Number 8 House

Song Number 8 House
Artist 陈冲
Album Louis Vuitton SoundWalk: Shanghai

Lyrics

[ti:]
[ar:]
[al:]
[00:08.00] 当你走到一个标着八号的房子时，
[00:10.79] 停下来看一看。
[00:13.49] 我们今天到这里的原因，
[00:15.93] 就是因为这栋房子。
[00:18.28] 以前这里住着一个男孩儿。
[00:20.40] 他的名字是李军。
[00:23.41] 他是我初恋情人，
[00:25.36] 我最好的朋友。
[00:27.35] 这个花园是我们小时候玩儿的地方。
[00:30.70] 李军钢琴弹得很好。
[00:33.90] 当我们才八九岁的时候，
[00:36.13] 他已经每天不断地练习。
[00:39.32] 你看到楼顶的窗口了吗？
[00:41.75] 白色的格子铁窗上面，
[00:44.30] 他就是在这里弹奏的。
[00:47.29] 即使到了今天，
[00:48.91] 我还能听到他指尖的优美的旋律。
[00:52.82] 就好像这些声音仍然还存在于这些墙里面。
[00:56.80] 你听到了吗？
[00:58.85] 我还能看到他的父亲，
[01:00.88] 在外面修剪玫瑰花。
[01:06.31] 现在继续走，
[01:08.04] 到隔壁的那栋九号的房子。
[01:19.33] 停下来一会儿，
[01:21.40] 这里是我以前住过的地方。
[01:23.90] 那时候我和李军是邻居。
[01:27.00] 小时候，
[01:27.80] 我们经常在花园之间的围墙上爬来爬去。
[01:32.10] 看到上面的窗了吗？
[01:34.39] 左边屋顶前的最后一扇。
[01:37.20] 那是我的卧室。
[01:38.92] 阳光会直接射进我的房间，
[01:42.17] 正如李军的钢琴声。
[01:44.60] 我会在窗边放一张椅子，
[01:47.45] 听他弹奏。
[01:49.27] 他的音律跟我父亲的收音广播柔柔地混杂在一起。
[01:56.10] 我经常梦见我在这里。
[01:58.41] 在梦里，我能够听到李军的弹琴声。
[02:01.60] 但同时我也知道他在楼下的花园里。
[02:05.50] 我看到他了！
[02:07.10] 他看上去很恐惧，
[02:08.93] 向我大喊和招手。
[02:10.50] 可我却听不见他。
[02:12.52] 一群鸽子从屋顶上飞过，
[02:15.11] 上百只，
[02:16.60] 拍打着它们的翅膀，
[02:18.52] 声音震耳欲聋。
[02:20.52] 我看着它们飞过，
[02:22.37] 当我再看向花园的时候，
[02:24.51] 李军已经不见了。
[02:26.31] 我大声地喊他的名字，
[02:28.16] 但是没有人回答。
[02:30.52] 然后我就醒了，
[02:32.27] 每次都是这样。
[02:35.36] 左转，继续沿路走。
[02:51.00] 如果没有这些梦，
[02:52.34] 我想我们不会步行在这些弄堂里。
[02:57.00] 有人说，梦，
[02:58.15] 其实是代表着我们生活中没有解决的那部分。
[03:03.16] 每一个梦都有它自己不同的意义。
[03:06.46] 只有当你懂得了它的目的，
[03:08.55] 它才会让你得到平静。
[03:12.06] 走在这个弄堂里，
[03:14.00] 我仿佛在一片片重拾这些记忆的碎片。
[03:18.43] 每一种味道、声音、光线，甚至数字，
[03:24.49] 都充满了回忆。
[03:27.58] 看看你左边，
[03:29.45] 在那些房子后面是其他的花园。
[03:33.18] 李军和我曾经在那里玩儿捉迷藏。
[03:37.26] 会穿过十八号的房子。
[03:40.49] 这里是一个迷宫，
[03:42.13] 孩子的天堂。
[03:44.46] 只有用孩子纯真的眼睛才能够看到的世界。
[03:49.82] 继续往前走，
[03:51.23] 走到两边是两根水泥柱的山口。
[03:54.31] 对，在顶头有两个白色的圆球。
[04:04.17] 你如果在外面的话，
[04:05.95] 右转进弄堂。
[04:19.69] 当你沿着弄堂走的时候，
