mu bei hou mian di zi

Song 墓碑后面的字
Artist 左旗
Album 新派朗诵

Lyrics

[00:00.00] 作曲 : 左旗
[00:00.672] 作词 : 鲍吉尔.原野
[00:02.16] 作者：鲍吉尔.原野 改编：左旗
[00:33.30] 在额尔古纳的野地，
[00:36.01] 我见到了一块
[00:37.44] 特殊的墓碑。
[00:40.85] 树叶散落在路上，
[00:43.05] 被马车轧进泥里；
[00:45.86] 枝条裸露着胳膊，
[00:47.67] 如同雨水中赶路的
[00:49.72] 精疲力尽的女人。
[00:52.79] 这儿的秋天
[00:54.41] 比别处
[00:55.53] 更疲惫。
[01:00.05] 行路中，
[01:01.62] 我被一丛野果吸引，
[01:04.10] 橘红色的颗粒
[01:05.38] 一串串挂在树上，
[01:07.25] 像用眼睛在瞪着你。
[01:10.65] 我走过去摘了一串，
[01:12.63] 正想能不能尝尝，
[01:15.01] 突然，
[01:16.03] 脚下就被什么东西
[01:18.20] 绊了一下。
[01:21.75] 一块墓碑，
[01:23.39] 埋在灌木和荒草间，
[01:25.71] 后边是矮坟。
[01:28.10] 碑文写道：
[01:29.73] 刘素莲之墓。
[01:33.99] 荒地之间，
[01:35.26] 遇到坟茔。
[01:36.85] 我想不应抽身而走，
[01:39.01] 坐一会儿
[01:39.95] 也好。
[01:41.60] 这就像在荒野里行走，
[01:43.94] 见到对面来人，
[01:45.24] 总要打个招呼一样。
[01:48.20] 坐下，
[01:49.35] 不经意间，
[01:50.89] 我看到水泥制的石碑后面
[01:53.18] 还有一行字：
[01:55.88] 妈妈我想……
[01:59.84] “想”字的后面
[02:01.34] 被雨水冲下的泥土埋住了。
[02:04.65] 我有些好奇，
[02:06.17] 探身扒开土，
[02:07.74] 终于看清，
[02:09.40] 那是一个 “你”字。
[02:12.12] 我伸手摸了摸，
[02:13.82] 字 是用小学生的涂改液
[02:16.42] 写上去的。
[02:17.86] 大大的，
[02:18.71] 歪歪扭扭，
[02:20.34] 如奔跑、踉跄、摔倒。
[02:23.99] 写字的人
[02:25.63] 也像小学生。
[02:30.65] 我转过头来看碑的正面，
[02:33.67] 死者生卒年代为
[02:35.50] １９６６—１９９５。
[02:39.24] 碑后写字的人
[02:41.30] 该是她的孩子。
[02:45.13] 这么一想，
[02:46.62] 我的心里
[02:47.56] 忽然不平静了，
[02:49.51] 仿佛孩子的哀伤
[02:50.91] 要由我来担当。
[02:53.81] 显然，
[02:54.85] 母亲离去，
[02:56.40] 他在夜晚睡不着的时候，
[02:58.91] 在一天中
[02:59.88] 情绪最脆弱的时候，
[03:01.96] 就会常常
[03:03.43] 想到母亲。
[03:07.60] 记得儿时，
[03:08.04] 妈妈不在身边，
[03:10.60] 我就会特别害怕
[03:12.21] 呼啸的风声；
[03:14.05] 害怕不停歇的夜雨；
[03:16.70] 害怕晚上的敲门声
[03:18.61] 和突然响起的狗吠。
[03:21.77] 现在，
[03:22.74] 这个孩子
[03:23.78] 比我害怕和忧伤的事情
[03:26.63] 会更多吧，
[03:28.65] 他的母亲
[03:30.28] 再也不会回来了。
[03:33.67] 那一刻，
[03:35.14] 我仿佛看到一双
[03:36.56] 乌黑的眼睛，
[03:37.97] 里面盛满了泪水。
[03:41.02] 他独自一人来到这里，
[03:43.75] 写下：
[03:45.54] 妈妈 我想你。
[03:49.91] “你”字被土埋住了，
[03:52.85] 让人心惊。
[03:55.18] 的确，
[03:56.31] “你”被黄土永远埋在这里，
[03:59.55] 这是大人们都早已知道，
[04:01.80] 但谁也无可奈何的事情。
[04:06.74] “妈妈我想你”，
[04:10.01] 这几个字力量太大了，
[04:12.98] 把一个人身上的劲儿
[04:14.79] 都卸掉了。
[04:16.99] 风里，
[04:18.38] 我倚着那块冰凉的墓碑，
[04:21.61] 满脸都是
[04:24.27] 泪水了。

