Same Old Sweet Tune

Song Same Old Sweet Tune
Artist 黃格雷
Artist 郭傑克
Album “ 不 眠 ”

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : 黃格雷/郭傑克
[00:00.000] 作词 : 黃格雷/郭傑克
[00:00.00] 编曲：詹伟杰
[00:05.00] 混音：Unidyne Studio
[00:10.00] ღღღღღ
[00:24.50] I’ve had lot of gorgeous razz in life
[00:24.50] 心动在千百次纸醉金迷里
[00:28.00] But once you talk about it I deny
[00:28.00] 直到你开口才思维回归 意识清醒
[00:30.00] Getting close to u baby I think I have to try
[00:30.00] 麻木的调情 习惯的沉迷 紧张不过一次认真动心
[00:33.00] As long as u love me I will give u everything that u like
[00:33.00] 翻篇过往 崭新的自己就全属于你
[00:36.00] Put on my jacket and step on my old fashion Vans
[00:36.00] 古着的夹克 80年代的vans
[00:39.00] Feeling like Roy Purdy when I see u I’m becoming tense
[00:39.00] 梳妆成乐天Roy Purdy也盖不住紧张的心情
[00:42.00] Midnight ***y long skirt
[00:42.00] 夜深摇曳的长裙
[00:43.00] Girl can u dance me a tango
[00:43.00] 茕茕孑立的舞曲
[00:45.00] Leave your shirt you’ll be unhurt
[00:45.00] 濯清涟而不妖 亵渎的念想也渐渐卸去
[00:46.00] Driving to San Francisco
[00:46.00] 走吧 就和我开始这样的旅途 不论目的 不论结局
[00:48.00] I thought the way I meet u is my destiny
[00:48.00] 我以为人生的意义起始于你
[00:51.00] Girl U R my unforgettable memories
[00:51.00] 直到你也成为了一段磨灭不去的记忆
[00:54.00] Ur the fairy hover around my melody
[00:54.00] 像是谱写在颂歌里的旋律
[00:56.00] But life being taunted
[00:56.00] 余音绕耳 铭记一生 挥散不去
[01:00.00] Love chaos pain sink insanity
[01:00.00] 爱情混淆视听 带来痛苦 将思绪沉沦在失心的缝隙
[01:03.00] Trace your life trace the pace for treasury
[01:03.00] 随着你的轻盈步伐 我以为遇见了爱情 但最终也只是迷失了自己
[01:06.00] sing the song sing for broken remedy
[01:06.00] 最后一点情能传递在歌里 但破碎的爱却是不能回收的垃圾
[01:09.00] But soul being haunted
[01:09.00] 忘川河度不了的魂灵 是因为带着这段回忆
[01:12.00] I’m not in love with u
[01:12.00] 我还爱你吗
[01:14.00] Although I tryna find someone like u
[01:14.00] 毕竟她也像你一样啊
[01:17.00] Cause I believe the story can resume
[01:17.00] 就好似带着她走完了我们曾经的艰辛坎坷
[01:21.00] Same old sweet tune
[01:21.00] 唱完了甜腻老调的旧曲情歌
[01:23.00] Spent all my nights
[01:23.00] 日日夜夜
[01:25.00] All my time
[01:25.00] 日以继夜
[01:27.00] All my pine is the hickey u left behind
[01:27.00] 翻过去的结痂还是留下愈合不了的疤
[01:32.00] Love is a carefully designed lie
[01:32.00] 可这就是爱情啊 是一个谎话精心编织出的又一个欺诈
[01:36.00] I'm miles away from home
[01:36.00] 漂洋过海 航飞千万里
[01:38.00] Tryna get my story carving in my tome
[01:38.00] 是为了让我的名字镌刻在历史中 铭记在传记里
[01:41.00] Dreamless night and sleepless buzzing phone
[01:41.00] 就像三千里路云和月 有三千不眠夜 三千愁绪无人语
[01:45.00] Distant time zone
[01:45.00] “现在墨尔本时间已经十二点了，是第二天了”
[01:47.50] Spent all my nights
[01:47.50] 就这样日复一日
[01:49.50] All my time
[01:49.50] 年复一年
[01:51.00] All my teardrops are folding down a line
[01:51.00] 思念夹着泪水先一步迷失了我的双眼
[01:56.00] Every lie that I told I will commit the crime
[01:56.00] “嗯，对啊，一切都好，你们就别再担心了 “
[02:00.00] Rise
[02:00.00] 夕阳西沉
[02:02.00] Sun rise and sunset
[02:02.00] 夕阳西沉 日落西山
[02:05.00] City light fading away
