xiao zhen hun ge

Song 暁の鎮魂歌
Artist Linked Horizon
Album 楽園への進撃

Lyrics

[00:05.09] 大地と大空はなぜ別れたのだろう
[00:15.39] 世界は残酷で 然れど美しい
[00:26.35] 石を投げる者と 投げられる者には
[00:31.68] 容易に越えられぬ柵がある
[00:36.97] 立ち位置が変われば 正義が牙を剥く
[00:42.15] 檻の中で吼えているのは 果たしてどちらか？
[00:47.72] 心臓を捧げた戻せない黄昏に 進み続けた夜の果て
[00:59.20] 楽園は何処にある？
[01:03.27] Requiem... Requiem...
[01:06.98] この夜に散った名もなき花よ
[01:10.71] どうか安らかに 暁に眠れ
[01:19.06]
[01:21.01] 暁と黄昏は同じ寂しい色を抱いて
[01:31.26] 過ぎ去りし鳥の影 大地に焼き付ける
[01:42.02] 意志を屠る者と 屠られる者には
[01:47.58] 容易に相容れぬ壁がある
[01:52.81] 真実を望めば 世界は崩れ去る
[01:58.02] 檻の中で見上げた空は 果たして自由か？
[02:03.89] 花束を捧げた 果たせない約束に 進み続けた道の果て
[02:14.99] 楽園は遠ざかる...
[02:19.19] Requiem... Requiem...
[02:22.82] その夜に散った儚き花よ
[02:26.59] どうか安らかに 暁に眠れ
[02:34.84] 自由を求めて何かを奪うのなら
[02:44.98] 奪われた方はまた奪い返すでしょう
[02:50.64] 弓を引き絞り
[02:55.66]
[02:55.72] 世界は単純で それ故に難解で
[03:02.33] 同じ悲劇 何度も繰り返す
[03:08.87]
[03:14.38] Requiem... Requiem...
[03:18.14] あの夜に散った咎無き花よ
[03:21.80] せめて安らかに 暁に眠れ
[03:28.51] そして…いつか…叶うなら… 絡みつく因果断ち切って…
[03:35.55] なあ 友よ… 壁の無い… 暁で会おう…
[03:45.09]

Pinyin

[00:05.09] dà dì dà kōng bié
[00:15.39] shì jiè cán kù rán měi
[00:26.35] shí tóu zhě tóu zhě
[00:31.68] róng yì yuè shān
[00:36.97] lì wèi zhì biàn zhèng yì yá bō
[00:42.15] kǎn zhōng hǒu guǒ?
[00:47.72] xīn zàng pěng tì huáng hūn jìn xu yè guǒ
[00:59.20] lè yuán hé chǔ?
[01:03.27] Requiem... Requiem...
[01:06.98] yè sàn míng huā
[01:10.71] ān xiǎo mián
[01:19.06]
[01:21.01] xiǎo huáng hūn tóng jì sè bào
[01:31.26] guò qù niǎo yǐng dà dì shāo fù
[01:42.02] yì zhì tú zhě tú zhě
[01:47.58] róng yì xiāng róng bì
[01:52.81] zhēn shí wàng shì jiè bēng qù
[01:58.02] kǎn zhōng jiàn shàng kōng guǒ zì yóu?
[02:03.89] huā shù pěng guǒ yuē shù jìn xu dào guǒ
[02:14.99] lè yuán yuǎn...
[02:19.19] Requiem... Requiem...
[02:22.82] yè sàn méng huā
[02:26.59] ān xiǎo mián
[02:34.84] zì yóu qiú hé duó
[02:44.98] duó fāng duó fǎn
[02:50.64] gōng yǐn jiǎo
[02:55.66]
[02:55.72] shì jiè dān chún gù nán jiě
[03:02.33] tóng bēi jù hé dù zǎo fǎn
[03:08.87]
[03:14.38] Requiem... Requiem...
[03:18.14] yè sàn jiù wú huā
[03:21.80] ān xiǎo mián
[03:28.51] yè luò yīn guǒ duàn qiè
[03:35.55] yǒu bì wú xiǎo huì
[03:45.09]