[00:00.000] 作曲 : CASSINI
[00:01.000] 作词 : 无
[00:56.816]Lousma: Okay, 13. We've got Fred-o on TV.
[01:00.558]
[01:04.431]Lovell: Roger, Houston.
[01:05.942]What we plan to do for you today is start out in the space shipper [sic] Odyssey,
[01:12.431]and take you on through from Odyssey in through the tunnel into Aquarius.
[01:17.937]And show you a little bit of the landing vehicle,
[01:21.941]and your TV operator is now resting on the center couch,
[01:27.186]looking at Fred Haise,
[01:28.683]whose head is now just about at the beginning of the tunnel,
[01:32.690]and his back is against the Lower Equipment Bay optical area.
[01:36.941]And Fred will now transport himself into the tunnel,
[01:43.184]and into the spaceship Aquarius.
[01:47.190]
[01:48.688]Haise: You know one thing I noted,
[01:50.186]Jack,
[01:51.456]when I first came across here,
[01:53.964]that starting upright in the Command Module and heading down in Aquarius,
[02:02.962]there's a little bit of an orientation change that,
[02:06.212]even though I'd been through it once in the water tank,
[02:10.205]it still pretty unusual. I find myself,
[02:13.212]now, standing with my head on the floor when I get down inside the LM.
[02:17.206]
[02:21.711]Lousma: That's a great picture, Jim. You got the light just right.
[02:25.463]
[02:28.213]Haise: And one of the nice things,
[02:29.710]Jack, particularly for a novice like myself,
[02:32.963]is the - the ease of moving around in here.
[02:35.214]It's, of course,
[02:37.710]as you know from working in the Command Module Simulator,
[02:40.204]it's really quite a boon to have zero gravity as an aid.