Song パラジクロロベンゼン
Artist VOCALOID
Album YAMAHA VOCALOID2 VY1 デラックス版 特典CD “FEAT.VY1”

Lyrics

[00:03.46] パラジクロロベンゼン
[00:14.46]
[00:21.57] 作曲/編曲：オワタP
[00:25.54] 唄：鏡音レン
[00:29.56]
[00:31.59]
[00:33.33] ボクは何のために歌う？/我為什麼而歌唱?
[00:35.38] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[00:37.29] ただ意味も理解せずに歌う/只是意義不明地歌唱
[00:39.32] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[00:41.22] そう答え求め走り出した/為尋求答案而跑出來
[00:43.26] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[00:45.26] その先にたどり着いて/雖然知道目的地
[00:47.22] 何もないと知ったけど/什麼也沒有
[00:48.55]
[00:49.25] さあ 歌いましょう踊りましょう/來吧 來歌唱跳舞吧
[00:51.40] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[00:53.43] さあ 喚きましょう叫びましょう/來吧 來嚷叫吧叫喚吧
[00:55.47] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[00:57.26] 犬も猫も牛も豚もみな/狗貓牛豬大家也一起
[00:59.30] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[01:01.22] さあ 狂いましょう眠りましょう/來吧 來狂歡吧睡覺吧
[01:03.42] 朽ち果てるまで さあ/直到枯朽毀爛 來吧
[01:07.48]
[01:12.79]
[01:13.29] ルールがボクは嫌で/我討厭規則
[01:15.24] ただ縛られたくなくて/只是不想被束縛
[01:17.26] だからボクは逃げ出して/因此我逃出來
[01:19.21] 後先の事は忘れ/忘記所有的事情
[01:21.24] 指図されるのが嫌で/討厭被指使
[01:23.21] 少し悪になりたくて/想變得有點壞
[01:25.23] 深夜家を抜け出して/在深夜離家出走
[01:27.23] 夜の街を走り抜け/跑過深夜的街道
[01:29.27] 何の為に生きるのか/為了什麼而活著
[01:31.22] ボクは野良猫に話しかけた/我跟野貓談了起來
[01:33.23] 猫は何も答えずに/猫貓沒有回答
[01:35.18] ただ見下した眼でボクを見た/只是用輕視的眼看著我
[01:37.17] 飲めもしないコーヒー飲み干して/喝干沒喝過的咖啡
[01:39.23] 曇り空を見上げたんだ/仰視陰霾的天空
[01:41.25] 今のボクに何が出来る？/現在的我能做到什麼?
[01:43.25] それすらわからない/連這也不知道
[01:44.55]
[01:45.25] だからボクは歌い叫ぶんだ/所以我歌唱叫喊了
[01:47.26] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[01:49.19] その意味も理解せずに喚く/意義不明地嚷叫
[01:51.14] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[01:53.13] これでキミは満足出来るの？/這樣你滿足了嗎?
[01:55.17] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[01:57.17] 掟規則破ったら/破壞俗成規則的話
[01:59.21] キミは何か変わるの？/你能改變什麼?
[02:00.75]
[02:01.25] そう 誰でもいいぶちまけたい/對 誰也好想要傾吐一切
[02:03.27] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[02:05.19] 悪を叩く正義ふりかざす/揮舞正義打擊罪惡
[02:07.17] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[02:09.19] 正義楯にストレス解消/其實只是裝正義紓解壓力
[02:11.20] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[02:13.12] 周り止めるボクら気付かない/周圍的制止我們沒有察覺
[02:16.55] 愚かな行為/愚蠢的行為
[02:17.37] この歌に意味はあるの？/這首歌有意義嗎?
[02:19.49] この詩に意味はないよ/這首曲沒有意義啊
[02:21.42] この歌に罪はあるの？/這首歌有罪嗎?
[02:23.33] この詩に罪はないよ/追首曲沒有罪啊
[02:24.72]
[02:25.42] ＊＊＊＊に意味はあるの？/＊＊＊＊有意義嗎?
[02:27.36] ＊＊＊＊に意味はないよ/＊＊＊＊沒有意義啊
[02:29.35] ＊＊＊＊に罪はあるの？/＊＊＊＊有罪嗎?
