| [00:00.000] |
zuò qǔ : zuǒ piào |
| [00:00.016] |
zuò cí : zuǒ piào |
| [00:00.48] |
hòu qī: zuǒ piào biān qǔ: X |
| [00:01.71] |
Hook: |
| [00:02.09] |
My condolences zhè shì duì nǐ yí hàn de wèi wèn |
| [00:05.56] |
I' ll shed a tear with your family wǒ jiāng yǔ nǐ jiā rén yì qǐ liú xià lèi shuǐ |
| [00:09.34] |
I' ll open a bottle up rán hòu dǎ kāi guān yú nǐ jì yì de xiá zi |
| [00:12.68] |
pour a little bit out in your memory xiǎng qǐ yī xiē guān yú wǒ hé nǐ de yī xiē guò qù |
| [00:16.62] |
I' ll be at the wake dressed in all black wǒ huì chuān shang yī tào hēi hēi de sāng fú |
| [00:20.08] |
I' ll call out your name rán hòu dà shēng hū huàn nǐ de míng zì |
| [00:21.90] |
but you won' t call back dàn wǒ zhī dào nǐ zài yě bù néng yīng wǒ le |
| [00:23.68] |
I' ll hand a flower to your mother dāng wǒ lí bié zhī jì |
| [00:27.26] |
when I say goodbye wǒ huì shǒu chí xiān huā yǔ nǐ mǔ qīn |
| [00:31.50] |
Cause baby you' re dead to me yīn wèi zài wǒ xīn zhōng nǐ zǎo yǐ sǐ dé tòu tòu de le |
| [00:33.50] |
Verse1: |
| [00:34.33] |
bù liàng de dēng guāng tóu shè zài mò shēng de fáng jiān |
| [00:36.48] |
rú guǒ jiǎo bù cǎi zài shàng miàn |
| [00:37.92] |
dì bǎn huì yíng hé shí dài de chāo qián |
| [00:39.50] |
yī jià shàng guà mǎn pí bèi de zhě zhòu |
| [00:41.21] |
wǒ men shàn yú wěi zhuāng de pí ròu |
| [00:42.95] |
rú guǒ gé zi hé tiáo wén néng jiāng wǒ men kàn tòu |
| [00:44.96] |
nà tuō xié hé shuì yī yě bù yòng wèi shēn yè fā chóu |
| [00:47.28] |
yīn yuè hé dēng guāng tài róng yì dé shǒu |
| [00:49.30] |
tā zài tiào yuè de jié zòu lǐ diǎn tóu |
| [00:51.39] |
fēng diān shì líng hún cì yǔ de zì yóu |
| [00:53.17] |
dàn wǒ xiāng xìn méi rén yuàn yì hē jiǔ |
| [00:55.15] |
tā men dōu máng zhe suí bō zhú liú |
| [00:56.72] |
dàn |
| [00:57.84] |
rú guǒ chén mò néng bǎ sī xù zhì hòu |
| [00:59.37] |
zài bǎ dǎ fān de gǎn xìng huó mái zài jiē kǒu |
| [01:01.32] |
nà jiù huó mái zài jiē kǒu |
| [01:03.32] |
bǎ yī qiè de chōng dòng dōu huó mái zài jiē kǒu |
| [01:05.92] |
nǐ yě bú yào qù zhǎo rén chuī niú méi rén gēn nǐ chuī niú |
| [01:10.96] |
Hook: |
| [01:14.84] |
My condolences zhè shì duì nǐ yí hàn de wèi wèn |
| [01:17.64] |
I' ll shed a tear with your family wǒ jiāng yǔ nǐ jiā rén yì qǐ liú xià lèi shuǐ |
| [01:21.69] |
I' ll open a bottle up rán hòu dǎ kāi guān yú nǐ jì yì de xiá zi |
| [01:25.47] |
pour a little bit out in your memory xiǎng qǐ yī xiē guān yú wǒ hé nǐ de yī xiē guò qù |
| [01:29.03] |
I' ll be at the wake dressed in all black wǒ huì chuān shang yī tào hēi hēi de sāng fú |
| [01:32.55] |
