de nǐ
[01:09.22] qiáng sù zhèn quán shēn tài dāo dǎ chěng qiáng hào shèng huī wǔ liàn xí gēn wǒ zuò duì
[01:12.11] sù zhí cì jī qiáng zhǐ shì dān chún de huà cì jī yòu tài guò qiáng liè ràng rén yūn tóu zhuàn xiàng
[01:15.18] shāng shāng chún qíng nòng shāng zì jǐ shòu dào shāng hài chún qíng de Pureparato
[01:20.55]
[01:21.32]
[01:28.02]
[01:32.01]
[01:33.46] mó huī xiàn jiè ruò shì mó liàn jiù huì yòu fā chū guāng máng jí xiàn zhī lèi de wǒ gēn běn méi yǒu
[01:39.20] xiǎo shuí fù hé suī rán hěn xiǎo miàn duì shuí dōu yǒu bù shū de mǒu zhǒng wù zī
[01:45.24]
[01:45.71] sī jìn nài zài wǒ jiē jìn nǐ zhī qián hái néng rěn nài rěn nài rěn nài liàn ài zhòng yào de shì yì lì
[01:51.49] yǐ shàng jìn gē yào shì nǐ zài jìn yī bù jiē jìn de huà wǒ de fáng xiàn jiù huì wán quán wǎ jiě le
[01:58.77]
[02:01.55] rén yōu cì jī de rén shì wēn róu yòu cì jī de dōng xī
[02:04.51] qì fēn shuǎng kuài nán xíng kǔ xíng dài wù xīn qíng shuǎng kuài què yòu kǔ xiū kǔ xíng de wán yì
[02:07.53] qì shí xiào xiǎng yào kū qì de shí hòu què yòu xī xī ér xiào
[02:10.25]
[02:10.65] gǎn? sǔn gǎn shén me gǎn jué? sǔn shī de gǎn jué
[02:13.59] cái qì huàn fā quán kāi cái huá huàn fā zhǔ dòng quán kāi de nǐ
[02:16.54] qiáng qì tài dù qí xí shì guà chóu tǎo bǎi chū jiān jué de tài dù kāi shǐ jìn xíng qí xí bào chóu
[02:19.59] zhí jìn bù ān qū zhǐ shì bǐ zhí qián jìn de huà què bèi bù ān qū shǐ ràng rén wú fǎ zhèn jìng
[02:22.51] tóu zhōng yī rén chún qíng dà nǎo lǐ miàn zǒng shì xiǎng zhe yí ge rén de chún qíng de Pureparato
[02:27.85]
[02:29.00]
[02:42.80]
[02:44.83] liàn gān kǔ liàn ài shì tián mì yòu kǔ sè de dōng xī
[02:48.17] dān chún míng kuài fù zá guài qí dài wù dān chún míng kuài què yòu fù zá qí guài de wán yì
[02:51.08] shì qì zǒng shì huì zài yì zhe wú guān jǐn yào de shì qíng
[02:54.07] gǎn? gǎn shén me gǎn jué? zhè zhǒng gǎn jué
[02:57.11] wēn hòu dǔ shí wēn hòu lǎo shí xī qí gǔ guài de nǐ
[02:59.96] qiáng sù zhèn quán shēn tài dāo dǎ chěng qiáng hào shèng huī wǔ liàn xí gēn wǒ zuò duì
[03:03.18] sù zhí cì jī qiáng zhǐ shì dān chún de huà cì jī yòu tài guò qiáng liè ràng rén yūn tóu zhuàn xiàng
[03:06.10] shāng shāng chún qíng nòng shāng zì jǐ shòu dào shāng hài chún qíng de Pureparato
[03:12.09] tóu zhōng yī rén chún qíng dà nǎo lǐ miàn zǒng shì xiǎng zhe yí ge rén de chún qíng de Pureparato