[02:31.35] この歌の意味は…＊＊＊＊/這首歌的意義是…＊＊＊＊
[02:35.45]
[02:40.74]
[02:41.44] ボクはそして気付く/然後我發覺
[02:43.18] 所詮はすべて偽善なんだと/到底全都是偽善
[02:45.30] ボクの生きる価値は何？/我活著的價值是什麼?
[02:47.12] 野良猫は水に溺れ死んだ/野貓溺死在水中
[02:48.67]
[02:49.37] 空になったコーヒー投げ捨てて/丟棄空空如也的咖啡罐
[02:51.28] 闇に覆われた空を見た/看著被黑暗覆蓋的天空
[02:53.18] 今のボクは何をしてる？/現在的我在做什麼?
[02:55.17] それすらわからない/連這也不知道
[02:57.16] もうなんにもわからない/已經什麼也不知道了
[02:58.47]
[02:59.17] そしてキミはボクを笑うんだ/然後你嘲笑我了
[03:01.07] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[03:03.09] そしてボクはキミを突き飛ばす/然後我將你撞飛
[03:05.11] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[03:07.11] ボクが正しくてキミは違う/我是對而你是錯的
[03:09.17] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[03:11.17] 虚無に包まれては消える/被虛無包圍消失
[03:13.18] ボクが消え去るまで/直到我消失為止
[03:14.70]
[03:15.40] さあ 歌いましょう踊りましょう/來吧 來歌唱跳舞吧
[03:17.37] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[03:19.16] さあ 笑いましょう妬みましょう/來吧 來笑吧嫉妒吧
[03:21.31] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[03:23.15] ボクもキミも何もかも全部/我你所有的一切也一起
[03:25.47] パラジクロロベンゼン/Paradichlorobenzene
[03:27.18] さあ 狂いましょう眠りましょう/來吧 來狂歡吧睡覺吧
[03:29.41] 朽ち果てるまで さあ/直到枯朽毀爛 來吧
[03:33.39]
[03:37.42] -END-
[03:50.50]

Pinyin

[00:03.46]
[00:14.46]
[00:21.57] zuò qǔ biān qū: P
[00:25.54] bei: jìng yīn
[00:29.56]
[00:31.59]
[00:33.33] hé gē? wǒ wèi shén me ér gē chàng?
[00:35.38] Paradichlorobenzene
[00:37.29] yì wèi lǐ jiě gē zhǐ shì yì yì bù míng dì gē chàng
[00:39.32] Paradichlorobenzene
[00:41.22] dá qiú zǒu chū wèi xún qiú dá àn ér pǎo chū lái
[00:43.26] Paradichlorobenzene
[00:45.26] xiān zhe suī rán zhī dào mù dì dì
[00:47.22] hé zhī shén me yě méi yǒu
[00:48.55]
[00:49.25] gē yǒng lái ba lái gē chàng tiào wǔ ba
[00:51.40] Paradichlorobenzene
[00:53.43] huàn jiào lái ba lái rǎng jiào ba jiào huàn ba
[00:55.47] Paradichlorobenzene
[00:57.26] quǎn māo niú tún gǒu māo niú zhū dà jiā yě yì qǐ
[00:59.30] Paradichlorobenzene
[01:01.22] kuáng mián lái ba lái kuáng huān ba shuì jué ba
[01:03.42] xiǔ guǒ zhí dào kū xiǔ huǐ làn lái ba
[01:07.48]
[01:12.79]
[01:13.29] xián wǒ tǎo yàn guī zé
[01:15.24] fù zhǐ shì bù xiǎng bèi shù fù
[01:17.26] táo chū yīn cǐ wǒ táo chū lái
[01:19.21] hòu xiān shì wàng wàng jì suǒ yǒu de shì qíng
[01:21.24] zhǐ tú xián tǎo yàn bèi zhǐ shǐ
[01:23.21] shǎo è xiǎng biàn dé yǒu diǎn huài
[01:25.23] shēn yè jiā bá chū zài shēn yè lí jiā chū zǒu
[01:27.23] yè jiē zǒu bá pǎo guò shēn yè de jiē dào
[01:29.27] hé wèi shēng wèi le shén me ér huó zhe
[01:31.22] yě liáng māo huà wǒ gēn yě māo tán le qǐ lái
[01:33.23] māo hé dá māo māo méi yǒu huí dá
[01:35.18] jiàn xià yǎn jiàn zhǐ shì yòng qīng shì de yǎn kàn zhe wǒ
[01:37.17] yǐn yǐn gàn hē gàn méi hē guò de kā fēi
[01:39.23] tán kōng jiàn shàng yǎng shì yīn mái de tiān kōng
[01:41.25] jīn hé chū lái? xiàn zài de wǒ néng zuò dào shén me?
