|
zuò qǔ : Leon Russell |
|
zuò cí : Leon Russell |
|
I' ve been so many places in my life and time |
|
wǒ de yī shēng dào guò hěn duō dì fāng |
|
I' ve sung a lot of songs I' ve made some bad rhyme |
|
wǒ chàng guò hěn duō de gē, yě yǒu yī xiē nán tīng de diào zi |
|
I' ve acted out my love in stages |
|
wǒ zài wǔ tái shàng yǎn yì zhe wǒ de ài |
|
With ten thousand people watching |
|
chéng qiān shàng wàn de guān zhòng zài kàn |
|
But we' re alone now and I' m singing this song for you |
|
dàn cǐ kè jiù wǒ men liǎng rén, ér wǒ zài wèi nǐ chàng zhè shǒu gē |
|
I know your image of me is what I hope to be |
|
wǒ zhī dào nǐ duì wǒ de yìn xiàng qià shì wǒ suǒ xī wàng de yàng zi |
|
I' ve treated you unkindly but darlin' can' t you see |
|
wǒ duì nǐ bù hǎo, dàn qīn ài de nǐ nán dào bù céng kàn jiàn |
|
There' s no one more important to me |
|
méi yǒu rén bǐ nǐ duì yú wǒ lái jiǎng gèng zhòng yào, |
|
Darlin' can' t you please see through me |
|
qīn ài de qǐng nǐ hǎo hǎo kàn zhe wǒ |
|
Cause we' re alone now and I' m singing this song for you |
|
yīn wèi xiàn zài zhǐ yǒu wǒ men liǎng rén, ér wǒ zài wèi nǐ chàng zhè shǒu gē. |
|
You taught me precious secrets of the truth witholding nothing |
|
nǐ jiāo gěi wǒ guān yú zhēn lǐ de bǎo guì mì mì, háo wú bǎo liú, |
|
You came out in front and I was hiding |
|
nǐ cóng qián fāng zǒu lái, ér wǒ què zài duǒ cáng, |
|
But now I' m so much better and if my words don' t come together |
|
dàn xiàn zài wǒ hǎo duō le, ér rú guǒ wǒ cí bù dá yì de huà, |
|
Listen to the melody cause my love is in there hiding |
|
qǐng tīng zhè duàn xuán lǜ, yīn wèi wǒ zài ài shēn cáng zài nà li. |
|
I love you in a place where there' s no space or time |
|
wǒ ài nǐ, zài méi yǒu shí jiān yǔ kōng jiān de suǒ zài, |
|
I love you for in my life you are a friend of mine |
|
wǒ ài nǐ, yīn wèi nǐ shì wǒ shēng mìng zhòng de péng yǒu, |
|
and when my life is over, Remember when we were together |
|
ér dāng wǒ de shēng mìng jié shù, qǐng jì zhù, wǒ men céng jīng zài yì qǐ, |
|
We were alone and I was singing this song for you |
|
wǒ men céng jīng dān dú zài yì qǐ, wǒ céng wèi nǐ chàng qǐ zhè shǒu gē. |