僕らは 夢を求めてたたく【我们 一直追逐着梦想】
想いをこめ 届けどこまでも【要让这思绪 播撒在每个角落】
想いは やがて勇気にかわる【因为信念 能化作勇气】
信じるのさ ピート刻むハート【所以相信 在心底刻下印记】

眠れない昨日も (きっと)叶わない願いも【无法入睡的过去 无法实现的愿望(一定)】
いつかは 晴れるから【在未来的某时 让我释怀】
ココロのバチで闇をさけ【用心灵的鼓棒 敲开黑暗吧】

DRUMROLLING!

燃えあがれ 立ち向かえ【更加热烈吧 向着前方】
ココロの征くがままに【心的征途还未结束】
高らかに響き渡るのさ やがて世界へと【让鼓声更加洪亮 向着世界进发】
いつの日か この場所で【总有一天 要在这里】
君につたわるリズム【让你听见我的旋律】
これぞ太鼓の 達人【这就是 太鼓之达人】
解き放てソウル【释放的灵魂】

いつかは 愛を求めていのる【无论何时 我们都在寻求着爱】
想いをこめ 君だけのために【要让这思绪 只为你而生】
想いは やがて翼にかわる【因为思念 能化作翅膀】
羽ばたくのさ ピート刻むハート【所以振翅 在心底刻下印记】

悲しみの昨日も (きっと)とめどない涙も【悲伤不已的过去 无法止住的泪水(一定)】
いつかは 飛べるから【在未来的某时 离我远去】
ココロのバチで舞い上がれ【用心灵的鼓棒 轻盈翱翔吧】

DRUMROLLING!

打ち鳴らせ その時だ【敲响鼓声吧 就在此时】
ココロの飛ぶがままに【心的飞翔已经开始】
大空に響き渡るのさ 時を越えて今【让鼓声响彻云霄 仿佛穿越时空】
いつの日か この場所で【总有一天 要在这里】
君とつながるリズム【让你铭记我的旋律】
それが太鼓の 達人【那就是 太鼓之达人】

燃えあがれ 立ち向かえ【更加热烈吧 向着前方】
ココロの征くがままに【心的征途还未结束】
高らかに響き渡るのさ やがて世界へと【让鼓声更加洪亮 向着世界进发】
いつの日か この場所で【总有一天 要在这里】
君につたわるリズム【让你听见我的旋律】
これぞ太鼓の 達人【这就是 太鼓之达人】

打ち鳴らせ その時だ【敲响鼓声吧 就在此时】
ココロの飛ぶがままに【心的飞翔已经开始】
大空に響き渡るのさ 時を越えて今【让鼓声响彻云霄 仿佛穿越时空】
いつの日か この場所で【总有一天 要在这里】
君とつながるリズム【让你铭记我的旋律】
それが太鼓の 達人【那就是 太鼓之达人】
響きあえソウル【与你共鸣的灵魂】

それが太鼓の 達人【那就是 太鼓之达人】