|
I probably shouldn' t say this |
|
yě xǔ wǒ bù yīng zhè me shuō |
|
But at times I get so scared |
|
dàn yǒu shí wǒ gǎn dào hěn hài pà |
|
When I think about the previous |
|
dāng wǒ xiǎng qǐ zhī qián |
|
Relationship we' ve shared |
|
wǒ men céng yì qǐ gòng yǒu de guān xì |
|
It was awesome but we lost it |
|
tā céng jīng rú cǐ měi hǎo dàn shì rú jīn yǐ xiāo shì bù jiàn |
|
It' s not possible for me not to care |
|
jiào wǒ bù qù zài yì zhè shì bù kě néng de |
|
Now we' re standing in the rain |
|
xiàn zài wǒ men zhèng zhàn lì zài yǔ zhōng |
|
But nothing' s ever gonna change |
|
zhí dào nǐ tīng jiàn shì qíng cái kāi shǐ yǒu gǎi biàn |
|
Until you hear, my dear |
|
qīn ài de |
|
The 7 things I hate about you |
|
qī jiàn wǒ tǎo yàn nǐ de shì |
|
The 7 things I hate about you |
|
qī jiàn wǒ tǎo yàn nǐ de shì |
|
You' re vain, your games, you' re insecure |
|
nǐ hěn zì fù nǐ de bǎ xì nǐ de bù kě kào |
|
You love me, you like her |
|
ài zhe wǒ nǐ yě xǐ huān tā |
|
You make me laugh, you make me cry |
|
nǐ dòu wǒ xiào yòu ràng wǒ kū |
|
I don' t know which side to buy |
|
wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi xǐ huān nǎ yī gè |
|
Your friends they' re jerks |
|
nǐ de péng yǒu dōu shì xiē dāi zi |
|
And when you act like them, just know it hurts |
|
dāng nǐ de xíng wèi hé tā men yī yàng nà zhǐ huì shāng le wǒ |
|
I wanna be with the one I know |
|
wǒ xiǎng hé wǒ suǒ rèn shí de nà gè nǐ zài yì qǐ |
|
And the 7th thing I hate the most that you do |
|
ér zhè dì qī jiàn shì qíng yě zhèng hǎo shì wǒ zuì tǎo yàn nǐ zuò de |
|
You make me love you |
|
nà jiù shì nǐ ràng wǒ ài shàng le nǐ |
|
It' s awkward and it' s silent |
|
zhè shì gān gà chén mò de shí kè |
|
As I wait for you to say |
|
wǒ zhèng děng dài nǐ shuō chū kǒu |
|
What I need to hear now |
|
wǒ suǒ xū yào tīng dào de |
|
Your sincere apology |
|
nǐ zhēn xīn chéng yì de dào qiàn |
|
When you mean it, I' ll believe it |
|
nǐ yǒu zhè gè xīn yì wǒ huì xiāng xìn |
|
If you text it, I' ll delete it |
|
rú guǒ nǐ shì chuán jiǎn xùn wǒ huì jiāng huì tā shān chú |
|
Let' s be clear |
|
ràng wǒ men kāi chéng bù gōng de shuō ba |
|
I' m not coming back |
|
wǒ jiāng bù huì huí lái |
|
You' re taking 7 steps here |
|
nǐ zhèng cháo xiàng zhè lǐ zǒu le 7 bù |
|
The 7 things I hate about you |
|
qī jiàn wǒ tǎo yàn nǐ de shì |
|
You' re vain, your games, you' re insecure |
|
nǐ hěn zì fù nǐ de bǎ xì nǐ de bù kě kào |
|
You love me, you like her |
|
nǐ ài zhe wǒ nǐ yě xǐ huān tā |
|
You make me laugh, you make me cry |
|
nǐ dòu wǒ xiào yòu ràng wǒ kū |
|
I don' t know which side to buy |
|
wǒ bù zhī dào wǒ yīng gāi xǐ huān nǎ yī gè |
|
You' re friends, they' re jerks nǐ de péng yǒu dōu shì xiē dāi zi |
|
When you act like them, just know it hurts |
|
dāng nǐ de xíng wèi hé tā men yī yàng nà zhǐ huì shāng le wǒ |
|
I wanna be with the one I know |
|
wǒ xiǎng hé wǒ suǒ rèn shí de nà gè nǐ zài yì qǐ |
|
And the 7th thing I hate the most that you do |
|
ér zhè dì qī jiàn shì qíng yě zhèng hǎo shì wǒ zuì tǎo yàn nǐ zuò de |
|
You make me love you |
|
nà jiù shì nǐ ràng wǒ ài shàng le nǐ |
|
And compared to all the great things |
|
That would take too long to write |
|
bǐ qǐ nèi xiē xū yào huā hěn duō shí jiān cái néng zhuàn xiě wán chéng de jù zuò |
|
I should probably mention the 7 that I like |
|
yě xǔ wǒ yīng shuō shuō wǒ xǐ huān nǐ qī jiàn de shì |
|
The 7 things I like about you |
|
qī jiàn wǒ xǐ huān nǐ de shì |
|
Your hair, your eyes, your old Levi' s |
|
nǐ de tóu fà nǐ de yǎn jīng nǐ pò jiù de niú zǎi kù |
|
When we kiss i' m hypnotized |
|
dāng wǒ men jiē wěn shí wǒ gǎn dào zhe mí |
|
You make me laugh, you make me cry |
|
nǐ dòu wǒ xiào yòu ràng wǒ kū |
|
But I guess that' s both I' ll have to buy |
|
dàn wǒ xiǎng wǒ liǎng zhě dōu bì xū jiē shòu |
|
Your hand in mine |
|
wǒ men shí zhǐ xiāng kòu |
|
When we' re intertwined, everything' s alright |
|
dāng wǒ liǎ shǒu zhe bǐ cǐ yī qiè dōu huì hěn hǎo de |
|
I wanna be with the one I know |
|
wǒ xiǎng hé wǒ suǒ rèn shí de nà gè nǐ zài yì qǐ |
|
And the 7th thing I like the most that you do |
|
ér zhè dì qī jiàn shì qíng yě zhèng hǎo shì wǒ zuì xǐ huān nǐ zuò de |
|
You make me love you |
|
nà jiù shì nǐ ràng wǒ ài shàng le nǐ |
|
You do |
|
nà jiù shì nǐ ràng wǒ ài shàng le nǐ |