[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:01.74]寧々の耳元目覚まし
[00:01.74]宁宁的“耳边闹钟”
[00:08.58]おはよう　そろそろお目覚めの時間ですよ
[00:08.58]早安~ 差不多也到了睁开眼睛起床的时候了哟
[00:14.21]あれ？何だ寝てるのかな
[00:14.21]诶？！为什么还睡着啊……
[00:19.24]うふぅ、しかたないなぁ．．．
[00:19.24]真是没办法啊……
[00:22.82]それじゃ、もっと近くて起こしてあげるね
[00:22.82]那就，再靠近一些叫醒看看吧
[00:27.74]えへへ、布団の中にこっそり入って
[00:27.74]诶嘿嘿，悄悄潜入被窝里~
[00:36.82]おはよう　私の声、聞こえてる？
[00:36.82]早安~ 我的声音，听得见吗？
[00:43.60]朝だよ。さぁ、早く起きて
[00:43.60]已经早上了哦。那么，快点爬起来~
[00:49.19]今日も一日、一緒に頑張ろう
[00:49.19]今天也要一整天一起努力呢
[00:54.90]うふぅ、でもこうやって、毎日あなたと一緒に朝を迎えられたらいいなぁ
[00:54.90] 呜呼 但是像这样的话，每天都能和你一起迎接早晨也真是好呢
[01:07.38]また起きな～い！
[01:07.38]还不起~来！
[01:10.58]じゃあ～今度は、こっちから
[01:10.58]那么，这次，就从这~边……
[01:18.03]ほら、僕、早く起きて！
[01:18.03]看，是我，快点起来！
[01:23.24]もう時間よ
[01:23.24]已经到时间了哦！
[01:26.63]お姉さんが優しく起こしてあげるんだから、ね～
[01:26.63]是姐姐所以才会温柔地叫你起来，呐
[01:34.51]早く起きないと　め、だよ
[01:34.51]不快点起来的话
[01:42.05]まあ、起きないなら、いたずらしちゃおうかなぁ
[01:42.05]嘛……不起来的话，大概得恶作剧试试看吧
[01:52.21]ほ～～ら、耳元で「あなたのこと、すきよ」
[01:52.21]看吧 像这样在耳边说「有关你的事情，我最喜欢了」
[02:04.41]あはぁ、起きた起きた！偉い偉い
[02:04.41]啊哈，起来了起来了！太棒了太棒了！
[02:10.60]あれ？でも、まだ半分寝てる？
[02:10.60]诶？！但是，还是半梦半醒（的状态）啊
[02:16.98]嫌だ、ま	寝ちゃうの？
[02:16.98]讨厌啦，又睡着了吗？！
[02:21.56]そっか、お姉さんを困らずたいなら、もう知りません。
[02:21.56]这样啊，因为不想为难姐姐 就装作什么都不知道
[02:29.94]姉さんだって、寝ちゃおう～と、くぅ。
[02:29.94]因为姐姐，（我也）睡下去～～啦。咕呼……