chuan liu

Song 川の流れのように
Artist 邓丽君
Album ザ・ヒストリー・オブ・テレサ・テン・120ソングス

Lyrics

知らず知らず 歩いて来た
細く長いこの道
振り返れば 遥か遠く
故郷が見える
でこぼこ道や 曲がりくねった道
地図さえない それもまた 人生
ああ 川の流れのように
ゆるやかに
いくつも時代は過ぎて
ああ 川の流れのように
とめどなく
空が黄昏に染まるだけ
生きることは 旅すること
終わりのないこの道
愛する人 そばに連れて
夢探しながら
雨に降られて ぬかるんだ道でも
いつかは また 晴れる日が来るから
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
移りゆく
季節 雪どけを待ちながら
ああ 川の流れのように
おだやかに
この身をまかせていたい
ああ 川の流れのように
いつまでも
青いせせらぎを聞きながら
川の流れのように(像河川的流動般)
不知不覺 走到了這裡
細細長長的這條路
回過頭的話
看得到遙遠的故鄉
崎嶇不平的道路
彎彎曲曲的道路
沒有地圖的指引 這就是人生
啊 像河川的流動一樣
緩緩流著
經歷無數個時代
啊 像河川的流動一樣
毫不停息地
只剩下晚霞遍染的天空
生命就如同旅行
在這個沒有終點的道路上
與相愛的人攜手為伴
共同尋找夢想
就算大雨溼透了道路
也總有放晴的一天
啊 像河川的流動一樣
安詳平穩地
讓人想寄身其中
啊 像河川的流動一樣
四季的推移
靜待雪融化的季節
啊 像河川的流動一樣
安詳平穩地
讓人想寄身其中
啊 像河川的流動一樣
無時無刻
只聽到青綠的細流聲

Pinyin

zhī zhī bù lái
xì zhǎng dào
zhèn fǎn yáo yuǎn
gù xiāng jiàn
dào qǔ dào
dì tú rén shēng
chuān liú
shí dài guò
chuān liú
kōng huáng hūn rǎn
shēng lǚ
zhōng dào
ài rén lián
mèng tàn
yǔ jiàng dào
qíng rì lái
chuān liú
shēn
chuān liú
yí
jì jié xuě dài
chuān liú
shēn
chuān liú
qīng wén
chuān liú xiàng hé chuān de liú dòng bān
bù zhī bù jué zǒu dào le zhè lǐ
xì xì zhǎng zhǎng de zhè tiáo lù
huí guò tóu de huà
kàn de dào yáo yuǎn de gù xiāng
qí qū bù píng de dào lù
wān wān qū qū de dào lù
méi yǒu dì tú de zhǐ yǐn zhè jiù shì rén shēng
a xiàng hé chuān de liú dòng yī yàng
huǎn huǎn liú zhù
jīng lì wú shù gè shí dài
a xiàng hé chuān de liú dòng yī yàng
háo bù tíng xī dì
zhǐ shèng xià wǎn xiá biàn rǎn de tiān kōng
shēng mìng jiù rú tóng lǚ xíng
zài zhè gè méi yǒu zhōng diǎn de dào lù shàng
yǔ xiāng ài de rén xié shǒu wèi bàn
gòng tóng xún zhǎo mèng xiǎng
jiù suàn dà yǔ shī tòu le dào lù
yě zǒng yǒu fàng qíng de yì tiān
a xiàng hé chuān de liú dòng yī yàng
ān xiáng píng wěn dì
ràng rén xiǎng jì shēn qí zhōng
a xiàng hé chuān de liú dòng yī yàng
sì jì de tuī yí
jìng dài xuě róng huà de jì jié
a xiàng hé chuān de liú dòng yī yàng
ān xiáng píng wěn dì
ràng rén xiǎng jì shēn qí zhōng
a xiàng hé chuān de liú dòng yī yàng
wú shí wú kè
zhǐ tīng dào qīng lǜ de xì liú shēng