[ti:ポリリズム]
[ar:perfume]
[00:03.24]とても大事なキミの想いは
[00:05.914]极端重要的你的心思
[00:08.666]无駄にならない世界は廻る
[00:14.104]不会使它浪费世界在轮回
[00:16.176]ほんの少しの仆の気持ちも
[00:21.104]那一丁点的我的心思也
[00:23.448]巡り巡るよ
[00:27.204]巡回再巡回
[00:28.294]くり返すこのポリリズム
[00:33.822]反复的这个多旋律
[00:35.575]あの冲动はまるで恋だね
[00:38.445]那个冲动如同恋爱般
[00:39.634]くり返すいつかみたいな
[00:41.842]反复的如同当时那样
[00:43.120]あの光景が苏るの
[00:45.296]那个光景在此重现
[00:47.250]くり返すこのポリリズム
[00:49.987]反复的这个多旋律
[00:51.578]あの反动がうそみたいだね
[00:53.354]那个反动如同一番谎言
[00:55.227]くり返すこのポリループ
[00:56.863]反复的这个多循环
[00:58.266]ああプラスチックみたいな恋だ
[01:00.970]啊啊如同塑料般的恋爱
[01:02.588]またくり返すこのポリリズムこのポリリズム
[01:11.986]再次反复这个多旋律这个多旋律
[01:26.950]このポリリズムポリループ
[01:32.524]这个多旋律多循环
[01:34.115]【过度期】
[02:02.166]ほんの少しの仆の気持ちが
[02:19.984]那一丁点的我的心思
[02:23.936]キミに伝わるそう信じてる
[02:27.426]能使你感应到我是这么坚信
[02:30.887]とても大事なキミの想いは
[02:35.231]极端重要的你的心思
[02:38.766]无駄にならない世界は廻る
[02:42.699]不会使它浪费世界在轮回
[02:47.17]ほんの少しの仆の気持ちも
[02:49.891]那一丁点的我的心思
[02:54.344]巡り巡るよ
[02:56.302]巡回再巡回
[03:00.346]くり返すこのポリリズム
[03:04.728]反复的这个多旋律
[03:06.279]あの行动はまるで恋だね
[03:08.396]那个行动如同恋爱般
[03:09.856]くり返すいつかみたいな
[03:12.227]反复的和当时那样
[03:14.177]あの感动が苏るの
[03:15.926]那个感动在此重现
[03:17.496]くり返すこのポリリズム
[03:19.415]反复的这个多旋律
[03:20.850]あの反动がうそみたいだね
[03:23.46]那个反动如同一番谎言
[03:24.895]くり返すこのポリループ
[03:27.18]反复的这个多循环
[03:28.664]ああプラスチックみたいな恋だ
[03:31.430]啊啊如同塑料般的恋爱
[03:33.867]またくり返すポリリズム
[03:47.240]再次反复多旋律