|
I' ve made up my mind, |
|
wǒ yǐ xià dìng le jué xīn |
|
Don' t need to think it over, |
|
bù xiǎng zài zuò wú wèi de sī suǒ |
|
I' m wrong I am right, |
|
bù guǎn zhè gè jué dìng shì duì shì cuò |
|
Don' t need to look no further, |
|
bù xiǎng zài qiān bàn yú wú wàng de wèi lái |
|
This ain' t lust, |
|
bú shì duì ròu tǐ de yù wàng, |
|
I know this is love but, |
|
wǒ zhī dào, zhè shì chū yú duì nǐ de ài. |
|
If I tell the world, |
|
rú guǒ wǒ xiàng quán shì jiè de rén nà hǎn, |
|
I' ll never say enough, |
|
wǒ yě wú fǎ dé dào mǎn zú. |
|
Cause it was not said to you, |
|
yīn wèi wǒ zhǐ xiǎng duì nǐ qīng sù zhōng cháng, |
|
And that' s exactly what I need to do, |
|
shì shí shàng nà yě zhèng hǎo shì wǒ xū yào zuò de. |
|
If I' m in love with you, |
|
rú guǒ wǒ men zhuì rù ài hé, |
|
Should I give up, |
|
wǒ shì yīng gāi fàng qì, |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Even if it leads nowhere, |
|
jí shǐ zhè tiáo lù nǎ ér yě dào bù liǎo, |
|
Or would it be a waste? |
|
zuì zhōng jiāng chéng wéi yī cháng kōng? |
|
Even If I knew my place |
|
jí shǐ wǒ zhī dào tā jiù zài chù shǒu kě jí de dì fāng, |
|
Should I leave it there? |
|
wǒ yīng gāi wú shì tā de cún zài ma? |
|
Should I give up |
|
wǒ shì yīng gāi fàng qì, |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Even if it leads nowhere. |
|
jí shǐ zhè tiáo lù nǎ ér yě dào bù liǎo. |
|
I' d build myself up, |
|
wǒ gāi ràng zì jǐ gèng jiā jiān qiáng qǐ lái, |
|
And fly around in circles, |
|
pán xuán zài lán tiān zhī shàng zì yóu dì fēi xiáng, |
|
Wait then as my heart drops, |
|
děng dào xīn tiào jiàn jiàn shuāi ruò, |
|
And my back begins to tingle |
|
bèi bù yě kāi shǐ chàn dǒu, |
|
Finally could this be it, Or |
|
nán dào zhè jiù shì zhù dìng de jié jú ma, huò zhě |
|
Should I give up, |
|
wǒ shì yīng gāi fàng qì, |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Even if it leads nowhere, |
|
jí shǐ zhè tiáo lù nǎ ér yě dào bù liǎo, |
|
Or would it be a waste? |
|
zuì zhōng jiāng chéng wéi yī cháng kōng? |
|
Even If I knew my place |
|
jí shǐ wǒ zhī dào tā jiù zài chù shǒu kě jí de dì fāng, |
|
Should I leave it there? |
|
wǒ yīng gāi wú shì tā de cún zài ma? |
|
Should I give up |
|
wǒ shì yīng gāi fàng qì, |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Even if it leads nowhere. |
|
jí shǐ zhè tiáo lù nǎ ér yě dào bù liǎo, |
|
Should I give up, |
|
wǒ shì yīng gāi fàng qì, |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Even if it leads nowhere, |
|
jí shǐ zhè tiáo lù nǎ ér yě dào bù liǎo, |
|
Or would it be a waste? |
|
zuì zhōng jiāng chéng wéi yī cháng kōng? |
|
Even If I knew my place |
|
jí shǐ wǒ zhī dào tā jiù zài chù shǒu kě jí de dì fāng, |
|
Should I leave it there? |
|
wǒ yīng gāi wú shì tā de cún zài ma? Should I give up |
|
wǒ shì yīng gāi fàng qì, |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Should I give up, |
|
wǒ shì yīng gāi fàng qì, |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Even if it leads nowhere, |
|
jí shǐ zhè tiáo lù nǎ ér yě dào bù liǎo, |
|
Or would it be a waste? |
|
zuì zhōng jiāng chéng wéi yī cháng kōng? |
|
Even If I knew my place |
|
jí shǐ wǒ zhī dào tā jiù zài chù shǒu kě jí de dì fāng, |
|
Should I leave it there? |
|
wǒ yīng gāi wú shì tā de cún zài ma? |
|
Should I give up |
|
wǒ shì yīng gāi fàng qì, |
|
Or should I just keep chasing pavements? |
|
hái shì yīng gāi yí lù kuáng zhuī? |
|
Even if it leads nowhere. |
|
jí shǐ zhè tiáo lù nǎ ér yě dào bù liǎo. |