ひとりきりのメリーデイ/孤單的聖誕節

唄：初音ミク
翻譯：rufus0616


突き刺さるような/在冰冷刺骨的
寒い風の中で/寒風之中
ふと立ち止まり/我驟然停下腳步
コーヒーで温まる/以咖啡溫暖自己

いつもこの街は/這條街一直
恋人(ひと)であふれてる/充斥著成雙成對的戀人
肩を寄せあって 幸せそうだ/他們彼此依偎 感覺好幸福

Ah 叶わないクリスマス/Ah 無法如願的聖誕節
二人でいられない/我們二人不能一起過
ちょっとさみしくもなる/令人感到有點寂寞的
ひとりきりのメリーデイ/孤單的聖誕節


家の前では あなたが待っている/你會在家門前 等待我
その望みも あっけなく夢と化す/就連這份希望 也輕易地夢碎

甘いショートケーキ/香甜的蛋糕
何故か海の味/不知為何帶著海水味
気がついたときには/回過神來的時候
止まらなかった/才發現淚水已經止不住了

Ah 雪降るクリスマス/Ah 雪花飛舞的聖誕節
二人きりのはずが/原本應該由我們二人一起過
ちょっと悲しくもなる/令人感到有點悲哀的
ひとりきりのメリーデイ/孤單的聖誕節

いつもこの街は/這條街一直
恋人(ひと)であふれてる/充斥著成雙成對的戀人
肩を寄せあって 幸せそうだ/他們彼此依偎 感覺好幸福

Ah 叶わないクリスマス/Ah 無法如願的聖誕節
二人でいられない/我們二人不能一起過
ちょっとさみしくもなる/令人感到有點寂寞的
ひとりきりのメリーデイ/孤單的聖誕節

そう 今日はクリスマス/沒錯 今天是聖誕節
楽しくしなくちゃ/不能不開心點
もう 忘れてしまおう/乾脆 忘掉一切吧
ひとりきりのメリーデイ/一個人過著孤單的聖誕節

-END-