きらめきカフェタイム（闪耀的咖啡时光）
词：うらん
曲：大隅知宇
原唱：佐倉綾音/水瀬いのり/種田梨沙
Vocal：本缨/蓝夕/蠢猫/奶茶
Mix：本缨
蠢猫：いつもありがとう/一直以来十分感谢
奶茶：キミにありがとう/向你说声谢谢
蓝夕：届くその声にふわり包まれて/被那传达过来的声音轻轻包裹
全员：めぐる季節を一緒に越えて/巡回的季节让我们一起跨过
ここにしかない笑顔に会えたね/只要在这里就能与笑容相遇
蠢猫：鼻先をくすぐるイタズラな風に/那让鼻子尖儿发痒的恶作剧
本缨：今日もココロを弾ませて/今天也让我的内心雀跃不已
奶茶：いつもの扉を/若是将那一如往常的大门
そっと開けてみたら/轻轻打开的话
本缨：物語の続き待ってた/我将等待着故事的延续
蠢猫：甘いエピソードを希望/带着甜蜜逸闻的希望
蓝夕：ちょっとビターな大人気分で/用稍稍有些苦涩的大人的情绪
本缨：まったりするのもいいね/悠闲地生活着也不错呢
全员：まるで別世界/宛如另一个世界
それは煌めいて/那样的闪闪发光
Daydream トキメキをキミに届けたい/白日梦 想要将这份悸动传达给你
奶茶：そぞわしてる/我坐立不安
本缨：ドキドキたちと/内心的那份悸动
蓝夕：どんな夢を描けるかな/会描绘出怎样的梦想呢
全员：ここで会えたこと/在这里与你相遇这件事
ずっと宝物/永远都是我的宝物
言葉にするのは/虽然用言语说出来
ちょっと照れくさいけど/会让我有点难为情
いつもありがとう/一直以来十分感谢
大好きな場所/在这最喜欢的地方
この先もずっと仲良しmy dear/亲爱的 在这之前你也永远都是我的好朋友
奶茶：不思議だね始まりの時には/真是不可思议啊 在初始之时
想像できなかったよ/是无法想象的呦
本缨：ひとりじゃなかったから/因为我并不是独单一人
この景色に会えたんだ/定会与你在这景色之中相遇的
蠢猫：限定メニューみたい/想要看一看限定菜单
たくさんの想い出/那许许多多的回忆
話したくなる/都化作了想要说的话语
全员：何気ない日常が/在这若无其事的日常生活中
特別をデコレーション/是特别的装饰
本缨：何十年後も/哪怕几十年后
蓝夕：この場所で会えるよね/也要与你在这里相遇
本缨：見つめ合うたびに/每当你我眼神交汇之时
蓝夕：なぜか少し切ない/不知为何总会有点难过
蠢猫：たとえ離れちゃっても/即使你我分离
本缨：想いの交差点は/彼此思念的交叉点
全员：ここにあるから/也会存在于此
またすぐ会えるよ/我们马上就能再次相见了
奶茶：いつもここにいて/总是存在于此
蠢猫：そっと煌めいて/静静地闪烁着光芒
本缨：Daydream トキメキはキミに続いてく/白日梦 因你而一直持续着的心跳
蓝夕：そぞわしてる/让我坐立不安
蠢猫：ドキドキたちと/内心的那份悸动
本缨：どんな夢も描けそうだよ/会描绘出怎样的梦想呢
全员：だからありがとう/所以谢谢你啊
キミにありがとう/向你说声谢谢
届くその声にふわり包まれて/被那传达过来的声音轻轻包裹
めぐる季節を一緒に越えて/巡回的季节让我们一起跨过
ここにしかない笑顔に会えたね/只要在这里就能与笑容相遇
いつまでもココロのそばで/无论何时 你都陪伴在我内心的一侧
ずっとおしゃべりしてたいよ My dear/亲爱的 想要与你永远谈天说地