5. Faerytale （一个传说）

suddently the silence falls
静寂转眼破灭间
i no longer hear your call
莲音妙语久不现
the echo of your evil song
魔音魅曲绕柱梁
is still rattling around my head
眉间心上时思念
i see the wrinkles in my hands
掌纹盘曲系华年
and my hair is now so long ...
愁丝三千不堪剪...

you lulled me with your lullaby
卿有魔音伴入眠
sleept for years with me by your side
共眠百年枕畔仙
breathing your pure-water
湖水清涤同仰息
you grew old in just one night
梦醒翻作烂柯人

the path i walked there's no more
故园小径已无痕
and now i wander for my home
何处是我陋居门
when i find it on the door
家门洞开窥内室
an old woman is the girl
昔日少女今老妪
the girl i loved just yesterday
昨日吾爱 今已白首
the girl i loved just yesterday
庄周蝴蝶 沧海桑田

you lulled me with your lullaby
卿有魔音伴入眠
sleept for years with me by your side
共眠百年枕畔仙
breathing your pure-water
湖水清涤同仰息
you grew old in just one night
梦醒翻作烂柯人