xiang chun meng

Song 想春梦
Artist 竹本英史
Album 遥かなる时空の中で5　暁の恋呗

Lyrics

[ti:想春梦]
[ar:竹本英史]
[00:14.924] 雪解けの庭をふと见れば【积雪初融庭院之中】
[00:20.977] 小さき蕾の白き蔷薇【似雪白玫含苞待放】
[00:27.582] 其（そ）はまるで読みし戯作（ほん）にある【彷如一部未尽之书】
[00:34.448] 恋を知らぬ心のよう【如若一颗无爱之心】
[00:40.251] 人は谁（だれ）もが谁（た）がことを【满腹疑惑问于世人】
[00:43.953] 恋（こ）うるものなのだろうか？【满腹疑惑问于世人？】
[00:47.906] 阳の光求む花の如くに【正如花儿性喜向阳】
[00:56.367] 春まだ遥かに见ゆるけれど【阳春尚远遥不可及】
[01:03.132] 幽（かす）かに流るる花信风（あまきかぜ）の薫りよ【清风拂面幽香扑鼻】
[01:09.888] 虚（むな）し现世（うつしよ）にも春は来たり【虚空现世春景仍现】
[01:16.493] すべてが玉响（たまゆら）だとしても【纵然万物这般无常】
[01:22.697] 何処かで春告鸟（うぐいす）が啼（な）いてる【莺语婉转何处报春】
[01:43.328] 此の世には特に爱（め）でるべき【吾之所爱世间无存】
[01:49.782] ものは无しと思うけれど【曾几何时固执己见】
[01:56.338] いつの日かこんな心持ち【有朝一日此般心境】
[02:02.592] 変わる时がありやなしや【不知可否有所变化】
[02:09.00] 人はいつか谁（た）がことを【满腹疑惑问于世人】
[02:12.650] 思うものなのだろうか？【何时对谁心怀思念？】
[02:16.109] 此の醒めた心抱いて生きても【即便心中了无牵挂】
[02:25.67] 春まだかそけき気配（けはい）なれど【阳春尚远春意渺茫】
[02:31.678] 氷が溶けゆくあの川のせせらぎ【河川冰融水流淙淙】
[02:37.822] うつりにけりな　亦（また）春は来たり【斗转星移春光复来】
[02:45.676] すべてが泡沫（うたかた）だとしても【纵然万物这般飘渺】
[02:51.827] たゆたう蝶は空に踊る【破蛹之蝶漫天飞舞】
[03:24.988] 人は谁（だれ）もが谁（た）がことを【满腹疑惑问于世人】
[03:29.891] 恋（こ）うるものなのだろうか？【可曾对谁心生倾慕？】
[03:31.847] 分かりえぬ其れは梦のまた梦【不得其解梦中之梦】
[03:40.654] 春まだ遥かに见ゆるけれど【阳春尚远遥不可及】
[03:47.230] 幽（かす）かに流るる花信风（あまきかぜ）の薫りよ【清风拂面幽香扑鼻】
[03:55.337] 虚（むな）し现世（うつしよ）にも春は来たり【虚空现世春景仍现】
[04:01.141] すべてが玉响（たまゆら）だとしても【纵然万物这般无常】
[04:06.991] 何処かで春告鸟（うぐいす）が啼いてる【莺语婉转何处报春】

Pinyin

ti: xiǎng chūn mèng
ar: zhú běn yīng shǐ
[00:14.924] xuě jiě tíng jiàn jī xuě chū róng tíng yuàn zhī zhōng
[00:20.977] xiǎo lěi bái qiáng wēi sì xuě bái méi hán bāo dài fàng
[00:27.582] qí dú hū zuò fǎng rú yī bù wèi jǐn zhī shū
[00:34.448] liàn zhī xīn rú ruò yī kē wú ài zhī xīn
[00:40.251] rén shuí shuí mǎn fù yí huò wèn yú shì rén
[00:43.953] liàn? mǎn fù yí huò wèn yú shì rén?
[00:47.906] yáng guāng qiú huā rú zhèng rú huā ér xìng xǐ xiàng yáng
[00:56.367] chūn yáo jiàn yáng chūn shàng yuǎn yáo bù kě jí
[01:03.132] yōu liú huā xìn fēng xūn qīng fēng fú miàn yōu xiāng pū bí
[01:09.888] xū xiàn shì chūn lái xū kōng xiàn shì chūn jǐng réng xiàn
[01:16.493] yù xiǎng zòng rán wàn wù zhè bān wú cháng
[01:22.697] hé chǔ chūn gào niǎo tí yīng yǔ wǎn zhuǎn hé chǔ bào chūn
[01:43.328] cǐ shì tè ài wú zhī suǒ ài shì jiān wú cún
[01:49.782] wú sī céng jǐ hé shí gù zhí jǐ jiàn
[01:56.338] rì xīn chí yǒu zhāo yī rì cǐ bān xīn jìng
[02:02.592] biàn shí bù zhī kě fǒu yǒu suǒ biàn huà
[02:09.00] rén shuí mǎn fù yí huò wèn yú shì rén
[02:12.650] sī? hé shí duì shuí xīn huái sī niàn?
[02:16.109] cǐ xǐng xīn bào shēng jí biàn xīn zhōng liǎo wú qiān guà
[02:25.67] chūn qì pèi yáng chūn shàng yuǎn chūn yì miǎo máng
[02:31.678] bīng róng chuān hé chuān bīng róng shuǐ liú cóng cóng
[02:37.822] 　 yì chūn lái dǒu zhuǎn xīng yí chūn guāng fù lái
[02:45.676] pào mò zòng rán wàn wù zhè bān piāo miǎo
[02:51.827] dié kōng yǒng pò yǒng zhī dié màn tiān fēi wǔ
[03:24.988] rén shuí shuí mǎn fù yí huò wèn yú shì rén
[03:29.891] liàn? kě zēng duì shuí xīn shēng qīng mù?
[03:31.847] fēn qí mèng mèng bù dé qí jiě mèng zhōng zhī mèng
[03:40.654] chūn yáo jiàn yáng chūn shàng yuǎn yáo bù kě jí
[03:47.230] yōu liú huā xìn fēng xūn qīng fēng fú miàn yōu xiāng pū bí
[03:55.337] xū xiàn shì chūn lái xū kōng xiàn shì chūn jǐng réng xiàn
[04:01.141] yù xiǎng zòng rán wàn wù zhè bān wú cháng
[04:06.991] hé chǔ chūn gào niǎo tí yīng yǔ wǎn zhuǎn hé chǔ bào chūn