|
zuò qǔ : wú |
|
zuò cí : wú |
|
You call me all friendly |
|
nǐ duì wǒ dōu shì lǐ mào xiāng chèn |
|
Tellin' me how much you miss me |
|
hái gào sù wǒ nǐ duì wǒ xiǎng niàn shēn shēn |
|
That' s funny, I guess you' ve heard my songs |
|
zhēn shì yǒu qù wǒ xiǎng nǐ yīng gāi tīng guò wǒ de gē qǔ |
|
Well, I' m too busy for your business |
|
wǒ xiǎng wǒ tài máng le kě néng méi kòng dā lǐ nǐ |
|
Go find a girl who wants to listen |
|
bù rú qù zhǎo qí tā tīng huà hǎo piàn de guāi guāi nǚ |
|
' Cause if you think I was born yesterday |
|
ruò nǐ jué de wǒ hǎo xiàng zuó tiān cái chū shēng |
|
You have got me wrong |
|
nà nǐ jiù wù huì wǒ le |
|
So I cut you off |
|
suǒ yǐ wǒ hé nǐ jiù tíng zài zhè lǐ |
|
I don' t need your love |
|
wǒ bù xū yào nǐ de ài yì |
|
' Cause I already cried enough |
|
wǒ yǐ jīng kū dé gòu shāng xīn |
|
I' ve been done |
|
wǒ shòu gòu le |
|
I' ve been movin' on since we said goodbye |
|
jì rán wǒ men yǐ jīng fēn shǒu nà wǒ jiù yào xiàng qián zǒu qù |
|
I cut you off |
|
wǒ yào hé nǐ duàn gè gān jìng |
|
I don' t need your love, so you can try all you want |
|
wǒ bù xū yào nǐ de ài yì suǒ yǐ nǐ xiǎng zěn yàng dōu suí nǐ |
|
Your time is up, I' ll tell you why |
|
nǐ wán wán le wǒ lái gào sù nǐ yuán yīn |
|
You say you' re sorry |
|
nǐ shuō nǐ hěn duì bù qǐ |
|
But it' s too late now |
|
dàn yī qiè dōu wéi shí wǎn yǐ |
|
So save it, get gone, shut up |
|
suǒ yǐ shěng shěng ba bì shang zuǐ gǔn yī biān qù |
|
' Cause if you think I care about you now |
|
ruò nǐ rèn wéi wǒ hái huì zài yì nǐ |
|
Well, boy, I don' t give a |
|
ō hái zi nà wǒ jiù méi le yán yǔ |
|
I remember that weekend |
|
wǒ jì de nà gè zhōu mò |
|
When my best friend caught you creepin' |
|
wǒ zuì hǎo de péng yǒu hé nǐ gǎo zài le yì qǐ |
|
You blamed it all on the alcohol |
|
nǐ yòng hē zuì de jiè kǒu tuī le gè gān jìng |
|
So I made my decision |
|
suǒ yǐ wǒ xià dìng le jué xīn |
|
' Cause you made your bed, sleep in it |
|
nǐ shuì zài nǐ de chuáng shàng |
|
Play the victim and switch your position |
|
què bàn yǎn qǐ shòu hài zhě jiāng guò cuò zhuǎn yí |
|
I' m through, I' m done |
|
wǒ xiǎng kāi le wǒ shòu gòu le |
|
So I cut you off |
|
suǒ yǐ wǒ hé nǐ jiù tíng zài zhè lǐ |
|
I don' t need your love |
|
wǒ bù xū yào nǐ de ài yì |
|
' Cause I already cried enough |
|
wǒ yǐ jīng kū dé gòu shāng xīn |
|
I' ve been done |
|
wǒ shòu gòu le |
|
I' ve been movin' on since we said goodbye |
|
jì rán wǒ men yǐ jīng fēn shǒu nà wǒ jiù yào xiàng qián zǒu qù |
|
I cut you off |
|
wǒ yào hé nǐ duàn gè gān jìng |
|