[04:22.03] 到处看一看吧。
[04:23.40] 这里，你会一下子就看到了上海的种种变化。
[04:28.35] 在你的右边，
[04:29.74] 有一排建筑于十九世纪二十年代和三十年代年代
[04:33.45] 法租界时期的建筑物。
[04:35.92] 再高一点，在你的前面，
[04:38.15] 是一座红砖公寓大楼。
[04:40.77] 很可能建于一九八零年代。
[04:43.80] 更高一点的，
[04:45.18] 是一个巨大的玻璃塔。
[04:47.62] 你看到了吗？那是恒隆广场，
[04:51.05] 上海最现代化的摩天大厦之一，
[04:54.33] 完工于2001年，
[04:58.71] 仅仅在建筑方面就表明了上海近几年来巨大的变化。
[05:03.80] 当恒隆广场刚完工的时候，
[05:06.81] 它曾经是上海第二高的建筑物。
[05:10.23] 而现在，它还排不上前五名呢。
[05:32.84] 好，弄堂到底了。
[05:36.30] 你又回到了街上。
[05:38.68] 现在，你在长乐路上。
[05:41.30] 请坐转向前走。
[05:54.20] 听到叮叮当当的声音了吗？
[05:57.10] 你可能已经看到
[05:58.55] 装着不同货物的人力车和三轮车
[06:01.42] 从你的身旁经过吧。
[06:04.58] 他们用一些镀锡挂着的钥匙
[06:07.38] 或其他一些金属材料
[06:09.60] 自制成他们的铃。
[06:12.56] 这些丁零当啷是上海声音的一大标志。
[06:18.20] 现在继续往前走。
[06:46.95] 在这个角落，
[06:48.26] 会突然出现一些临时的市场。
[06:52.68] 你可以从一个小贩的自行车篮子里挑出活鸡。
[06:57.31] 或者您宁可在左边的超市买冻鸡，
[07:01.20] 那样就不需要准备活鸡的麻烦了。
[07:11.49] 你现在在长乐路和襄阳路口。
[07:15.39] 在这里右转，过马路。
[07:19.60] 如果你赶不上我的话，就按暂停键吧。
[07:38.19] 好，你过完马路了吗？
[07:41.92] 左转进襄阳路。
[07:48.73] 你看到马路对面左边的竹子蒸笼了吗？
[07:52.88] 闻到肉包的香味了吗？
[08:04.13] 过了马路了吗？
[08:06.60] 往右拐。
[08:08.42] 到襄阳路。
[08:11.30] 这是上海传统的街头小吃。
[08:14.40] 馒头，包子，自制面条，烧烤串，等等。
[08:21.40] 我最爱吃这里的煎饺。
[08:23.56] 它们很便宜，
[08:25.00] 两块钱能买一两。
[08:26.93] 一两有六个。
[08:29.03] 继续往前走。
[08:35.45] 看到左边墙上标着四十四号的弄堂了吗？
[08:40.50] 左转进这个弄堂。
[08:45.31] 在你左边的女人在做馄饨，
[08:48.72] 来自中国南方的一种特别的饺子。
[08:53.13] 往前走，在左边，
[08:56.04] 有一个专修DVD机、电视机、录音机的小伙子。
[09:03.79] 在你右边的理发师正在等待他下一个客人，
[09:08.01] 光顾他红色的椅子。
[09:11.36] 继续往前走。
[09:15.00] 这些弄堂令人感动，
[09:17.02] 不是它的哄哄烈烈，
[09:19.25] 而是日常生活中小巷里的微妙细节。
[09:23.05] 当它们糅合在一起，
[09:25.57] 这些日常生活却描绘出了一幅美妙绝伦的图画。
[09:33.40] 在黄昏前日月交错的时候，
[09:36.70] 在你左边，
[09:38.01] 一名女子会在外面的水盆里洗她的头发。
[09:42.95] 这里的生活是柔软的，性感的，
[09:46.97] 就像光滑的皮肤，
[09:49.25] 温暖和湿润。
[09:51.72] 你几乎可以触摸到它，
[09:53.92] 渗入它，
[09:55.19] 但秘密会永远被掩盖。

Pinyin

ti:
ar:
al:
[00:08.00] dāng nǐ zǒu dào yí gè biāo zhe bā hào de fáng zǐ shí,
[00:10.79] tíng xià lái kàn yī kàn.
