2. La belle Dame sans Merci （妖女无情）


同名诗歌）
dressed in black she comes with a purple wedding
紫色的婚礼上 她一袭黑衣
veil under the veil her pale white skin
头戴面纱 面纱下白色肌肤一闪而过
red lips like blood, dark eyes like night
唇红似血 瞳深如夜
under the veil her pale white skin
苍白的面孔掩盖在面纱下
riding a white horse she comes
她坐在白马上
a sad lullaby she sings
唱着伤感的安眠曲
sleep in silence sleep in peace
沉睡在宁静中 安眠在平和中
come through the trees come with me
穿过树林 请和我一起走
el vient pour toi el vient ici c'est la belle dame sans merci
她只为你 来到这里 无情的妖女