作曲 : 顾言郡
作词 : 顾言郡
I was so glad when meeting you in a bar at midnight
本可儿很开心能和你在午夜的酒吧相识
Obsessed with your blue eyes and elegant manner
你的蓝眼睛和优雅谈吐让本可儿发大水厚
Favourite star you said was a girl named Taylor
但你说你最喜欢的女明星是霉霉
who was that you wanna have dates with
想和她疯狂地约会靴靴
Tried my best to repeat what that girl did but all faild
本可儿非常努力，但东施效颦全都失败
I was a girl without blond hair and luscious voice
因为本可儿是一个没有金发和甜美嗓音的村姑厚
All my friends laughed how stupid I was to lose myself
所有的姐妹都笑本可儿蠢事做绝，迷失自我
Why I not be eye-catching like a star
为什么本可儿不能像淋王星那样耀眼厚
So I say hundred times
所以我说了130次
I love you
我爱你
Your favor is that all I want
你的宠爱是我所需
I know I'm little much for you
我知道我对于你不值一提
Please don't let my cold heart alone and 
但请你别让我冰冷的心孤寂
I hope you can watch me
我希望你能看见我
when I sing folks which old Tay sings
当我唱霉霉的村谣时
Please give me another chance
请给我再一次机会
I can let you stay by myself
我会让你为我留驻

I felt bad when I knew you would be away from hometown
当知道你要远走他乡，本可儿珍素伤馨厚
Cried in midnight got drunk in the bar we first met
在半夜留下130滴眼泪，在我们第一次见面的酒吧买醉
When you've gone，I found certain faults to make you embarrassed
你走了后，本可儿找到了那些让你尴尬的我犯下的错误
It was too late, I had lost what I was
但已经太晚了，本可儿已经迷失自我惹
Tried my best to recover from wounds and despair
本可儿非常努力地从伤痕和绝望中恢复过来
Now I returned to a girl without foxy skirts
再也不是穿着性感短裙的妖艳那啥货惹
All my friends kick back with me
好姐妹都回到了本可儿身边
but I heard from that you said my gentleness could move your heart
但本可儿却听首本可儿的柔情是能让你为我爆灯的

So I say hundred times
所以我说了130次
I love you
我爱你
Your favor is that all I want
你的宠爱是我所需
I know I 'm little much for you
我知道对于你不值一提
Please don't let my cold heart alone and
但请别让我的冰凉的心孤寂

I hope you can watch me
我希望你能看到我
when I sing folks which old Tay sings
当我唱起霉霉的村谣时
Please give me another chance
请给我再一次机会
I can make you loved in happiness
我能让你被我爱在宠溺之中

Fingers got hurt because I pressed strings and sang all weeks
手指疼痛，因为本可儿每天唱歌时都要压着吉他弦
It was for you, I was learning to write lyrics and rhythm
都是为了你，我学着写歌词和作曲
Yellowed my hair and danced by the mirror
染黄了头发，在镜子旁跳舞
It was prettyed ****ed up
这都是黑历史啊
I worte all my life to show you what i have done
本可儿写下这些为了你而做的，把它们展示给你


I love you
我爱你
Your favor is that all I want
你的宠爱是我所需
I can not be without you
我知道我离不开你
Please don't let my cold heart alone and
请别让我冰冷的心孤寂
So I say hundreds times
所以我说了130遍
I love you
我爱你
Your favor is that all I want
你的宠爱是我所需
I know I'm little much for you
我知道我对于你不值一提
Please don't let my cold heart alone and
但请别让我冰冷的心孤寂
I hope you can watch me
我希望你能看见我
when I sing folks which old Tay sings
当我唱起霉霉的村谣
Please give me another chance
请给我再一次机会
I can make you loved in happiness
我能让你被我爱在宠溺之中