[00:13.49] wǒ men jīn tiān dào zhè lǐ de yuán yīn,
[00:15.93] jiù shì yīn wèi zhè dòng fáng zi.
[00:18.28] yǐ qián zhè lǐ zhù zhe yí gè nán hái r.
[00:20.40] tā de míng zì shì lǐ jūn.
[00:23.41] tā shì wǒ chū liàn qíng rén,
[00:25.36] wǒ zuì hǎo de péng yǒu.
[00:27.35] zhè gè huā yuán shì wǒ men xiǎo shí hòu wán ér de dì fāng.
[00:30.70] lǐ jūn gāng qín dàn de hěn hǎo.
[00:33.90] dāng wǒ men cái bā jiǔ suì de shí hòu,
[00:36.13] tā yǐ jīng měi tiān bù duàn dì liàn xí.
[00:39.32] nǐ kàn dào lóu dǐng de chuāng kǒu le ma?
[00:41.75] bái sè de gé zi tiě chuāng shàng miàn,
[00:44.30] tā jiù shì zài zhè lǐ tán zòu de.
[00:47.29] jí shǐ dào le jīn tiān,
[00:48.91] wǒ hái néng tīng dào tā zhǐ jiān de yōu měi dí xuán lǜ.
[00:52.82] jiù hǎo xiàng zhèi xiē shēng yīn réng rán hái cún zài yú zhèi xiē qiáng lǐ miàn.
[00:56.80] nǐ tīng dào le ma?
[00:58.85] wǒ hái néng kàn dào tā de fù qīn,
[01:00.88] zài wài miàn xiū jiǎn méi guī huā.
[01:06.31] xiàn zài jì xù zǒu,
[01:08.04] dào gé bì de nà dòng jiǔ hào de fáng zi.
[01:19.33] tíng xià lái yī huì ér,
[01:21.40] zhè lǐ shì wǒ yǐ qián zhù guò de dì fāng.
[01:23.90] nà shí hou wǒ hé lǐ jūn shì lín jū.
[01:27.00] xiǎo shí hòu,
[01:27.80] wǒ men jīng cháng zài huā yuán zhī jiān de wéi qiáng shàng pá lái pá qù.
[01:32.10] kàn dào shàng miàn dí chuāng le ma?
[01:34.39] zuǒ biān wū dǐng qián de zuì hòu yī shàn.
[01:37.20] nà shi wǒ de wò shì.
[01:38.92] yáng guāng huì zhí jiē shè jìn wǒ de fáng jiān,
[01:42.17] zhèng rú lǐ jūn de gāng qín shēng.
[01:44.60] wǒ huì zài chuāng biān fàng yī zhāng yǐ zi,
[01:47.45] tīng tā tán zòu.
[01:49.27] tā de yīn lǜ gēn wǒ fù qīn de shōu yīn guǎng bō róu róu dì hùn zá zài yì qǐ.
[01:56.10] wǒ jīng cháng mèng jiàn wǒ zài zhè lǐ.
[01:58.41] zài mèng lǐ, wǒ néng gòu tīng dào lǐ jūn de tán qín shēng.
[02:01.60] dàn tóng shí wǒ yě zhī dào tā zài lóu xià de huā yuán lǐ.
[02:05.50] wǒ kàn dào tā le!
[02:07.10] tā kàn shang qu hěn kǒng jù,
[02:08.93] xiàng wǒ dà hǎn hé zhāo shǒu.
[02:10.50] kě wǒ què tīng bu jiàn tā.
[02:12.52] yī qún gē zi cóng wū dǐng shàng fēi guò,
[02:15.11] shàng bǎi zhǐ,
[02:16.60] pāi dǎ zhe tā men de chì bǎng,
[02:18.52] shēng yīn zhèn ěr yù lóng.
[02:20.52] wǒ kàn zhe tā men fēi guò,
[02:22.37] dāng wǒ zài kàn xiàng huā yuán de shí hòu,
[02:24.51] lǐ jūn yǐ jīng bú jiàn le.
[02:26.31] wǒ dà shēng dì hǎn tā de míng zì,
[02:28.16] dàn shì méi yǒu rén huí dá.
[02:30.52] rán hòu wǒ jiù xǐng le,
[02:32.27] měi cì dōu shì zhè yàng.
[02:35.36] zuǒ zhuǎn, jì xù yán lù zǒu.
[02:51.00] rú guǒ méi yǒu zhèi xiē mèng,
[02:52.34] wǒ xiǎng wǒ men bú huì bù xíng zài zhèi xiē lòng táng lǐ.
