| Song | Le Dévoreur |
| Artist | Elend |
| Album | A World in Their Screams |
| 作曲 : Hasnawi, Tschirner | |
| Il n’y a de citadelle imprenable que dans les livres des tacticiens | |
| et les murs de pierre sont aussi fragiles que les tresses de ta chevelure. | |
| Lorsqu’ils surgirent innombrables, poussés par le dévoreur et déjà pleins du sang qu'ils allaient verser, tu n’as pas versé une larme | |
| et les murs n’ont résonné que du cri de leurs lames. | |
| Le mot gravé dans la pierre | |
| qui fend le vent capturé | |
| porte vers les forêts à venir | |
| l’histoire de ces murs, | |
| afin que même les arbres pleurent et se lamentent. | |
| Ainsi, lorsque la brume du sommeil se fait écume, | |
| la pénombre qui t’emporte | |
| Ne pourra t’empêcher de resplendir et de faire connaître ton nom. | |
| Morte. | |
| Mort. | |
| J’étais mort et mort j’entrais dans le temple. | |
| Le serpent, maître du soleil, gisait immobile — |
| zuò qǔ : Hasnawi, Tschirner | |
| Il n' y a de citadelle imprenable que dans les livres des tacticiens | |
| nbsp et les murs de pierre sont aussi fragiles que les tresses de ta chevelure. | |
| Lorsqu' ils surgirent innombrables, poussé s par le dé voreur et dé jà pleins du sang qu' ils allaient verser, tu n' as pas versé une larme | |
| et les murs n' ont ré sonné que du cri de leurs lames. | |
| Le mot gravé dans la pierre | |
| qui fend le vent capturé | |
| porte vers les for ts à venir | |
| l' histoire de ces murs, | |
| afin que m me les arbres pleurent et se lamentent. | |
| Ainsi, lorsque la brume du sommeil se fait é cume, | |
| la pé nombre qui t' emporte | |
| Ne pourra t' emp cher de resplendir et de faire conna tre ton nom. | |
| Morte. | |
| Mort. | |
| J'é tais mort et mort j' entrais dans le temple. | |
| Le serpent, ma tre du soleil, gisait immobile |