I don' t need your love, so you can try all you want |
|
wǒ bù xū yào nǐ de ài yì suǒ yǐ nǐ xiǎng zěn yàng dōu suí nǐ |
|
Your time is up, I' ll tell you why |
|
nǐ wán wán le wǒ lái gào sù nǐ yuán yīn |
|
You say you' re sorry |
|
nǐ shuō nǐ hěn duì bù qǐ |
|
But it' s too late now |
|
dàn yī qiè dōu wéi shí wǎn yǐ |
|
So save it, get gone, shut up |
|
suǒ yǐ shěng shěng ba bì shang zuǐ gǔn yī biān qù |
|
' Cause if you think I care about you now |
|
ruò nǐ rèn wéi wǒ hái huì zài yì nǐ |
|
Well, boy, I don' t give a |
|
ō hái zi shuí tm huì zài yì |
|
I see you tryna' get to me |
|
wǒ míng bái nǐ zài shì tú wǎn huí wǒ |
|
I see you beggin' on your knees |
|
wǒ míng bái nǐ zài qǐ qiú zhe wǒ |
|
Boy, I don' t give a |
|
dàn hái zi wǒ shén me dōu bù xiǎng shuō le |
|
So stop tryna' get to me |
|
suǒ yǐ bié zài shì tú wǎn huí |
|
Tch, get up off your knees |
|
bié zài qǐ qiú xià guì |
|
' Cause, boy, I don' t give a |
|
yīn wèi wǒ shén me dōu bù zài yì le |
|
About you |
|
wǒ bù zài yì nǐ le |
|
No, I don' t give a damn |
|
wǒ yì diǎn yě bù zài yì |
|
You keep reminiscin' on when you were my man |
|
nǐ zǒng ràng wǒ xiǎng qǐ wǒ hái shǔ yú nǐ de shí hòu |
|
But I' m over you |
|
dàn wǒ yǐ jué xīn fàng shǒu |
|
Now you' re all in the past |
|
nǐ tíng liú zài le guò qù |
|
You talk all that sweet talk, but I ain' t comin' back |
|
nǐ shuō zài duō tián yán mì yǔ wǒ dōu bú huì huí xīn zhuǎn yì |
|
Cut you off |
|
jiù tíng zài zhè lǐ |
|
I don' t need your love |
|
wǒ bù xū yào nǐ de ài yì |
|
So you can try all you want |
|
suǒ yǐ nǐ xiǎng zěn yàng dōu suí nǐ |
|
Your time is up, I' ll tell you why |
|
nǐ wán wán le wǒ lái gào sù nǐ yuán yīn |
|
I' ll tell you why |
|
wǒ gào sù nǐ yuán yīn |
|
You say you' re sorry |
|
nǐ shuō nǐ hěn duì bù qǐ |
|
But it' s too late now |
|
dàn yī qiè dōu wéi shí wǎn yǐ |
|
So save it, get gone, shut up |
|
suǒ yǐ shěng shěng ba bì shang zuǐ gǔn yī biān qù |
|
Too late now |
|
yī qiè dōu wéi shí wǎn yǐ |
|
' Cause if you think I care about you now |
|
ruò nǐ rèn wéi wǒ hái huì zài yì nǐ |
|
Well, boy, I don' t give a |
|
ō hái zi shuí tm huì zài yì |
|
Boy, I don' t give a |
|
wǒ cái bú huì zài yì |
|
I see you tryna' get to me |
|
wǒ míng bái nǐ zài shì tú wǎn huí wǒ |
|
I see you beggin' on your knees |
|
wǒ míng bái nǐ zài qǐ qiú zhe wǒ |
|
Boy, I don' t give a |
|
dàn hái zi wǒ shén me dōu bù xiǎng shuō le |
|
So stop tryna' get to me get to me |
|
suǒ yǐ bié zài shì tú wǎn huí |
|
Tch, get up off your knees |
|
bié zài qǐ qiú xià guì |
|
' Cause, boy, I don' t give a |
|
yīn wèi wǒ shén me dōu bù zài yì le |