Song ハロ/ハワユ
Artist 弥散_Msa
Album ハロ/ハワユ(Hello/How are you)

Lyrics

[00:00.000] 作曲 : ナノウ
[00:01.000] 作词 : ナノウ
[00:12.33]
[00:12.33] ハロ窓を開けて
[00:15.23] 你好 打开窗户
[00:15.23] 小さく呟いた
[00:17.13] 轻声低语
[00:17.13] ハワユ誰もいない
[00:20.31] 你好吗 谁也不在的
[00:20.31] 部屋で一人
[00:22.40] 房间里独自一人
[00:22.40] モーニン
[00:23.52] 早晨
[00:23.52] 朝が来たよ
[00:25.42] 早晨来临了　
[00:25.42] 土砂降りの朝が
[00:27.53] 下着倾盆大雨
[00:27.53] ティクタク
[00:28.90] tick-tock
[00:28.90] 私のネジを誰か巻いて
[00:55.67] 谁来转紧　我的发条
[00:55.67] ハロ
[00:56.44] 你好
[00:56.44] 昔のアニメにそんなのいたっけな
[01:00.00] 以前的动画里　好像有这个人物
[01:00.00] ハワユ
[01:01.13] 你好吗
[01:01.13] 羨ましいな皆に愛されて
[01:04.96] 真是羡慕　能被大家喜爱着
[01:04.96] スリーピン
[01:06.27] 睡觉
[01:06.27] 馬鹿な事言ってないで
[01:08.35] 不要说傻话了　
[01:08.35] 支度をしなくちゃ
[01:10.08] 不快点准备不行
[01:10.08] クライン
[01:11.37] 哭泣
[01:11.37] 涙の跡を隠す為
[01:14.97] 因为要掩饰泪痕
[01:14.97] もう口癖になった「まぁいっか」
[01:18.54] 已经变成口头禅的「算了。」
[01:18.54] 昨日の言葉がふと頭を過る
[01:20.92] 思绪忽然想起昨天说过的话
[01:20.92] 「もう君には
[01:22.67] 「已经完全
[01:22.67] 全然期待してないから」
[01:26.35] 不对你有所期待了。」
[01:26.35] そりゃまぁ私だって自分に
[01:29.20] 就连我也不对
[01:29.20] 期待などしてないけれど
[01:31.49] 自己期待些什么
[01:31.49] アレは一体どういうつもりですか
[01:36.33] 说那句话到底是在想什么呢？
[01:36.33] 喉元まで出かかった言葉
[01:41.05] 声音已来到喉咙的话语
[01:41.05] 口をついて出たのは嘘
[01:45.49] 说出来的是谎言
[01:45.49] こうして今日も私は
[01:49.07] 这样子　
[01:49.07] 貴重な言葉を
[01:52.49] 今天的我也是
[01:52.49] 浪費して生きてゆく
[01:55.82] 浪费了重要的言词活了下来
[01:55.82] 何故隠してしまうのですか
[01:58.53] 为什么要隐藏自我呢？
[01:58.53] 笑われるのが怖いのですか
[02:01.09] 是害怕被嘲笑吗？
[02:01.09] 誰にも会いたくないのですか
[02:03.85] 不想见到任何人是吗？
[02:03.85] それ本当ですか
[02:05.98] 那又是真心的吗？
[02:05.98] 曖昧という名の海に溺れて息も
[02:09.12] 沉溺在名为暧昧的海里
[02:09.12] 出来ないほど苦しいの
[02:11.17] 宛如无法呼吸般地痛苦
[02:11.17] 少し声が聞きたくなりました
[02:13.76] 有点想听听你的声音
[02:13.76] 本当に弱いな
[02:21.83] 我真的很懦弱呢
[02:21.83] 一向に進まない支度の途中
[02:24.31] 完全没有进展的准备的中途
[02:24.31] 朦朧とした頭で思う
[02:26.85] 迷糊的思绪里想到了
[02:26.85] 「もう理由を付けて
[02:29.01] 「编造个理由
[02:29.01] 休んでしまおうかな」
[02:32.20] 休息吧？」
[02:32.20] いやいや分かってますって
[02:34.54] 不、不　我明白的
[02:34.54] 何となく言ってみただけだよ
[02:36.84] 只是随口说说看而已哦
[02:36.84] 分かってるから怒らないでよ
[02:41.76] 我自己也知道　所以别生气嘛
