shan jiu

Song 山鸠
Artist 山口百恵
Album 全日傳 砂金之卷+鉑環之卷

Lyrics

作词:ちあき哲也
作曲:四方章人

屋根で啼く山鸠が 突然啼きやんで
もしやと身支度をすれば また啼く鸠よ…
こんな夜更けの ひとり芝居に
幕引く痛さも もう惯れて
归るのですか 归らないのですか
秋樱(こすもす) 目映(まばゆ)い この町に
一年のはずが 三年も
わたしは 数えて 待ちました
少年の眼差しで あなたが追う梦を
わかってあげたくて ひとり 送った驿よ…
母が气を揉む 见合い话も
写真は手つかず 闭じたまま
ばかな娘(こ)ですね 不孝ばかりですね
もらった 恩さえ 返せずに
铁桥を爱が 戻るまで
わたしは 运命(さだめ)を 止めました
迷い迂んだか 朱(あか)いとんぼよ
窗から放せば 星月夜
归るのですか 归らないのですか
都会は 地球の 里だから
一年のはずが いつまでも
わたしは その日を 待つでしょう

Pinyin

zuò cí: zhé yě
zuò qǔ: sì fāng zhāng rén
wū gēn tí shān jiū tū rán tí
shēn zhī dù tí jiū
yè gèng zhī jū
mù yǐn tòng guàn
guī guī
qiū yīng mù yìng tīng
yī nián sān nián
shù dài
shào nián yǎn chà zhuī mèng
sòng yì
mǔ qì róu jiàn hé huà
xiě zhēn shǒu bì
niáng bù xiào
ēn fǎn
tiě qiáo ài tì
yùn mìng zhǐ
mí yū zhū
chuāng fàng xīng yuè yè
guī guī
dōu huì dì qiú lǐ
yī nián
rì dài