I' ll call out your name rán hòu dà shēng hū huàn nǐ de míng zì |
| [01:34.03] |
but you won' t call back dàn wǒ zhī dào nǐ zài yě bù néng yīng wǒ le |
| [01:36.66] |
I' ll hand a flower to your mother dāng wǒ lí bié zhī jì |
| [01:39.75] |
when I say goodbye wǒ huì shǒu chí xiān huā yǔ nǐ mǔ qīn |
| [01:43.27] |
Cause baby you' re dead to me yīn wèi zài wǒ xīn zhōng nǐ zǎo yǐ sǐ dé tòu tòu de le |
| [01:45.93] |
Verse2: |
| [01:46.90] |
cuò luàn de shén jīng bù gòu wán měi |
| [01:48.33] |
qiàn quē jí duān hé fēng kuáng de zhuī suí |
| [01:50.18] |
tā zài luò lèi |
| [01:51.10] |
wèi |
| [01:51.78] |
chén rù ní zhǎo de ài rén |
| [01:52.85] |
zhuī |
| [01:53.57] |
zhuì rù shēn yuān de lǐ xiǎng |
| [01:54.54] |
tuì |
| [01:55.20] |
huí dào nuò ruò de huàn xiàng |
| [01:56.12] |
duì |
| [01:56.78] |
xiàng zuó rì de qīng chén yí yàng āi chàng |
| [01:58.36] |
yáng guāng sǐ zài le lù shàng |
| [01:59.99] |
pū píng de dào lù zài tāo bù chū xī wàng |
| [02:02.28] |
jǐ biǎn le xīn zàng yā suō le kōng kuàng |
| [02:04.05] |
kǒng jù shùn zhe xuè mài pēn zhāng |
| [02:05.18] |
què yòu bèi liú fàng |
| [02:06.56] |
zài rén qún zhōng xī yǎng duò luò zhōng huāng táng |
| [02:08.55] |
wǒ xū yào jiǔ píng bǎ chéng shì guàn zhuāng |
| [02:10.33] |
zhé dié guà zài mén shàng |
| [02:11.93] |
qì chē hé lóu fáng dōu zài zàn yáng |
| [02:13.61] |
tàn tóu zhāng wàng de zǒu láng kū bù tíng chuān táng de fēng |
| [02:16.06] |
diàn tī dā zài de rén gōng |
| [02:17.39] |
wǒ dā zhe mèn le yī yè de hóng |
| [02:19.08] |
zài jīn càn càn de lóu dǐng |
| [02:20.72] |
huǐ miè le tòng |
| [02:21.80] |
|
| [02:22.36] |
Hook: |
| [02:26.94] |
My condolences zhè shì duì nǐ yí hàn de wèi wèn |
| [02:29.68] |
I' ll shed a tear with your family wǒ jiāng yǔ nǐ jiā rén yì qǐ liú xià lèi shuǐ |
| [02:33.51] |
I' ll open a bottle up rán hòu dǎ kāi guān yú nǐ jì yì de xiá zi |
| [02:36.88] |
pour a little bit out in your memory xiǎng qǐ yī xiē guān yú wǒ hé nǐ de yī xiē guò qù |
| [02:40.81] |
I' ll be at the wake dressed in all black wǒ huì chuān shang yī tào hēi hēi de sāng fú |
| [02:44.37] |
I' ll call out your name rán hòu dà shēng hū huàn nǐ de míng zì |
| [02:46.21] |
but you won' t call back dàn wǒ zhī dào nǐ zài yě bù néng yīng wǒ le |
| [02:48.55] |
I' ll hand a flower to your mother dāng wǒ lí bié zhī jì |
| [02:51.60] |
when I say goodbye wǒ huì shǒu chí xiān huā yǔ nǐ mǔ qīn |
| [02:55.51] |
Cause baby you' re dead to me yīn wèi zài wǒ xīn zhōng nǐ zǎo yǐ sǐ dé tòu tòu de le |
| [02:58.12] |
Hook lái zì Melanie MartineZ, wǒ hěn xǐ huān de yí gè nǚ gē shǒu. |