[02:57.00] yǒu rén shuō, mèng,
[02:58.15] qí shí shì dài biǎo zhe wǒ men shēng huó zhōng méi yǒu jiě jué de nà bù fèn.
[03:03.16] měi yí gè mèng dōu yǒu tā zì jǐ bù tóng de yì yì.
[03:06.46] zhǐ yǒu dāng nǐ dǒng de le tā de mù dì,
[03:08.55] tā cái huì ràng nǐ dé dào píng jìng.
[03:12.06] zǒu zài zhè gè lòng táng lǐ,
[03:14.00] wǒ fǎng fú zài yī piàn piàn chóng shí zhèi xiē jì yì de suì piàn.
[03:18.43] měi yī zhǒng wèi dào shēng yīn guāng xiàn, shèn zhì shù zì,
[03:24.49] dōu chōng mǎn le huí yì.
[03:27.58] kàn kàn nǐ zuǒ biān,
[03:29.45] zài nèi xiē fáng zi hòu miàn shì qí tā de huā yuán.
[03:33.18] lǐ jūn hé wǒ céng jīng zài nà li wán ér zhuō mí cáng.
[03:37.26] huì chuān guò shí bā hào de fáng zi.
[03:40.49] zhè lǐ shì yí gè mí gōng,
[03:42.13] hái zi de tiān táng.
[03:44.46] zhǐ yǒu yòng hái zi chún zhēn de yǎn jīng cái néng gòu kàn dào de shì jiè.
[03:49.82] jì xù wǎng qián zǒu,
[03:51.23] zǒu dào liǎng biān shì liǎng gēn shuǐ ní zhù de shān kǒu.
[03:54.31] duì, zài dǐng tóu yǒu liǎng gè bái sè de yuán qiú.
[04:04.17] nǐ rú guǒ zài wài miàn dí huà,
[04:05.95] yòu zhuǎn jìn lòng táng.
[04:19.69] dāng nǐ yán zhe lòng táng zǒu de shí hòu,
[04:22.03] dào chù kàn yī kàn ba.
[04:23.40] zhè lǐ, nǐ huì yī xià zǐ jiù kàn dào le shàng hǎi de zhǒng zhǒng biàn huà.
[04:28.35] zài nǐ de yòu biān,
[04:29.74] yǒu yī pái jiàn zhù yú shí jiǔ shì jì èr shí nián dài hé sān shí nián dài nián dài
[04:33.45] fǎ zū jiè shí qī de jiàn zhù wù.
[04:35.92] zài gāo yì diǎn, zài nǐ de qián miàn,
[04:38.15] shì yī zuò hóng zhuān gōng yù dà lóu.
[04:40.77] hěn kě néng jiàn yú yī jiǔ bā líng nián dài.
[04:43.80] gèng gāo yì diǎn de,
[04:45.18] shì yí gè jù dà de bō lí tǎ.
[04:47.62] nǐ kàn dào le ma? nà shi héng lóng guǎng chǎng,
[04:51.05] shàng hǎi zuì xiàn dài huà de mó tiān dà shà zhī yī,
[04:54.33] wán gōng yú 2001 nián,
[04:58.71] jǐn jǐn zài jiàn zhù fāng miàn jiù biǎo míng liǎo shàng hǎi jìn jǐ nián lái jù dà de biàn huà.
[05:03.80] dāng héng lóng guǎng chǎng gāng wán gōng de shí hòu,
[05:06.81] tā céng jīng shì shàng hǎi dì èr gāo de jiàn zhù wù.
[05:10.23] ér xiàn zài, tā hái pái bù shàng qián wǔ míng ne.
[05:32.84] hǎo, lòng táng dào dǐ le.
[05:36.30] nǐ yòu huí dào le jiē shàng.
[05:38.68] xiàn zài, nǐ zài cháng lè lù shàng.
[05:41.30] qǐng zuò zhuǎn xiàng qián zǒu.
[05:54.20] tīng dào dīng dīng dāng dāng de shēng yīn le ma?
[05:57.10] nǐ kě néng yǐ jīng kàn dào
[05:58.55] zhuāng zhe bù tóng huò wù de rén lì chē hé sān lún chē
[06:01.42] cóng nǐ de shēn páng jīng guò ba.
