hai zuo tou Cover: jian yi hu qiu lan

Song 海座头（Cover：剪一湖秋蓝）
Artist 仙姑
Album 你的一个仙姑朋友

Lyrics

作曲 : 无
作词 : 无
曲名：海座頭（海座头）
作曲/编曲：修罗期的龙龙
作词：剪一湖秋蓝
原唱：泠鸢yousa/西瓜Kune
翻唱：仙姑
【女】
朧夜　海に煙る
（朦胧月夜，海上云雾冉冉升起）
垢抜ける琵琶の音色が
（似有清越琵琶声响）
澄んで　悠々たる海から
（自渺渺沧海而来）
極微かに染み渡りゆく
（幽幽回荡，直抵人心）
【男】
水際を彷徨ってる（水際、彷徨う）
（静默徘徊于海边的少女）
名の響き渡る歌姫がいた（ある歌姫が）
（是名动四方的歌姬）
海の藻屑になりたがってる（その藻屑になる）
（她几番垂泪欲伸足海）
時化を乗り越えたらと（海の）
（只愿能平息今世悲苦的风浪）
【女】
心清き人　歌う（心清き）
（心灵纯洁的人啊，嘴边咏唱的）
海霧の向こうに誘われ（海に向かう）
（是向着海雾深处茫然前往的绝望）
涙を湛えているのは（涙であの人を　待ち侘び）
（她的眼中泪水盈盈）
待ち人いるから（から）
（只因正等一人读懂她的悲伤）
*潮の八百路を通り抜けて
（穿过遥遥海路跋涉而来）
目の雫　拭ってあげたいもの
（只想轻拭去她眼角泪光）
朝日昇りぬ　月沈む
（共看朝日初升、夜月沉落）
この胸に　響き合う
（琴歌共奏，在此心间回荡）
【男】
月夜に　流れてる （月は、流れる）
（月夜之下，歌声流淌）
美しかるべき歌声が（その歌声が）
（本应清澈如天籁的歌声）
かすれるのは何故か（嗄れるのは何故か）
（为何带着嘶哑）
月雪花 全て君に捧げる（全て）
（想把世间一切明媚都呈献给你）
【女】
心深き人　つま弾く（心深き）
（情深的人啊，指间弹奏的）
長しえの愛を私語く（長しえの愛）
（是低语般的永恒爱慕）
君にあわせ歌い　十五夜（琵琶の音に歌う　十五夜）
（只想在这满月之夜伴着琴音唱和）
琴瑟相和す（和す）
（和你两厢厮守）
*潮の八百路を通り抜けて
（穿过遥遥海路跋涉而来）
目の雫　拭ってあげたいもの
（只想轻拭去她眼角泪光）
朝日昇りぬ　月沈む
（共看朝日初升、夜月沉落）
この胸に　響き合う
（琴歌共奏，在此心间回荡）
*潮の八百路を通り抜けて
（穿过遥遥海路跋涉而来）
目の雫　拭ってあげたいもの
（只想轻拭去她眼角泪光）
朝日昇りぬ　月沈む
（共看朝日初升、夜月沉落）
この胸に　響き合う
（琴歌共奏，在此心间回荡）

Pinyin

zuò qǔ : wú
zuò cí : wú
qū míng: hǎi zuò tóu hǎi zuò tóu
zuò qǔ biān qǔ: xiū luó qī de lóng lóng
zuò cí: jiǎn yī hú qiū lán
yuán chàng: líng yuān yousa xī guā Kune
fān chàng: xiān gū
nǚ
lóng yè　 hǎi yān
méng lóng yuè yè, hǎi shàng yún wù rǎn rǎn shēng qǐ
gòu bá pí pá yīn sè
shì yǒu qīng yuè pí pá shēng xiǎng
chéng　 yōu hǎi
zì miǎo miǎo cāng hǎi ér lái
jí wēi rǎn dù
yōu yōu huí dàng, zhí dǐ rén xīn
nán
shuǐ jì páng huáng shuǐ jì páng huáng
jìng mò pái huái yú hǎi biān de shào nǚ
míng xiǎng dù gē jī gē jī
shì míng dòng sì fāng de gē jī
hǎi zǎo xiè zǎo xiè
tā jǐ fān chuí lèi yù shēn zú hǎi
shí huà chéng yuè hǎi
zhǐ yuàn néng píng xī jīn shì bēi kǔ de fēng làng
nǚ
xīn qīng rén　 gē xīn qīng
xīn líng chún jié de rén a, zuǐ biān yǒng chàng de
hǎi wù xiàng yòu hǎi xiàng
shì xiàng zhe hǎi wù shēn chù máng rán qián wǎng de jué wàng
lèi zhàn lèi rén　 dài chà
tā de yǎn zhōng lèi shuǐ yíng yíng
dài rén
zhǐ yīn zhèng děng yī rén dú dǒng tā de bēi shāng
cháo bā bǎi lù tōng bá
chuān guò yáo yáo hǎi lù bá shè ér lái
mù nǎ　 shì
zhǐ xiǎng qīng shì qù tā yǎn jiǎo lèi guāng
cháo rì shēng　 yuè shěn
gòng kàn cháo rì chū shēng yè yuè chén luò
xiōng　 xiǎng hé
qín gē gòng zòu, zài cǐ xīn jiān huí dàng
nán
yuè yè　 liú yuè liú
yuè yè zhī xià, gē shēng liú tǎng
měi gē shēng gē shēng
běn yīng qīng chè rú tiān lài de gē shēng
hé gù á hé gù
wèi hé dài zhe sī yǎ
yuè xuě huā quán jūn pěng quán
xiǎng bǎ shì jiān yī qiè míng mèi dōu chéng xiàn gěi nǐ
nǚ
xīn shēn rén　 dàn xīn shēn
qíng shēn de rén a, zhǐ jiān tán zòu de
zhǎng ài sī yǔ zhǎng ài
shì dī yǔ bān de yǒng héng ài mù
jūn gē　 shí wǔ yè pí pá yīn gē　 shí wǔ yè
zhǐ xiǎng zài zhè mǎn yuè zhī yè bàn zhe qín yīn chàng hè
qín sè xiāng hè hé
hé nǐ liǎng xiāng sī shǒu
cháo bā bǎi lù tōng bá
chuān guò yáo yáo hǎi lù bá shè ér lái
mù nǎ　 shì
zhǐ xiǎng qīng shì qù tā yǎn jiǎo lèi guāng
cháo rì shēng　 yuè shěn
gòng kàn cháo rì chū shēng yè yuè chén luò
xiōng　 xiǎng hé
qín gē gòng zòu, zài cǐ xīn jiān huí dàng
cháo bā bǎi lù tōng bá
chuān guò yáo yáo hǎi lù bá shè ér lái
mù nǎ　 shì
zhǐ xiǎng qīng shì qù tā yǎn jiǎo lèi guāng
cháo rì shēng　 yuè shěn
gòng kàn cháo rì chū shēng yè yuè chén luò
xiōng　 xiǎng hé
qín gē gòng zòu, zài cǐ xīn jiān huí dàng