[02:41.76] 幸せだろうと不幸せだろうと
[02:46.81] 幸福　亦或不幸
[02:46.81] 平等に残酷に朝日は昇る
[02:51.72] 平等的　残酷地　旭日依旧东升
[02:51.72] 生きていくだけで
[02:53.79] 对光是活下去就
[02:53.79] 精一杯の私にこれ以上
[02:58.31] 竭尽全力的我还能
[02:58.31] 何を望むというの
[03:01.45] 更期望些什么呢？
[03:01.45] 何故気にしてしまうのですか
[03:04.29] 为什么会在意起来了呢？
[03:04.29] 本当は愛されたいのですか
[03:06.80] 其实是想被爱着吗？
[03:06.80] その手を離したのは誰ですか
[03:09.31] 放开手的又是谁呢？
[03:09.31] 気が付いてますか
[03:11.58] 察觉到了吗？
[03:11.58] 人生にタイムカードがあるなら
[03:14.25] 倘若人生要打卡下班的话
[03:14.25] 終わりの時間は何時なんだろう
[03:17.15] 下班的时间是何时呢？
[03:17.15] 私が生きた分の給料は
[03:19.45] 而我活着时的薪水
[03:19.45] 誰が払うんですか
[03:31.89] 又是谁会支付？
[03:31.89] サンキュー
[03:33.06] 谢谢你
[03:33.06] ありがとうって言いたいの
[03:36.81] 想要说谢谢你
[03:36.81] サンキュー
[03:38.01] 谢谢你
[03:38.01] ありがとうって言いたいよ
[03:41.76] 想要说谢谢你
[03:41.76] サンキュー
[03:43.08] 谢谢你
[03:43.08] 一度だけでも良いから
[03:47.54] 就算一次也好
[03:47.54] 心の底から大泣きしながら
[03:50.34] 想要打从心底放声哭泣
[03:50.34] ありがとうって言いたいの
[03:54.56] 一面对你说声谢谢
[03:54.56] 何故隠してしまうのですか
[03:57.21] 为什么要隐藏自我呢？
[03:57.21] 本当は聞いて欲しいのですか
[03:59.81] 其实是想要有人问起吗？
[03:59.81] 絶対に笑ったりしないから
[04:02.34] 绝对不会嘲笑你的
[04:02.34] 話してみませんか
[04:04.80] 要不要说说看呢？
[04:04.80] 口を開かなければ分からない
[04:07.37] 不说出口的话就不会明了
[04:07.37] 思ってるだけでは伝わらない
[04:10.04] 空想是无法传达的
[04:10.04] なんて面倒くさい生き物でしょう
[04:12.69] 就是这么麻烦呢
[04:12.69] 人間というのは
[04:17.18] 名为人类的生物
[04:17.18] ハロハワユ
[04:22.40] 你好 你好吗
[04:22.40] ハロハワユ
[04:27.41] 你好 你好吗
[04:27.41] ハロハワユ
[04:29.74] 你好 你好吗
[04:29.74] あなたにハロハワユ
[04:34.74] 对你说 你好 你好吗
[04:34.74]

Pinyin

[00:00.000] zuò qǔ :
[00:01.000] zuò cí :
[00:12.33]
[00:12.33] chuāng kāi
[00:15.23] nǐ hǎo dǎ kāi chuāng hù
[00:15.23] xiǎo juǎn
[00:17.13] qīng shēng dī yǔ
[00:17.13] shuí
[00:20.31] nǐ hǎo ma shuí yě bù zài de
[00:20.31] bù wū yī rén
[00:22.40] fáng jiān lǐ dú zì yī rén
[00:22.40]
[00:23.52] zǎo chén
[00:23.52] cháo lái
[00:25.42] zǎo chén lái lín le　
[00:25.42] tǔ shā jiàng cháo
[00:27.53] xià zhe qīng pén dà yǔ
[00:27.53]
[00:28.90] ticktock
[00:28.90] sī shuí juàn
[00:55.67] shuí lái zhuǎn jǐn　 wǒ de fā tiáo
[00:55.67]
[00:56.44] nǐ hǎo
[00:56.44] xī