[02:05.00] 视野可及的光线渐渐得消逝在视野之巅
[02:08.00] Hope stranded down in a cage
[02:08.00] 就像原先的满腔热血也被打入了无尽深渊
[02:11.00] Would you stay
[02:11.00] “先别走了 晚点再走吧”
[02:14.00] Stay by myside and hear my pray
[02:14.00] “就等听完这最后的祷告”
[02:17.00] Pray for a long life, a blissing time
[02:17.00] “我的儿子 我愿你生命不息 幸福永存”
[02:20.00] Farewell my son, one day you’ll shine
[02:20.00] “愿你前程似锦 心想事成”
[02:24.00] Turing 14 第四天还没能学着长大
[02:27.00] 誓言 谎话未来只留给我恐怕
[02:29.00] I say see ya dad, see ya mom it won't be long.
[02:29.00] 再见了老头 再见了老娘 日子还久 离别也不会长
[02:33.00] This city with all my vibes will always be my town
[02:33.00] 这承载着我所有回忆的一方土地 永远都是家乡
[02:36.00] Pack slower, flying closer, over clouds,
[02:36.00] 再慢点收拾行囊，再晚点离开家乡，再让我最后看一眼曾经这个地方
[02:39.00] the trip is meant to be a little bit colder
[02:39.00] 因为未来的旅程注定孤独 也再没有家里温馨的气氛 温暖的床
[02:41.50] With little bit tears, lot of fines, hundreds of midnight lonely sighs
[02:41.50] 只有 用是思念的泪水 敷衍的谎 还有不眠夜里辗转反侧筑成的梦乡
[02:45.00] Now young kid has grown up is time to kick the rhyme.
[02:45.00] 3年飞逝 时光荏苒 长大了的孩子也该是用旋律诉出所有苦闷与衷肠
[02:48.00] I’m not in love with u
[02:48.00] 你走后
[02:50.00] Although I tryna find someone like u
[02:50.00] 从此我爱的人都像你
[02:53.00] Cause I believe the story can resume
[02:53.00] 就好似我们的故事还在继续 爱情还有艰辛
[02:57.00] Same old sweet tune
[02:57.00] 就好似珠泪两行落 从此不闻世间音
[02:59.00] Spent all my nights
[02:59.00] 就好似日不能息
[03:01.00] All my time
[03:01.00] 夜不能寝
[03:03.00] All my pine is the hickey u left behind
[03:03.00] 好似痛苦灼烧在吻痕上的苦痛之心
[03:08.00] Love is a carefully designed lie
[03:08.00] 有人问我什么是爱情 我说:“这就是爱情”
[03:12.00] I'm miles away from home
[03:12.00] 离乡少年郎
[03:14.00] Tryna get my story carving in my tome
[03:14.00] 为的是扬名立万 名震四海八方
[03:16.00] Dreamless night and sleepless buzzing phone
[03:16.00] 可离乡少年郎 却先经历了思念的洗礼和不眠的抵抗
[03:21.00] Distant time zone
[03:21.00] 这已经不是故土了 是异乡
[03:23.50] Spent all my nights
[03:23.50] 是异乡的夜晚
[03:25.00] All my time
[03:25.00] 异乡的时区
[03:27.00] All my teardrops are folding down a line
[03:27.00] 异乡的潮湿空气湿润了异乡的泪滴
[03:32.00] Every lie that I told I will commit the crime
[03:32.00] “嗯，对啊，一切都好，毕竟我还有坚强，即使溃不成堤。”
[03:36.00] Rise
[03:36.00] 夕阳西沉
[03:38.00] Sun rise and sunset
[03:38.00] 日落西山
[03:41.00] City light fading away
[03:41.00] 视野可及的光线渐渐得消逝在视野之巅
[03:44.00] Hope stranded down in a cage
[03:44.00] 就像原先的满腔热血也被打入了无尽深渊
[03:46.00] Would you stay
[03:46.00] “别走了 就留下吧”
[03:50.00] Stay by my side be my favorite tape
[03:50.00] “留在我身边 以我最爱的身份陪我走完余生吧”
[03:53.00] There’s nothing I worry and got to pay
[03:53.00] “就不用再惊慌失措 担惊受怕了”
[03:56.00] I will just wait
[03:56.00] “那我就假装你还在吧”

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ : huáng gé léi guō jié kè
[00:00.000] zuò cí : huáng gé léi guō jié kè
[00:00.00] biān qǔ: zhān wěi jié
[00:05.00] hùn yīn: Unidyne Studio
[00:10.00]
