Antagonism

Song Antagonism
Artist Will Oldham
Album Joya

Lyrics

[00:10-00:34] i went someplace where some friends and i spent some days in the years that had gone by And one was there it seemed by chance 一个偶然的机会,我和朋友用掉几天的时间去往一个命运之处
[00:40-00:53] On the left side of the beach blowing on his hands While I sat on a right side rock
当我坐在岩石边上海风亲吻着他的手
[00:59-01:03] Glancing over caught off guard and slightly shocked 不经一瞥地抓住了他,让我震惊
[01:06-01:12] How could I have known that he would be there 可我为何洞悉了他的存在
[01:15-01:21] Fixing the water with an aimless look 漫无目的找寻不曾舞动的海水
[01:29-01:34] He didn't see me that much was sure我如此肯定他没有看见我
[01:38-01:43] But that didn't help me feel any more right 但这并没有帮助我寻得一丝安慰
[01:47-01:53] We'd been close it had been a long time ago 很久以前我们竟如此接近
[01:57-02:02] But I had hardened myself and him I do not know 但我却不自知,自己已经如此麻木
[02:06-02:10] He just stayed soft and never seemed to grow 他只是如此温柔,似乎从没有改变
[02:15-02:21] Just for a moment在哪一瞬间
[02:25-02:28] Does it ever dawn upon thee它是否有过黎明
[02:31-02:33] To do things for me为我付出一切
[02:40-02:44] Swinging back from one chord to another一个和弦到另一个和弦
[02:49-02:53] Try to focus I'd learned from my mother 试图去理解我的母亲
[02:58-03:03] Who'd also taught me to take care of others谁还教我照顾别人
[03:06-03:12] When I could if I could like if they were my brothers如果我能把他们当成是我的兄弟
[03:16-03:21] But I never found it much in me to care但我从未去探寻更多我关心的东西
[03:25-03:30] If god give someone their absolute share如果上帝给了他们绝对的平等
[03:35-03:48] Of the good that they deserve if they choose not to
Recognize value in the things that they do如果他们选择不去认清所做事的价值,美好将值得他们拥有
[03:57-04:02] I've seen people crumble and fall by the way我看到人们崩溃和倒塌的方式
[04:06-04:11] And humble themselves like it's their due to pay卑微的自己,就像是他们应得的报酬
[04:15-04:20] But I ask myself why not act harshly但我问自己为什么不严厉
[04:24-04:29] Why keep awful thoughts and feelings inside of thee为什么在你的内心里留着可怕的想法和感觉
[04:34-04:38] Why not mete them out ever so generously为什么不慷慨的给予他们
[04:44-04:50] Just for a moment在哪一瞬间
[04:54-04:57] Has it ever dawned upon you你有没有意识到你
[04:59-05:03] 做我所做的事情
[05:04-05:18] And sabotage your rightful due破坏你拥有的

Pinyin

[00:10-00:34] i went someplace where some friends and i spent some days in the years that had gone by And one was there it seemed by chance yí gè ǒu rán de jī huì, wǒ hé péng yǒu yòng diào jǐ tiān de shí jiān qù wǎng yí gè mìng yùn zhī chù
[00:40-00:53] On the left side of the beach blowing on his hands While I sat on a right side rock
dāng wǒ zuò zài yán shí biān shàng hǎi fēng qīn wěn zhe tā de shǒu
[00:59-01:03] Glancing over caught off guard and slightly shocked bù jīng yī piē dì zhuā zhù le tā, ràng wǒ zhèn jīng
[01:06-01:12] How could I have known that he would be there kě wǒ wèi hé dòng xī le tā de cún zài
[01:15-01:21] Fixing the water with an aimless look màn wú mù dì zhǎo xún bù céng wǔ dòng de hǎi shuǐ
[01:29-01:34] He didn' t see me that much was sure wǒ rú cǐ kěn dìng tā méi yǒu kàn jiàn wǒ
[01:38-01:43] But that didn' t help me feel any more right dàn zhè bìng méi yǒu bāng zhù wǒ xún dé yī sī ān wèi
[01:47-01:53] We' d been close it had been a long time ago hěn jiǔ yǐ qián wǒ men jìng rú cǐ jiē jìn
[01:57-02:02] But I had hardened myself and him I do not know dàn wǒ què bù zì zhī, zì jǐ yǐ jīng rú cǐ má mù
[02:06-02:10] He just stayed soft and never seemed to grow tā zhǐ shì rú cǐ wēn róu, sì hū cóng méi yǒu gǎi biàn
[02:15-02:21] Just for a moment zài nǎ yī shùn jiān
[02:25-02:28] Does it ever dawn upon thee tā shì fǒu yǒu guò lí míng
[02:31-02:33] To do things for me wèi wǒ fù chū yī qiè
[02:40-02:44] Swinging back from one chord to another yí gè hé xián dào lìng yí gè hé xián
[02:49-02:53] Try to focus I' d learned from my mother shì tú qù lǐ jiě wǒ de mǔ qīn
[02:58-03:03] Who' d also taught me to take care of others shuí hái jiào wǒ zhào gù bié rén
[03:06-03:12] When I could if I could like if they were my brothers rú guǒ wǒ néng bǎ tā men dàng chéng shì wǒ de xiōng dì
[03:16-03:21] But I never found it much in me to care dàn wǒ cóng wèi qù tàn xún gèng duō wǒ guān xīn de dōng xī
[03:25-03:30] If god give someone their absolute share rú guǒ shàng dì gěi le tā men jué duì de píng děng
[03:35-03:48] Of the good that they deserve if they choose not to
Recognize value in the things that they do rú guǒ tā men xuǎn zé bù qù rèn qīng suǒ zuò shì de jià zhí, měi hǎo jiāng zhí de tā men yōng yǒu
[03:57-04:02] I' ve seen people crumble and fall by the way wǒ kàn dào rén men bēng kuì hé dǎo tā de fāng shì
[04:06-04:11] And humble themselves like it' s their due to pay bēi wēi de zì jǐ, jiù xiàng shì tā men yīng de de bào chóu
[04:15-04:20] But I ask myself why not act harshly dàn wǒ wèn zì jǐ wèi shí me bù yán lì
[04:24-04:29] Why keep awful thoughts and feelings inside of thee wèi shí me zài nǐ de nèi xīn lǐ liú zhe kě pà de xiǎng fǎ hé gǎn jué
[04:34-04:38] Why not mete them out ever so generously wèi shí me bù kāng kǎi de jǐ yǔ tā men
[04:44-04:50] Just for a moment zài nǎ yī shùn jiān
[04:54-04:57] Has it ever dawned upon you nǐ yǒu méi yǒu yì shí dào nǐ
[04:59-05:03] zuò wǒ suǒ zuò de shì qíng
[05:04-05:18] And sabotage your rightful due pò huài nǐ yōng yǒu de