[01:00.00] yǐ qián de dòng huà lǐ　 hǎo xiàng yǒu zhè gè rén wù
[01:00.00]
[01:01.13] nǐ hǎo ma
[01:01.13] xiàn jiē ài
[01:04.96] zhēn shì xiàn mù　 néng bèi dà jiā xǐ ài zhe
[01:04.96]
[01:06.27] shuì jiào
[01:06.27] mǎ lù shì yán
[01:08.35] bú yào shuō shǎ huà le　
[01:08.35] zhī dù
[01:10.08] bù kuài diǎn zhǔn bèi bù xíng
[01:10.08]
[01:11.37] kū qì
[01:11.37] lèi jī yǐn wèi
[01:14.97] yīn wèi yào yǎn shì lèi hén
[01:14.97] kǒu pǐ
[01:18.54] yǐ jīng biàn chéng kǒu tóu chán de suàn le.
[01:18.54] zuó rì yán yè tóu guò
[01:20.92] sī xù hū rán xiǎng qǐ zuó tiān shuō guò de huà
[01:20.92] jūn
[01:22.67] yǐ jīng wán quán
[01:22.67] quán rán qī dài
[01:26.35] bú duì nǐ yǒu suǒ qī dài le.
[01:26.35] sī zì fēn
[01:29.20] jiù lián wǒ yě bú duì
[01:29.20] qī dài
[01:31.49] zì jǐ qī dài xiē shén me
[01:31.49] yī tǐ
[01:36.33] shuō nà jù huà dào dǐ shì zài xiǎng shén me ne?
[01:36.33] hóu yuán chū yán yè
[01:41.05] shēng yīn yǐ lái dào hóu lóng de huà yǔ
[01:41.05] kǒu chū xū
[01:45.49] shuō chū lái de shì huǎng yán
[01:45.49] jīn rì sī
[01:49.07] zhè yàng zi　
[01:49.07] guì zhòng yán yè
[01:52.49] jīn tiān de wǒ yě shì
[01:52.49] làng fèi shēng
[01:55.82] làng fèi le zhòng yào de yán cí huó le xià lái
[01:55.82] hé gù yǐn
[01:58.53] wèi shí me yào yǐn cáng zì wǒ ne?
[01:58.53] xiào bù
[02:01.09] shì hài pà bèi cháo xiào ma?
[02:01.09] shuí huì
[02:03.85] bù xiǎng jiàn dào rèn hé rén shì ma?
[02:03.85] běn dāng
[02:05.98] nà yòu shì zhēn xīn de ma?
[02:05.98] ài mèi míng hǎi nì xī
[02:09.12] chén nì zài míng wéi ài mèi de hǎi lǐ
[02:09.12] chū lái kǔ
[02:11.17] wǎn rú wú fǎ hū xī bān dì tòng kǔ
[02:11.17] shǎo shēng wén
[02:13.76] yǒu diǎn xiǎng tīng tīng nǐ de shēng yīn
[02:13.76] běn dāng ruò
[02:21.83] wǒ zhēn de hěn nuò ruò ne
[02:21.83] yī xiàng jìn zhī dù tú zhōng
[02:24.31] wán quán méi yǒu jìn zhǎn de zhǔn bèi de zhōng tú
[02:24.31] méng lóng tóu sī
[02:26.85] mí hu de sī xù lǐ xiǎng dào le
[02:26.85] lǐ yóu fù
[02:29.01] biān zào gè lǐ yóu
[02:29.01] xiū
[02:32.20] xiū xī ba?