[00:24.50] I' ve had lot of gorgeous razz in life
[00:24.50] xīn dòng zài qiān bǎi cì zhǐ zuì jīn mí lǐ
[00:28.00] But once you talk about it I deny
[00:28.00] zhí dào nǐ kāi kǒu cái sī wéi huí guī yì shí qīng xǐng
[00:30.00] Getting close to u baby I think I have to try
[00:30.00] má mù de tiáo qíng xí guàn de chén mí jǐn zhāng bù guò yī cì rèn zhēn dòng xīn
[00:33.00] As long as u love me I will give u everything that u like
[00:33.00] fān piān guò wǎng zhǎn xīn de zì jǐ jiù quán shǔ yú nǐ
[00:36.00] Put on my jacket and step on my old fashion Vans
[00:36.00] gǔ zhe de jiá kè 80 nián dài de vans
[00:39.00] Feeling like Roy Purdy when I see u I' m becoming tense
[00:39.00] shū zhuāng chéng lè tiān Roy Purdy yě gài bú zhù jǐn zhāng de xīn qíng
[00:42.00] Midnight y long skirt
[00:42.00] yè shēn yáo yè de cháng qún
[00:43.00] Girl can u dance me a tango
[00:43.00] qióng qióng jié lì de wǔ qǔ
[00:45.00] Leave your shirt you' ll be unhurt
[00:45.00] zhuó qīng lián ér bù yāo xiè dú de niàn xiǎng yě jiàn jiàn xiè qù
[00:46.00] Driving to San Francisco
[00:46.00] zǒu ba jiù hé wǒ kāi shǐ zhè yàng de lǚ tú bù lùn mù dì bù lùn jié jú
[00:48.00] I thought the way I meet u is my destiny
[00:48.00] wǒ yǐ wéi rén shēng de yì yì qǐ shǐ yú nǐ
[00:51.00] Girl U R my unforgettable memories
[00:51.00] zhí dào nǐ yě chéng wéi le yī duàn mó miè bù qù de jì yì
[00:54.00] Ur the fairy hover around my melody
[00:54.00] xiàng shì pǔ xiě zài sòng gē lǐ de xuán lǜ
[00:56.00] But life being taunted
[00:56.00] yú yīn rào ěr míng jì yī shēng huī sàn bù qù
[01:00.00] Love chaos pain sink insanity
[01:00.00] ài qíng hùn xiáo shì tīng dài lái tòng kǔ jiāng sī xù chén lún zài shī xīn de fèng xì
[01:03.00] Trace your life trace the pace for treasury
[01:03.00] suí zhe nǐ de qīng yíng bù fá wǒ yǐ wéi yù jiàn le ài qíng dàn zuì zhōng yě zhǐ shì mí shī le zì jǐ
[01:06.00] sing the song sing for broken remedy
[01:06.00] zuì hòu yì diǎn qíng néng chuán dì zài gē lǐ dàn pò suì de ài què shì bù néng huí shōu de lā jī
[01:09.00] But soul being haunted
[01:09.00] wàng chuān hé dù bù liǎo de hún líng shì yīn wèi dài zhe zhè duàn huí yì
[01:12.00] I' m not in love with u
[01:12.00] wǒ hái ài nǐ ma
[01:14.00] Although I tryna find someone like u
[01:14.00] bì jìng tā yě xiàng nǐ yí yàng a
[01:17.00] Cause I believe the story can resume
[01:17.00] jiù hǎo sì dài zhe tā zǒu wán le wǒ men céng jīng de jiān xīn kǎn kě
[01:21.00] Same old sweet tune
[01:21.00] chàng wán le tián nì lǎo diào de jiù qū qíng gē
[01:23.00] Spent all my nights
[01:23.00] rì rì yè yè
[01:25.00] All my time
[01:25.00] rì yǐ jì yè
[01:27.00] All my pine is the hickey u left behind
[01:27.00] fān guò qù de jié jiā hái shì liú xià yù hé bù liǎo de bā
[01:32.00] Love is a carefully designed lie
