lian ge

Song ヘタ恋歌
Artist L3Project
Album LELELEGEND

Lyrics

[00:01.40] ヘタ恋歌/笨拙戀歌
[00:03.47]
[00:08.82] 唄：鏡音レン
[00:10.27] 翻譯：油子
[00:11.74]
[00:12.33]
[00:13.33] 気の弱い ボクですが/我雖然是個軟弱的人
[00:15.42] 歌うことは 大好きなのです/但最喜歡唱歌
[00:19.12] まだまだ 未熟ですが/雖然還有很多的不成熟
[00:21.26] どうか 聴いて欲しいのです/但無論如何希望你聽聽看
[00:24.31] けれど… やっぱり 緊張します/雖如此…但還是 會緊張
[00:29.78] あああ… プレッシャー…/啊啊啊…有壓力…
[00:32.21] あぁまた… 大失敗…/啊啊又來了…大失敗
[00:36.58]
[00:37.28] れれれ連帯責任ですかぁ？/LELELE連帶責任嗎？
[00:40.37] ボクのせいでスミマセン…/是我的錯 對不起…
[00:42.14] どうしよう/怎麼辦啊
[00:43.15] れれれ練習足りないですかぁ？/LELELE練習不足嗎？
[00:46.19] ボクもっと頑張ります…/我會更加努力的…
[00:48.00] どうしよう… スミマセン！/怎麼辦……對不起！
[00:52.44]
[00:55.31] (れれれ れんれん りりらりん らりらん)
[00:59.48]
[01:01.48] 恋に疎い ボクですが/我與戀愛很疏遠
[01:03.39] 興味がない わけじゃないのです/但並不是沒有興趣
[01:06.63] まだまだ 憧れているだけですが/雖然還只是在憧幜的階段
[01:09.23] どうも 気になる子がいるのです/但我有在意的那個人
[01:12.31] けれど… やっぱり ドキドキします/不過…還是會 非常心動
[01:17.36] 二人きりで… こんなに…/只有2個人的話…這樣子…
[01:21.27] 向かい合ったら…/面對面的話
[01:24.60]
[01:25.30] れれれ恋愛相談ですかぁ？/LELELE戀愛商量嗎？
[01:28.41] ボクでいいのでしょうか… どうしよう/這樣的我可以嗎…怎麼辦
[01:31.13] れれれ恋愛は自由ですがぁ！/LELELE 戀愛是自由的嗎？！
[01:34.16] それはちょっと… どうなのか…/這樣的話還是…該怎麼說…
[01:36.18] どうしよう… スミマセン！/怎麼 辦…對不起！
[01:41.88]
[01:58.31]
[02:00.31] けれど… やっぱり 大好きだから/不過…我還是 很喜歡她
[02:05.95] 勇気出せば… かならず…/如果拿出勇氣的話…一定可以…
[02:09.33] 言えるはず…/講出來才對
[02:12.41]
[02:13.31] れれれ連休ヒマなのですがぁ！/LELELE連續假日 有空啊
[02:16.32] ボクと… えっと…/那跟我…嗯…
[02:17.52] 映画でも… どうでしょう/看電影…怎麼樣呢
[02:19.09] れれれ連絡待ってますからぁ！/LELELE我會等妳的電話
[02:22.04] つまり… えっと…/也就是說…那個…
[02:23.24] 何と言うか… どうしよう/該怎麼說…怎麼辦
[02:24.97] れれれ恋愛対象ですかぁ？/LELELE我的戀愛對象嗎？
[02:27.97] ボクはキミが… 大好きで… どうしよう/我最喜歡的…是妳…怎麼辦
[02:30.72] れれれ恋愛いたしませんか！！/LELELE可以戀愛嗎!!
[02:33.64] ボクと…………/那跟我…………
[02:35.48] どうでしょう…？ スミマセン!/怎麼辦…？對不起！
[02:40.77]
[02:42.92] (れれれ れんれん りりらりん らりらん)
[02:48.80]
[02:54.22] -END-

Pinyin

[00:01.40] liàn gē bèn zhuō liàn gē
[00:03.47]
[00:08.82] bei: jìng yīn
[00:10.27] fān yì: yóu zǐ
[00:11.74]
[00:12.33]
[00:13.33] qì ruò wǒ suī rán shì gè ruǎn ruò de rén
[00:15.42] gē dà hǎo dàn zuì xǐ huān chàng gē
[00:19.12] wèi shú suī rán hái yǒu hěn duō de bù chéng shú
[00:21.26] tīng yù dàn wú lùn rú hé xī wàng nǐ tīng tīng kàn
[00:24.31] jǐn zhāng suī rú cǐ dàn hái shì huì jǐn zhāng
[00:29.78] a a a yǒu yā lì
[00:32.21] dà shī bài a a yòu lái le dà shī bài
[00:36.58]
[00:37.28] lián dài zé rèn? LELELE lián dài zé rèn ma?
[00:40.37] shì wǒ de cuò duì bù qǐ
[00:42.14] zěn me bàn a
[00:43.15] liàn xí zú? LELELE liàn xí bù zú ma?
[00:46.19] wán zhāng wǒ huì gèng jiā nǔ lì de
[00:48.00] ! zěn me bàn duì bù qǐ!
[00:52.44]
[00:55.31]
[00:59.48]
[01:01.48] liàn shū wǒ yǔ liàn ài hěn shū yuǎn
[01:03.39] xìng wèi dàn bìng bú shì méi yǒu xìng qù
[01:06.63] chōng suī rán hái zhǐ shì zài chōng jǐng de jiē duàn
[01:09.23] qì zi dàn wǒ yǒu zài yì de nà gè rén
[01:12.31] bù guò hái shì huì fēi cháng xīn dòng
[01:17.36] èr rén zhǐ yǒu 2 gè rén de huà zhè yàng zi
[01:21.27] xiàng hé miàn duì miàn dí huà
[01:24.60]
[01:25.30] liàn ài xiāng tán? LELELE liàn ài shāng liáng ma?
[01:28.41] zhè yàng de wǒ kě yǐ ma zěn me bàn
[01:31.13] liàn ài zì yóu! LELELE liàn ài shì zì yóu de ma?!
[01:34.16] zhè yàng de huà hái shì gāi zěn me shuō
[01:36.18] ! zěn me bàn duì bù qǐ!
[01:41.88]
[01:58.31]
[02:00.31] dà hǎo bù guò wǒ hái shì hěn xǐ huān tā
[02:05.95] yǒng qì chū rú guǒ ná chū yǒng qì de huà yí dìng kě yǐ
[02:09.33] yán jiǎng chū lái cái duì
[02:12.41]
[02:13.31] lián xiū! LELELE lián xù jià rì yǒu kòng a
[02:16.32] nà gēn wǒ
[02:17.52] yìng huà kàn diàn yǐng zěn me yàng ne
[02:19.09] lián luò dài! LELELE wǒ huì děng nǎi de diàn huà
[02:22.04] yě jiù shì shuō nà gè
[02:23.24] hé yán gāi zěn me shuō zěn me bàn
[02:24.97] liàn ài duì xiàng? LELELE wǒ de liàn ài duì xiàng ma?
[02:27.97] dà hǎo wǒ zuì xǐ huān de shì nǎi zěn me bàn
[02:30.72] liàn ài!! LELELE kě yǐ liàn ài ma!!
[02:33.64] nà gēn wǒ
[02:35.48] ? ! zěn me bàn? duì bù qǐ!
[02:40.77]
[02:42.92]
[02:48.80]
[02:54.22] END