[02:32.20] fēn
[02:34.54] bù bù　 wǒ míng bái de
[02:34.54] hé yán
[02:36.84] zhǐ shì suí kǒu shuō shuō kàn ér yǐ ó
[02:36.84] fēn nù
[02:41.76] wǒ zì jǐ yě zhī dào　 suǒ yǐ bié shēng qì ma
[02:41.76] xìng bù xìng
[02:46.81] xìng fú　 yì huò bù xìng
[02:46.81] píng děng cán kù cháo rì shēng
[02:51.72] píng děng de　 cán kù dì　 xù rì yī jiù dōng shēng
[02:51.72] shēng
[02:53.79] duì guāng shì huó xià qù jiù
[02:53.79] jīng yī bēi sī yǐ shàng
[02:58.31] jié jìn quán lì de wǒ hái néng
[02:58.31] hé wàng
[03:01.45] gèng qī wàng xiē shén me ne?
[03:01.45] hé gù qì
[03:04.29] wèi shí me huì zài yì qǐ lái le ne?
[03:04.29] běn dāng ài
[03:06.80] qí shí shì xiǎng bèi ài zhe ma?
[03:06.80] shǒu lí shuí
[03:09.31] fàng kāi shǒu de yòu shì shuí ne?
[03:09.31] qì fù
[03:11.58] chá jué dào le ma?
[03:11.58] rén shēng
[03:14.25] tǎng ruò rén shēng yào dǎ kǎ xià bān de huà
[03:14.25] zhōng shí jiān hé shí
[03:17.15] xià bān de shí jiān shì hé shí ne?
[03:17.15] sī shēng fēn gěi liào
[03:19.45] ér wǒ huó zhe shí de xīn shuǐ
[03:19.45] shuí fǎn
[03:31.89] yòu shì shuí huì zhī fù?
[03:31.89]
[03:33.06] xiè xiè nǐ
[03:33.06] yán
[03:36.81] xiǎng yào shuō xiè xiè nǐ
[03:36.81]
[03:38.01] xiè xiè nǐ
[03:38.01] yán
[03:41.76] xiǎng yào shuō xiè xiè nǐ
[03:41.76]
[03:43.08] xiè xiè nǐ
[03:43.08] yí dù liáng
[03:47.54] jiù suàn yī cì yě hǎo
[03:47.54] xīn dǐ dà qì
[03:50.34] xiǎng yào dǎ cóng xīn dǐ fàng shēng kū qì
[03:50.34] yán
[03:54.56] yī miàn duì nǐ shuō shēng xiè xiè
[03:54.56] hé gù yǐn
[03:57.21] wèi shí me yào yǐn cáng zì wǒ ne?
[03:57.21] běn dāng wén yù
[03:59.81] qí shí shì xiǎng yào yǒu rén wèn qǐ ma?
[03:59.81] jué duì xiào
[04:02.34] jué duì bú huì cháo xiào nǐ de
[04:02.34] huà
[04:04.80] yào bú yào shuō shuō kàn ne?
[04:04.80] kǒu kāi fēn
[04:07.37] bù shuō chū kǒu de huà jiù bú huì míng liǎo
[04:07.37] sī chuán
[04:10.04] kōng xiǎng shì wú fǎ chuán dá de
[04:10.04] miàn dào shēng wù
[04:12.69] jiù shì zhè me má fán ne
[04:12.69] rén jiān
[04:17.18] míng wéi rén lèi de shēng wù
[04:17.18]
[04:22.40] nǐ hǎo nǐ hǎo ma
[04:22.40]
[04:27.41] nǐ hǎo nǐ hǎo ma
[04:27.41]
[04:29.74] nǐ hǎo nǐ hǎo ma
[04:29.74]
[04:34.74] duì nǐ shuō nǐ hǎo nǐ hǎo ma
[04:34.74]