suicide is painless

Song suicide is painless
Artist 碗茶
Album 精确的刺痛/模糊的欢乐

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : The Mash
[00:01.000] 作词 : The Mash
[00:16.371] Through early morning fog I see
[00:20.371] 【透过清晨弥漫的薄雾】
[00:21.415] Visions of the things to be
[00:23.415] 【我看到了心中浮现过的愿景】
[00:25.131] The pains that are withheld for me
[00:28.131] 【那些让我无法去表达的痛苦】
[00:29.948] I realize and I can see
[00:34.948] 【我能够意识到并可以看到】
[00:36.314] That suicide is painless
[00:37.314] 【自杀是没有痛苦的】
[00:39.989] It brings on many changes
[00:41.989] 【它能带给你许多变数】
[00:43.776] And I can take or leave it if I please
[00:49.776] 【如果我愿意，亦能让我在得失之间游刃有余】
[00:51.002] The game of life is hard to play
[00:53.002] 【生命的游戏难以如此继续下去】
[00:55.402] I'm going to lose it anyway
[00:56.402] 【无法逃脱那终将失败的结局】
[00:58.547] The losing card I'll someday lay
[01:00.547] 【不得不向注定失败的命运低头】
[01:02.566] So this is all I have to say
[01:05.566] 【除此之外我又能说些什么】
[01:09.532] Suicide is painless
[01:11.532] 【自杀是没有痛苦的】
[01:13.329] It brings on many changes
[01:15.329] 【它能带给你许多变数】
[01:17.212] And I can take or leave it if I please
[01:23.212] 【如果我愿意，亦能让我在得失之间游刃有余】
[01:25.320] The sword of time will pierce our skins
[01:28.320] 【时间如利刃一般刺破我的皮肤】
[01:30.462] It doesn't hurt when it begins
[01:32.462] 【开始你并不会感到痛楚】
[01:34.173] But as it works it's way on in
[01:36.173] 【它一点点的割裂我的躯体，穿透我的胸膛】
[01:38.535] The pain grow stronger watch it grin
[01:43.535] 【痛楚由此愈演愈烈，伤口绽开向我放肆大笑】
[01:45.164] Suicide is painless
[01:46.164] 【自杀是没有痛苦的】
[01:48.455] It brings on many changes
[01:49.455] 【它能带给你许多变数】
[01:51.952] And I can take or leave it if I please
[01:56.952] 【如果我愿意，亦能让我在得失之间游刃有余】
[01:58.857] A brave man once requested me
[02:00.857] 【曾有一位生活的勇者找到我】
[02:03.206] To answer questions that are key
[02:04.206] 【让我告诉他那重要的答案】
[02:06.598] Is it to be or not to be
[02:13.598] 【到底是生存还是毁灭】
[02:15.199] And I replied "Oh why ask me."
[02:19.199] 【我回答他说 “哦 为什么要问我”】
[02:21.324] Suicide is painless
[02:23.324] 【自杀是没有痛苦的】
[02:24.618] It brings on many changes
[02:26.618] 【它能带给你许多的变数】
[02:28.789] And I can take or leave it if I please
[02:34.789] 【如果我愿意，亦可以让我在得失之间游刃有余】
[02:36.773] And you can do the same thing If you please
[02:39.773] 【如果你愿意可以做到同样的事情】

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : The Mash
[00:01.000] zuò cí : The Mash
[00:16.371] Through early morning fog I see
[00:20.371] tòu guò qīng chén mí màn de bó wù
[00:21.415] Visions of the things to be
[00:23.415] wǒ kàn dào le xīn zhōng fú xiàn guò de yuàn jǐng
[00:25.131] The pains that are withheld for me
[00:28.131] nèi xiē ràng wǒ wú fǎ qù biǎo dá de tòng kǔ
[00:29.948] I realize and I can see
[00:34.948] wǒ néng gòu yì shí dào bìng kě yǐ kàn dào
[00:36.314] That suicide is painless
[00:37.314] zì shā shì méi yǒu tòng kǔ de
[00:39.989] It brings on many changes
[00:41.989] tā néng dài gěi nǐ xǔ duō biàn shù
[00:43.776] And I can take or leave it if I please
[00:49.776] rú guǒ wǒ yuàn yì, yì néng ràng wǒ zài dé shī zhī jiān yóu rèn yǒu yú
[00:51.002] The game of life is hard to play
[00:53.002] shēng mìng de yóu xì nán yǐ rú cǐ jì xù xià qù
[00:55.402] I' m going to lose it anyway
[00:56.402] wú fǎ táo tuō nà zhōng jiāng shī bài de jié jú
[00:58.547] The losing card I' ll someday lay
[01:00.547] bù dé bù xiàng zhù dìng shī bài de mìng yùn dī tóu
[01:02.566] So this is all I have to say
[01:05.566] chú cǐ zhī wài wǒ yòu néng shuō xiē shén me
[01:09.532] Suicide is painless
[01:11.532] zì shā shì méi yǒu tòng kǔ de
[01:13.329] It brings on many changes
[01:15.329] tā néng dài gěi nǐ xǔ duō biàn shù
[01:17.212] And I can take or leave it if I please
[01:23.212] rú guǒ wǒ yuàn yì, yì néng ràng wǒ zài dé shī zhī jiān yóu rèn yǒu yú
[01:25.320] The sword of time will pierce our skins
[01:28.320] shí jiān rú lì rèn yì bān cì pò wǒ de pí fū
[01:30.462] It doesn' t hurt when it begins
[01:32.462] kāi shǐ nǐ bìng bú huì gǎn dào tòng chǔ
[01:34.173] But as it works it' s way on in
[01:36.173] tā yì diǎn diǎn de gē liè wǒ de qū tǐ, chuān tòu wǒ de xiōng táng
[01:38.535] The pain grow stronger watch it grin
[01:43.535] tòng chǔ yóu cǐ yù yǎn yù liè, shāng kǒu zhàn kāi xiàng wǒ fàng sì dà xiào
[01:45.164] Suicide is painless
[01:46.164] zì shā shì méi yǒu tòng kǔ de
[01:48.455] It brings on many changes
[01:49.455] tā néng dài gěi nǐ xǔ duō biàn shù
[01:51.952] And I can take or leave it if I please
[01:56.952] rú guǒ wǒ yuàn yì, yì néng ràng wǒ zài dé shī zhī jiān yóu rèn yǒu yú
[01:58.857] A brave man once requested me
[02:00.857] céng yǒu yī wèi shēng huó de yǒng zhě zhǎo dào wǒ
[02:03.206] To answer questions that are key
[02:04.206] ràng wǒ gào sù tā nà zhòng yào de dá àn
[02:06.598] Is it to be or not to be
[02:13.598] dào dǐ shì shēng cún hái shì huǐ miè
[02:15.199] And I replied " Oh why ask me."
[02:19.199] wǒ huí dá tā shuō " ó wèi shí me yào wèn wǒ"
[02:21.324] Suicide is painless
[02:23.324] zì shā shì méi yǒu tòng kǔ de
[02:24.618] It brings on many changes
[02:26.618] tā néng dài gěi nǐ xǔ duō de biàn shù
[02:28.789] And I can take or leave it if I please
[02:34.789] rú guǒ wǒ yuàn yì, yì kě yǐ ràng wǒ zài dé shī zhī jiān yóu rèn yǒu yú
[02:36.773] And you can do the same thing If you please
[02:39.773] rú guǒ nǐ yuàn yì kě yǐ zuò dào tóng yàng de shì qíng