ying hua

Song 樱花│さくら
Artist 厦门爱歌室内合唱团
Album 《从天明到日暮》感动主题音乐会

Lyrics

作曲 : 森山直太朗
作词 : 森山直太朗
(合唱与伴奏改编:松下耕)
僕らは きっと待ってる 君とまた会える日々を
さくら並木の道の上で 手を振り さけぶよ
どんなに苦しいときも 君は笑うっているから
挫けそうになりかけても 頑張れる気がしたよ
霞みゆく景色の中に あの日の歌が聞こえる
さくら さくら 今、咲き誇る
刹那に散りゆく定めと知って
さらば友よ 旅立ちの刻
変わらない その想いを今
今なら言えるだろうか 偽りのない言葉
輝きる君の未来を願う 本当の言葉
移りゆく街はまるで 僕らを急かすように
さくら さくら ただ舞い落ちる
いつか生まれ変わる時を信じ
泣くな友よ 今惜別のとき
飾らないあの笑顔で さあ
さくら さくら いざ舞い上がれ
永遠にさんざあく 光を浴びて
さらば友よ またこの場所で会おう
さくら舞い散る道の
さくら舞い散る道の上で
我一直在等待,和你重逢的那一天。
在樱花飞舞的道路上,向你挥手,呼喊你的名字。
因为不管在多么痛苦的时候,你总是那样微笑着。
让我觉得,无论受到什么样的挫折,都能继续努力下去。
在被晚霞映红的景色之中,仿佛能听到那天的歌声。
樱花,樱花,盛开,就现在……
明白了自己瞬间即逝的命运,
再见了朋友,在分手的那一刻把那不变的心意,现在……
对于现在的我,不知道能否说出那不经修饰的语言,
那祈祷你充满光辉未来的,真正的语言。
变化无常的街道好象在催促我们一样。
樱花,樱花,就这样静静的飘落,
相信总有一天会到来的转生的瞬间。
不要哭朋友,在这离别的时刻,用我们不加掩藏的笑容,来吧……
樱花,樱花,绚烂飞舞吧,
永远沐浴着那耀眼的阳光,
再见了朋友,让我们在那里重逢,
在那樱花飘落的路上……

Pinyin

zuò qǔ : sēn shān zhí tài lǎng
zuò cí : sēn shān zhí tài lǎng
hé chàng yǔ bàn zòu gǎi biān: sōng xià gēng
pú dài jūn huì rì
bìng mù dào shàng shǒu zhèn
kǔ jūn xiào
cuò wán zhāng qì
xiá jǐng sè zhōng rì gē wén
jīn xiào kuā
chà nà sàn dìng zhī
yǒu lǚ lì kè
biàn xiǎng jīn
jīn yán wěi yán yè
huī jūn wèi lái yuàn běn dāng yán yè
yí jiē pú jí
wǔ luò
shēng biàn shí xìn
qì yǒu jīn xī bié
shì xiào yán
wǔ shàng
yǒng yuǎn guāng yù
yǒu chǎng suǒ huì
wǔ sàn dào
wǔ sàn dào shàng
wǒ yī zhí zài děng dài, hé nǐ chóng féng de nà yì tiān.
zài yīng huā fēi wǔ de dào lù shàng, xiàng nǐ huī shǒu, hū hǎn nǐ de míng zì.
yīn wèi bù guǎn zài duō me tòng kǔ de shí hòu, nǐ zǒng shì nà yàng wēi xiào zhe.
ràng wǒ jué de, wú lùn shòu dào shén me yàng de cuò zhé, dōu néng jì xù nǔ lì xià qù.
zài bèi wǎn xiá yìng hóng de jǐng sè zhī zhōng, fǎng fú néng tīng dào nà tiān de gē shēng.
yīng huā, yīng huā, shèng kāi, jiù xiàn zài
míng bái le zì jǐ shùn jiān jí shì de mìng yùn,
zài jiàn le péng yǒu, zài fēn shǒu de nà yī kè bǎ nà bù biàn de xīn yì, xiàn zài
duì yú xiàn zài de wǒ, bù zhī dào néng fǒu shuō chū nà bù jīng xiū shì de yǔ yán,
nà qí dǎo nǐ chōng mǎn guāng huī wèi lái de, zhēn zhèng de yǔ yán.
biàn huà wú cháng de jiē dào hǎo xiàng zài cuī cù wǒ men yí yàng.
yīng huā, yīng huā, jiù zhè yàng jìng jìng de piāo luò,
xiāng xìn zǒng yǒu yì tiān huì dào lái de zhuǎn shēng de shùn jiān.
bú yào kū péng yǒu, zài zhè lí bié de shí kè, yòng wǒ men bù jiā yǎn cáng de xiào róng, lái ba
yīng huā, yīng huā, xuàn làn fēi wǔ ba,
yǒng yuǎn mù yù zhe nà yào yǎn de yáng guāng,
zài jiàn le péng yǒu, ràng wǒ men zài nà li chóng féng,
zài nà yīng huā piāo luò de lù shàng