[01:43.25] lián zhè yě bù zhī dào
[01:44.55]
[01:45.25] gē jiào suǒ yǐ wǒ gē chàng jiào hǎn le
[01:47.26] Paradichlorobenzene
[01:49.19] yì wèi lǐ jiě huàn yì yì bù míng dì rǎng jiào
[01:51.14] Paradichlorobenzene
[01:53.13] mǎn zú chū lái? zhè yàng nǐ mǎn zú le ma?
[01:55.17] Paradichlorobenzene
[01:57.17] zhěng guī zé pò pò huài sú chéng guī zé de huà
[01:59.21] hé biàn? nǐ néng gǎi biàn shén me?
[02:00.75]
[02:01.25] shuí duì shuí yě hǎo xiǎng yào qīng tǔ yī qiè
[02:03.27] Paradichlorobenzene
[02:05.19] è kòu zhèng yì huī wǔ zhèng yì dǎ jī zuì è
[02:07.17] Paradichlorobenzene
[02:09.19] zhèng yì dùn jiě xiāo qí shí zhǐ shì zhuāng zhèng yì shū jiě yā lì
[02:11.20] Paradichlorobenzene
[02:13.12] zhōu zhǐ qì fù zhōu wéi de zhì zhǐ wǒ men méi yǒu chá jué
[02:16.55] yú xíng wèi yú chǔn de xíng wèi
[02:17.37] gē yì wèi? zhè shǒu gē yǒu yì yì ma?
[02:19.49] shī yì wèi zhè shǒu qū méi yǒu yì yì a
[02:21.42] gē zuì? zhè shǒu gē yǒu zuì ma?
[02:23.33] shī zuì zhuī shǒu qū méi yǒu zuì a
[02:24.72]
[02:25.42] yì wèi? yǒu yì yì ma?
[02:27.36] yì wèi méi yǒu yì yì a
[02:29.35] zuì? yǒu zuì ma?
[02:31.35] gē yì wèi zhè shǒu gē de yì yì shì
[02:35.45]
[02:40.74]
[02:41.44] qì fù rán hòu wǒ fā jué
[02:43.18] suǒ quán wěi shàn dào dǐ quán dōu shì wěi shàn
[02:45.30] shēng sì zhí hé? wǒ huó zhe de jià zhí shì shén me?
[02:47.12] yě liáng māo shuǐ nì sǐ yě māo nì sǐ zài shuǐ zhōng
[02:48.67]
[02:49.37] kōng tóu shě diū qì kōng kōng rú yě de kā fēi guàn
[02:51.28] àn fù kōng jiàn kàn zhe bèi hēi àn fù gài de tiān kōng
[02:53.18] jīn hé? xiàn zài de wǒ zài zuò shén me?
[02:55.17] lián zhè yě bù zhī dào
[02:57.16] yǐ jīng shén me yě bù zhī dào le
[02:58.47]
[02:59.17] xiào rán hòu nǐ cháo xiào wǒ le
[03:01.07] Paradichlorobenzene
[03:03.09] tū fēi rán hòu wǒ jiāng nǐ zhuàng fēi
[03:05.11] Paradichlorobenzene
[03:07.11] zhèng wéi wǒ shì duì ér nǐ shì cuò de
[03:09.17] Paradichlorobenzene
[03:11.17] xū wú bāo xiāo bèi xū wú bāo wéi xiāo shī
[03:13.18] xiāo qù zhí dào wǒ xiāo shī wèi zhǐ
[03:14.70]
[03:15.40] gē yǒng lái ba lái gē chàng tiào wǔ ba
[03:17.37] Paradichlorobenzene
[03:19.16] xiào dù lái ba lái xiào ba jí dù ba
[03:21.31] Paradichlorobenzene
[03:23.15] hé quán bù wǒ nǐ suǒ yǒu de yī qiè yě yì qǐ
[03:25.47] Paradichlorobenzene
[03:27.18] kuáng mián lái ba lái kuáng huān ba shuì jué ba
[03:29.41] xiǔ guǒ zhí dào kū xiǔ huǐ làn lái ba
[03:33.39]
[03:37.42] END
[03:50.50]