绮丽な云が流れたら-美丽的白云在飘浮
この空が泣き止むから-天空停止哭泣
君の声で目を覚ます-你的声音让我醒来
ちょっと长めの眠りから-虽然睡了很久
君はそっと见守った-你却一直守侯在身旁
この背の翼-我背上的翅膀
飞び立つ季节を待って-正等待着飞翔的季节
青い空を共に行こうよ-一起飞向蓝天吧
白い砂浜を见下ろしながら-看那白色的沙丘
难しい话はいらない-不要说有多困难
君が笑ってくれればいい-只要微笑着就足以
そう言って 仆に笑いかけた-这么说着 我也微笑起来
言叶は必要なかった-言语已经不再重要
居场所はいつも ここにあった-我们的归宿就在这里
太阳が眩しいと-和煦的阳光 如此闪耀
ずとえき なから  润んでく 瞳をとまかす-泪水湿润了我的双眼
青い空を共に行こうよ-一起飞向蓝天吧
どこへたとり付くだとしでも-看那白色的沙丘
もしも伤をおとそぬときは-不要说有多困难
仆の翼を君にあげる-只要微笑着就足以
そう言って 君はすこしないた-这么说着 你却小声哭了起来
君はそっと见守った-你却一直守侯在身旁
この背の翼-我背上的翅膀
飞び立つ季节を待って-正等待着飞翔的季节
青い空を共に行こうよ-一起飞向蓝天吧
白い砂浜を见下ろしながら-看那白色的沙丘
难しい话はいらない-不要说有多困难
君が笑ってくれればいい-只要微笑着就足以
青い空を共に行こうよ-一起飞向蓝天吧
どこへたとり付くだとしでも-看那白色的沙丘
もしも伤をおとそぬときは-不要说有多困难
仆の翼を君にあげる-只要微笑着就足以
そう言って 君はすこし泣いた-这么说着 你却小声哭了起来
声切れすみ仆も泣いた-我也忍不住失声哭泣