Pinyin

[00:00.00] zuò qǔ : zuǒ qí
[00:00.672] zuò cí : bào jí ěr. yuán yě
[00:02.16] zuò zhě: bào jí ěr. yuán yě gǎi biān: zuǒ qí
[00:33.30] zài é ěr gǔ nà de yě dì,
[00:36.01] wǒ jiàn dào le yí kuài
[00:37.44] tè shū de mù bēi.
[00:40.85] shù yè sàn luò zài lù shàng,
[00:43.05] bèi mǎ chē yà jìn ní lǐ
[00:45.86] zhī tiáo luǒ lù zhe gē bó,
[00:47.67] rú tóng yǔ shuǐ zhōng gǎn lù de
[00:49.72] jīng pí lì jìn de nǚ rén.
[00:52.79] zhè ér de qiū tiān
[00:54.41] bǐ bié chù
[00:55.53] gèng pí bèi.
[01:00.05] xíng lù zhōng,
[01:01.62] wǒ bèi yī cóng yě guǒ xī yǐn,
[01:04.10] jú hóng sè de kē lì
[01:05.38] yī chuàn chuàn guà zài shù shàng,
[01:07.25] xiàng yòng yǎn jīng zài dèng zhe nǐ.
[01:10.65] wǒ zǒu guò qù zhāi le yī chuàn,
[01:12.63] zhèng xiǎng néng bù néng cháng cháng,
[01:15.01] tū rán,
[01:16.03] jiǎo xià jiù bèi shén me dōng xī
[01:18.20] bàn le yī xià.
[01:21.75] yí kuài mù bēi,
[01:23.39] mái zài guàn mù hé huāng cǎo jiān,
[01:25.71] hòu biān shì ǎi fén.
[01:28.10] bēi wén xiě dào:
[01:29.73] liú sù lián zhī mù.
[01:33.99] huāng dì zhī jiān,
[01:35.26] yù dào fén yíng.
[01:36.85] wǒ xiǎng bù yīng chōu shēn ér zǒu,
[01:39.01] zuò yī huì ér
[01:39.95] yě hǎo.
[01:41.60] zhè jiù xiàng zài huāng yě lǐ xíng zǒu,
[01:43.94] jiàn dào duì miàn lái rén,
[01:45.24] zǒng yào dǎ gè zhāo hū yí yàng.
[01:48.20] zuò xià,
[01:49.35] bù jīng yì jiān,
[01:50.89] wǒ kàn dào shuǐ ní zhì de shí bēi hòu miàn
[01:53.18] hái yǒu yī xíng zì:
[01:55.88] mā mā wǒ xiǎng
[01:59.84] " xiǎng" zì de hòu miàn
[02:01.34] bèi yǔ shuǐ chōng xià de ní tǔ mái zhù le.
[02:04.65] wǒ yǒu xiē hào qí,
[02:06.17] tàn shēn bā kāi tǔ,
[02:07.74] zhōng yú kàn qīng,
[02:09.40] nà shi yí gè " nǐ" zì.
[02:12.12] wǒ shēn shǒu mō le mō,
[02:13.82] zì shì yòng xiǎo xué shēng de tú gǎi yè
[02:16.42] xiě shǎng qù de.
[02:17.86] dà dà de,
[02:18.71] wāi wāi niǔ niǔ,
[02:20.34] rú bēn pǎo liàng qiàng shuāi dǎo.
[02:23.99] xiě zì de rén
[02:25.63] yě xiàng xiǎo xué shēng.
[02:30.65] wǒ zhuǎn guò tóu lái kàn bēi de zhèng miàn,
[02:33.67] sǐ zhě shēng zú nián dài wéi
[02:35.50] .
[02:39.24] bēi hòu xiě zì de rén
[02:41.30] gāi shì tā de hái zi.
[02:45.13] zhè me yī xiǎng,
[02:46.62] wǒ de xīn lǐ
[02:47.56] hū rán bù píng jìng le,
[02:49.51] fǎng fú hái zi de āi shāng
[02:50.91] yào yóu wǒ lái dān dāng.
[02:53.81] xiǎn rán,
[02:54.85] mǔ qīn lí qù,
[02:56.40] tā zài yè wǎn shuì bù zháo de shí hòu,
[02:58.91] zài yì tiān zhōng
[02:59.88] qíng xù zuì cuì ruò de shí hòu,
[03:01.96] jiù huì cháng cháng
[03:03.43] xiǎng dào mǔ qīn.
[03:07.60] jì de ér shí,
[03:08.04] mā mā bù zài shēn biān,
[03:10.60] wǒ jiù huì tè bié hài pà
[03:12.21] hū xiào de fēng shēng
[03:14.05] hài pà bù tíng xiē de yè yǔ
[03:16.70] hài pà wǎn shàng de qiāo mén shēng
[03:18.61] hé tū rán xiǎng qǐ de gǒu fèi.
[03:21.77] xiàn zài,
[03:22.74] zhè gè hái zi
[03:23.78] bǐ wǒ hài pà hé yōu shāng de shì qíng
[03:26.63] huì gèng duō ba,
[03:28.65] tā de mǔ qīn
[03:30.28] zài yě bú huì huí lái le.
[03:33.67] nà yī kè,
[03:35.14] wǒ fǎng fú kàn dào yī shuāng
[03:36.56] wū hēi de yǎn jīng,
[03:37.97] lǐ miàn chéng mǎn le lèi shuǐ.
[03:41.02] tā dú zì yī rén lái dào zhè lǐ,
[03:43.75] xiě xià:
[03:45.54] mā mā wǒ xiǎng nǐ.
[03:49.91] " nǐ" zì bèi tǔ mái zhù le,
[03:52.85] ràng rén xīn jīng.
[03:55.18] dí què,
[03:56.31] " nǐ" bèi huáng tǔ yǒng yuǎn mái zài zhè lǐ,
[03:59.55] zhè shì dà rén men dōu zǎo yǐ zhī dào,
[04:01.80] dàn shuí yě wú kě nài hé de shì qíng.
[04:06.74] " mā mā wǒ xiǎng nǐ",
[04:10.01] zhè jǐ gè zì lì liàng tài dà le,
[04:12.98] bǎ yí ge rén shēn shàng de jìn r
[04:14.79] dōu xiè diào le.
[04:16.99] fēng lǐ,
[04:18.38] wǒ yǐ zhe nà kuài bīng liáng de mù bēi,
[04:21.61] mǎn liǎn dōu shì
[04:24.27] lèi shuǐ le.