| [00:00.000] |
zuò qǔ : The Superhero Died In Vain |
| [00:00.000] |
zuò cí : wú |
| [00:00.000] |
you may call me V |
| [00:03.000] |
The Superhero Died In Vain |
| [00:36.848] |
The only verdict is vengeance, a vendetta held as a votive not in vain, for the value and veracity of such shall one day vindicate the vigilant and the virtuous. |
| [00:36.848] |
duì tā men de cái jué zhǐ yǒu fù chóu, zhè xiàng zhēng xī wàng de xuè hǎi shēn chóu bú huì shì tú rán de, yīn wèi tā de jià zhí hé zhèng què xìng zhōng yǒu yì tiān huì zhèng míng, nèi xiē gāo shàng zhě hé jǐng xǐng zhě shì duì de. |
| [00:50.691] |
Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose. |
| [00:50.691] |
háo wú yí wèn, wǒ zhè luō suo de chén shù zuì zhōng biàn de rǒng cháng wú bǐ. |
| [00:54.050] |
So let me simply add that it' s my very good honor to meet you and you may call me V. |
| [00:54.050] |
suǒ yǐ qǐng yǔn xǔ wǒ jiǎn dān bǔ chōng yī xià, rèn shi nín shì wǒ de róng xìng, nín kě yǐ jiào wǒ V. |
| [01:05.944] |
Are you like a crazy person? |
| [01:05.944] |
nǐ shì bú shì gè fēng zi a? |
| [01:22.982] |
Tonight, I will speak directly to these people and make the situation perfectly clear to them. |
| [01:22.982] |
jīn wǎn, wǒ yào zhí jiē xiàng rén men fā biǎo jiǎng huà bìng qiě bǎ qíng kuàng chè dǐ gēn tā men jiǎng qīng chǔ. |
| [01:29.265] |
The security of this nation depends on complete and total compliance. |
| [01:29.265] |
zhè gè guó jiā de ān quán, jī yú wán quán chè dǐ de fú cóng. |
| [01:34.775] |
Tonight, any protestor, any instigator or agitator will be made example of! |
| [01:34.775] |
jīn wǎn, rèn hé jìn xíng kàng yì, shān dòng hé gǔ huò de rén, jiāng bèi chéng fá, yǐ jǐng xiào yóu! |