[01:32.00] kě zhè jiù shì ài qíng a shì yí gè huǎng huà jīng xīn biān zhī chū de yòu yí gè qī zhà
[01:36.00] I' m miles away from home
[01:36.00] piāo yáng guò hǎi háng fēi qiān wàn lǐ
[01:38.00] Tryna get my story carving in my tome
[01:38.00] shì wèi le ràng wǒ de míng zì juān kè zài lì shǐ zhōng míng jì zài zhuàn jì lǐ
[01:41.00] Dreamless night and sleepless buzzing phone
[01:41.00] jiù xiàng sān qiān lǐ lù yún hé yuè yǒu sān qiān bù mián yè sān qiān chóu xù wú rén yǔ
[01:45.00] Distant time zone
[01:45.00] " xiàn zài mò ěr běn shí jiān yǐ jīng shí èr diǎn le, shì dì èr tiān le"
[01:47.50] Spent all my nights
[01:47.50] jiù zhè yàng rì fù yī rì
[01:49.50] All my time
[01:49.50] nián fù yī nián
[01:51.00] All my teardrops are folding down a line
[01:51.00] sī niàn jiā zhe lèi shuǐ xiān yī bù mí shī le wǒ de shuāng yǎn
[01:56.00] Every lie that I told I will commit the crime
[01:56.00] " , duì a, yī qiè dōu hǎo, nǐ men jiù bié zài dān xīn le "
[02:00.00] Rise
[02:00.00] xī yáng xī chén
[02:02.00] Sun rise and sunset
[02:02.00] xī yáng xī chén rì luò xī shān
[02:05.00] City light fading away
[02:05.00] shì yě kě jí de guāng xiàn jiàn jiàn dé xiāo shì zài shì yě zhī diān
[02:08.00] Hope stranded down in a cage
[02:08.00] jiù xiàng yuán xiān de mǎn qiāng rè xuè yě bèi dǎ rù liǎo wú jǐn shēn yuān
[02:11.00] Would you stay
[02:11.00] " xiān bié zǒu le wǎn diǎn zài zǒu ba"
[02:14.00] Stay by myside and hear my pray
[02:14.00] " jiù děng tīng wán zhè zuì hòu de dǎo gào"
[02:17.00] Pray for a long life, a blissing time
[02:17.00] " wǒ de ér zi wǒ yuàn nǐ shēng mìng bù xī xìng fú yǒng cún"
[02:20.00] Farewell my son, one day you' ll shine
[02:20.00] " yuàn nǐ qián chéng sì jǐn xīn xiǎng shì chéng"
[02:24.00] Turing 14 dì sì tiān hái méi néng xué zhe zhǎng dà
[02:27.00] shì yán huǎng huà wèi lái zhǐ liú gěi wǒ kǒng pà
[02:29.00] I say see ya dad, see ya mom it won' t be long.
[02:29.00] zài jiàn le lǎo tóu zài jiàn le lǎo niáng rì zi hái jiǔ lí bié yě bú huì zhǎng
[02:33.00] This city with all my vibes will always be my town
[02:33.00] zhè chéng zài zhe wǒ suǒ yǒu huí yì de yī fāng tǔ dì yǒng yuǎn dōu shì jiā xiāng
[02:36.00] Pack slower, flying closer, over clouds,
[02:36.00] zài màn diǎn shōu shí xíng náng, zài wǎn diǎn lí kāi jiā xiāng, zài ràng wǒ zuì hòu kàn yī yǎn céng jīng zhè gè dì fāng
[02:39.00] the trip is meant to be a little bit colder
[02:39.00] yīn wèi wèi lái de lǚ chéng zhù dìng gū dú yě zài méi yǒu jiā lǐ wēn xīn de qì fēn wēn nuǎn de chuáng
[02:41.50] With little bit tears, lot of fines, hundreds of midnight lonely sighs
[02:41.50] zhǐ yǒu yòng shì sī niàn de lèi shuǐ fū yǎn de huǎng hái yǒu bù mián yè lǐ zhǎn zhuǎn fǎn cè zhù chéng de mèng xiāng
[02:45.00] Now young kid has grown up is time to kick the rhyme.
