zhong guo quan nan hai

Song 中国拳男孩
Artist 蔡康永
Album 那些男孩教我的事

Lyrics

[00:00.87] 第四号男孩
[00:03.07] 看见四号男生的时候
[00:05.09] 他正在打某一种中国拳
[00:08.51] 我们学校男生宿舍的背后
[00:11.34] 有一座小山
[00:13.26] 四号男生穿着白色的T-shirt
[00:15.86] 白运动裤
[00:17.10] 在绿色的山坡前面
[00:19.20] 打着一套缓慢的拳
[00:21.65] 我从来都没有看过
[00:23.40] 十几岁的男生做这么缓慢的运动
[00:26.60] 我觉得很稀奇
[00:28.37] 好像在看他梦游一样
[00:30.61] 等我回过神来
[00:32.24] 我发现他已经梦游到我面前来了
[00:35.23] 吓了我一跳
[00:37.22] “嘿 要不要跟我一起练拳 我可以教你喔” 他说
[00:42.64] “emm 不要吧 ”
[00:44.89] 我说你打的拳好慢 只有老头子才会打这么慢的拳
[00:49.46] “老头子又怎么样 这个拳就是我爷爷教我的啊” 他这样说
[00:54.61] “对呀 那你爷爷就是一个老头子不是吗”
[00:58.20] “老头子有什么关系 老头子不是人吗”他问我
[01:02.03] “嗯 人老了就会臭喔”我说
[01:05.82] “你也会老吧”他说
[01:08.67] “我啊 我不会老 我过25岁就死了”这是我的回答
[01:16.45] 他骂了一句我白痴 就走开了
[01:19.37] 回去练他的梦游拳去了
[01:22.73] 第二天的早上5点钟
[01:24.88] 有人静静地演到我的床边 把我摇醒 “起床起床”
[01:30.88] 我睁开眼睛 就是打中国拳的四号男生
[01:35.17] “起来啦 我带你去看东西”他把我拉起了床
[01:38.72] 我就半睡半醒地被拉到我们宿舍的顶楼的天台去
[01:43.10] “你要我看什么啊”我问
[01:46.48] 清晨非常地冷 他指一指远方的天空
[01:50.09] 我顺着他的手望过去 看到了一点点的光
[01:54.40] “要看什么”
[01:55.77] “shh”他轻轻地嘘了我一声
[01:59.62] 然后他目不转睛地望着天边
[02:02.37] 我只好也跟着看天际
[02:06.86] 太阳露出了一点点
[02:09.56] 然后坚持了几秒钟以后
[02:12.47] 忽然就整个太阳跳出来了
[02:15.07] 我啊了一声 太阳的光变得很强
[02:18.42] 我们两个不得已都把眼睛眯了起来
[02:22.43] “不能看喔 在看眼睛就要看坏掉了”
[02:25.64] 他转过身来背对着太阳
[02:28.12] 太阳在他的T-shirt边缘镶了一道边
[02:31.42] “hmm 这个是我第一次看日出喔”我说
[02:35.65] “我知道啊”他说
[02:38.46] “你呢 说你不要活超过25岁
[02:41.49] 我就觉得你应该要看一看日出才对”
[02:44.91] “嗯 我看到了
[02:47.62] 日出这个东西亲眼看过以后真是不一样”
[02:52.68] “怎么样啊”他问我
[02:55.15] 我的回答是 “可以再活久一点吧”
[02:59.32] 然后我们两个都笑了