[06:04.58] tā men yòng yī xiē dù xī guà zhe de yào shi
[06:07.38] huò qí tā yī xiē jīn shǔ cái liào
[06:09.60] zì zhì chéng tā men de líng.
[06:12.56] zhèi xiē dīng líng dāng lāng shì shàng hǎi shēng yīn de yī dà biāo zhì.
[06:18.20] xiàn zài jì xù wǎng qián zǒu.
[06:46.95] zài zhè gè jiǎo luò,
[06:48.26] huì tū rán chū xiàn yī xiē lín shí de shì chǎng.
[06:52.68] nǐ kě yǐ cóng yí gè xiǎo fàn de zì xíng chē lán zi lǐ tiāo chū huó jī.
[06:57.31] huò zhě nín nìng kě zài zuǒ biān de chāo shì mǎi dòng jī,
[07:01.20] nà yàng jiù bù xū yào zhǔn bèi huó jī de má fán le.
[07:11.49] nǐ xiàn zài zài cháng lè lù hé xiāng yáng lù kǒu.
[07:15.39] zài zhè lǐ yòu zhuǎn, guò mǎ lù.
[07:19.60] rú guǒ nǐ gǎn bù shàng wǒ de huà, jiù àn zàn tíng jiàn ba.
[07:38.19] hǎo, nǐ guò wán mǎ lù le ma?
[07:41.92] zuǒ zhuǎn jìn xiāng yáng lù.
[07:48.73] nǐ kàn dào mǎ lù duì miàn zuǒ biān de zhú zi zhēng lóng le ma?
[07:52.88] wén dào ròu bāo de xiāng wèi le ma?
[08:04.13] guò le mǎ lù le ma?
[08:06.60] wǎng yòu guǎi.
[08:08.42] dào xiāng yáng lù.
[08:11.30] zhè shì shàng hǎi chuán tǒng de jiē tóu xiǎo chī.
[08:14.40] mán tou, bāo zi, zì zhì miàn tiáo, shāo kǎo chuàn, děng děng.
[08:21.40] wǒ zuì ài chī zhè lǐ de jiān jiǎo.
[08:23.56] tā men hěn pián yí,
[08:25.00] liǎng kuài qián néng mǎi yī liǎng.
[08:26.93] yī liǎng yǒu liù ge.
[08:29.03] jì xù wǎng qián zǒu.
[08:35.45] kàn dào zuǒ biān qiáng shàng biāo zhe sì shí sì hào de lòng táng le ma?
[08:40.50] zuǒ zhuǎn jìn zhè gè lòng táng.
[08:45.31] zài nǐ zuǒ biān de nǚ rén zài zuò hún tún,
[08:48.72] lái zì zhōng guó nán fāng de yī zhǒng tè bié de jiǎo zi.
[08:53.13] wǎng qián zǒu, zài zuǒ biān,
[08:56.04] yǒu yí gè zhuān xiū DVD jī diàn shì jī lù yīn jī de xiǎo huǒ zi.
[09:03.79] zài nǐ yòu biān de lǐ fà shī zhèng zài děng dài tā xià yī ge kè rén,
[09:08.01] guāng gù tā hóng sè de yǐ zi.
[09:11.36] jì xù wǎng qián zǒu.
[09:15.00] zhèi xiē lòng táng lìng rén gǎn dòng,
[09:17.02] bú shì tā de hǒng hǒng liè liè,
[09:19.25] ér shì rì cháng shēng huó zhōng xiǎo xiàng lǐ de wēi miào xì jié.
[09:23.05] dāng tā men róu hé zài yì qǐ,
[09:25.57] zhèi xiē rì cháng shēng huó què miáo huì chū le yī fú měi miào jué lún de tú huà.
[09:33.40] zài huáng hūn qián rì yuè jiāo cuò de shí hòu,
[09:36.70] zài nǐ zuǒ biān,
[09:38.01] yī míng nǚ zǐ huì zài wài miàn dí shuǐ pén lǐ xǐ tā de tóu fà.
[09:42.95] zhè lǐ de shēng huó shì róu ruǎn de, xìng gǎn de,
[09:46.97] jiù xiàng guāng huá de pí fū,
[09:49.25] wēn nuǎn huo shī rùn.
[09:51.72] nǐ jī hū kě yǐ chù mō dào tā,
[09:53.92] shèn rù tā,
[09:55.19] dàn mì mì huì yǒng yuǎn bèi yǎn gài.