[02:45.00] 3 nián fēi shì shí guāng rěn rǎn zhǎng dà le de hái zi yě gāi shì yòng xuán lǜ sù chū suǒ yǒu kǔ mèn yǔ zhōng cháng
[02:48.00] I' m not in love with u
[02:48.00] nǐ zǒu hòu
[02:50.00] Although I tryna find someone like u
[02:50.00] cóng cǐ wǒ ài de rén dōu xiàng nǐ
[02:53.00] Cause I believe the story can resume
[02:53.00] jiù hǎo sì wǒ men de gù shì hái zài jì xù ài qíng hái yǒu jiān xīn
[02:57.00] Same old sweet tune
[02:57.00] jiù hǎo sì zhū lèi liǎng xíng luò cóng cǐ bù wén shì jiān yīn
[02:59.00] Spent all my nights
[02:59.00] jiù hǎo sì rì bù néng xī
[03:01.00] All my time
[03:01.00] yè bù néng qǐn
[03:03.00] All my pine is the hickey u left behind
[03:03.00] hǎo sì tòng kǔ zhuó shāo zài wěn hén shàng de kǔ tòng zhī xīn
[03:08.00] Love is a carefully designed lie
[03:08.00] yǒu rén wèn wǒ shén me shì ài qíng wǒ shuō:" zhè jiù shì ài qíng"
[03:12.00] I' m miles away from home
[03:12.00] lí xiāng shào nián láng
[03:14.00] Tryna get my story carving in my tome
[03:14.00] wèi de shì yáng míng lì wàn míng zhèn sì hǎi bā fāng
[03:16.00] Dreamless night and sleepless buzzing phone
[03:16.00] kě lí xiāng shào nián láng què xiān jīng lì le sī niàn de xǐ lǐ hé bù mián de dǐ kàng
[03:21.00] Distant time zone
[03:21.00] zhè yǐ jīng bú shì gù tǔ le shì yì xiāng
[03:23.50] Spent all my nights
[03:23.50] shì yì xiāng de yè wǎn
[03:25.00] All my time
[03:25.00] yì xiāng de shí qū
[03:27.00] All my teardrops are folding down a line
[03:27.00] yì xiāng de cháo shī kōng qì shī rùn le yì xiāng de lèi dī
[03:32.00] Every lie that I told I will commit the crime
[03:32.00] " , duì a, yī qiè dōu hǎo, bì jìng wǒ hái yǒu jiān qiáng, jí shǐ kuì bù chéng dī."
[03:36.00] Rise
[03:36.00] xī yáng xī chén
[03:38.00] Sun rise and sunset
[03:38.00] rì luò xī shān
[03:41.00] City light fading away
[03:41.00] shì yě kě jí de guāng xiàn jiàn jiàn dé xiāo shì zài shì yě zhī diān
[03:44.00] Hope stranded down in a cage
[03:44.00] jiù xiàng yuán xiān de mǎn qiāng rè xuè yě bèi dǎ rù liǎo wú jǐn shēn yuān
[03:46.00] Would you stay
[03:46.00] " bié zǒu le jiù liú xià ba"
[03:50.00] Stay by my side be my favorite tape
[03:50.00] " liú zài wǒ shēn biān yǐ wǒ zuì ài de shēn fèn péi wǒ zǒu wán yú shēng ba"
[03:53.00] There' s nothing I worry and got to pay
[03:53.00] " jiù bù yòng zài jīng huāng shī cuò dān jīng shòu pà le"
[03:56.00] I will just wait
[03:56.00] " nà wǒ jiù jiǎ zhuāng nǐ hái zài ba"