Pinyin

[00:00.87] dì sì hào nán hái
[00:03.07] kàn jiàn sì hào nán shēng de shí hòu
[00:05.09] tā zhèng zài dǎ mǒu yī zhǒng zhōng guó quán
[00:08.51] wǒ men xué xiào nán shēng sù shè de bèi hòu
[00:11.34] yǒu yī zuò xiǎo shān
[00:13.26] sì hào nán shēng chuān zhe bái sè de Tshirt
[00:15.86] bái yùn dòng kù
[00:17.10] zài lǜ sè de shān pō qián miàn
[00:19.20] dǎ zhe yī tào huǎn màn de quán
[00:21.65] wǒ cóng lái dōu méi yǒu kàn guò
[00:23.40] shí jǐ suì de nán shēng zuò zhè me huǎn màn de yùn dòng
[00:26.60] wǒ jué de hěn xī qí
[00:28.37] hǎo xiàng zài kàn tā mèng yóu yí yàng
[00:30.61] děng wǒ huí guò shén lái
[00:32.24] wǒ fā xiàn tā yǐ jīng mèng yóu dào wǒ miàn qián lái le
[00:35.23] xià le wǒ yī tiào
[00:37.22] " hēi yào bú yào gēn wǒ yì qǐ liàn quán wǒ kě yǐ jiào nǐ ō" tā shuō
[00:42.64] " emm bú yào ba "
[00:44.89] wǒ shuō nǐ dǎ de quán hǎo màn zhǐ yǒu lǎo tóu zi cái huì dǎ zhè me màn de quán
[00:49.46] " lǎo tóu zi yòu zěn me yàng zhè gè quán jiù shì wǒ yé ye jiào wǒ de a" tā zhè yàng shuō
[00:54.61] " duì ya nà nǐ yé ye jiù shì yí gè lǎo tóu zi bú shì ma"
[00:58.20] " lǎo tóu zi yǒu shén me guān xì lǎo tóu zi bú shì rén ma" tā wèn wǒ
[01:02.03] " rén lǎo le jiù huì chòu ō" wǒ shuō
[01:05.82] " nǐ yě huì lǎo ba" tā shuō
[01:08.67] " wǒ a wǒ bú huì lǎo wǒ guò 25 suì jiù sǐ le" zhè shì wǒ de huí dá
[01:16.45] tā mà le yī jù wǒ bái chī jiù zǒu kāi le
[01:19.37] huí qù liàn tā de mèng yóu quán qù le
[01:22.73] dì èr tiān de zǎo shàng 5 diǎn zhōng
[01:24.88] yǒu rén jìng jìng dì yǎn dào wǒ de chuáng biān bǎ wǒ yáo xǐng " qǐ chuáng qǐ chuáng"
[01:30.88] wǒ zhēng kāi yǎn jīng jiù shì dǎ zhòng guó quán de sì hào nán shēng
[01:35.17] " qǐ lái la wǒ dài nǐ qù kàn dōng xī" tā bǎ wǒ lā qǐ le chuáng
[01:38.72] wǒ jiù bàn shuì bàn xǐng dì bèi lā dào wǒ men sù shè de dǐng lóu de tiān tāi qù
[01:43.10] " nǐ yào wǒ kàn shén me a" wǒ wèn
[01:46.48] qīng chén fēi cháng dì lěng tā zhǐ yī zhǐ yuǎn fāng de tiān kōng
[01:50.09] wǒ shùn zhe tā de shǒu wàng guò qù kàn dào le yì diǎn diǎn de guāng
[01:54.40] " yào kàn shén me"
[01:55.77] " shh" tā qīng qīng dì xū le wǒ yī shēng
[01:59.62] rán hòu tā mù bù zhuǎn jīng dì wàng zhe tiān biān
[02:02.37] wǒ zhǐ hǎo yě gēn zhe kàn tiān jì
[02:06.86] tài yáng lòu chū le yì diǎn diǎn
[02:09.56] rán hòu jiān chí le jǐ miǎo zhōng yǐ hòu
[02:12.47] hū rán jiù zhěng gè tài yáng tiào chū lái le
[02:15.07] wǒ a le yī shēng tài yáng de guāng biàn de hěn qiáng
[02:18.42] wǒ men liǎng gè bù dé yǐ dōu bǎ yǎn jīng mī le qǐ lái
[02:22.43] " bù néng kàn ō zài kàn yǎn jīng jiù yào kàn huài diào le"
[02:25.64] tā zhuǎn guò shēn lái bèi duì zhe tài yáng
[02:28.12] tài yáng zài tā de Tshirt biān yuán xiāng le yī dào biān
[02:31.42] " hmm zhè gè shì wǒ dì yī cì kàn rì chū ō" wǒ shuō
[02:35.65] " wǒ zhī dào a" tā shuō
[02:38.46] " nǐ ne shuō nǐ bú yào huó chāo guò 25 suì
[02:41.49] wǒ jiù jué de nǐ yīng gāi yào kàn yī kàn rì chū cái duì"
[02:44.91] " wǒ kàn dào le
[02:47.62] rì chū zhè gè dōng xī qīn yǎn kàn guò yǐ hòu zhēn shì bù yí yàng"
[02:52.68] " zěn me yàng a" tā wèn wǒ
[02:55.15] wǒ de huí dá shì " kě yǐ zài huó jiǔ yì diǎn ba"
[02:59.32] rán hòu wǒ men liǎng gè dōu xiào le